SERA YA VIDAKUZI YA KAMPUNI YA COCA-COLA

ILISASISHWA MWISHO: Tarehe 18 Mei 2021

Sera hii ya Vidakuzi ya Kampuni ya Coca‑Cola inafafanua aina tofauti za vidakuzi vinavyoweza kutumika kuhusiana na tovuti inayomilikiwa na kudhibitiwa nasi na ambayo umetumia kufikia Sera hii ya Vidakuzi (“Tovuti”), na jinsi unavyoweza kuvidhibiti. 

Tunaweza kubadilisha Sera hii ya Vidakuzi wakati wowote.  Tafadhali angalia sehemu ya “ILISASISHWA MWISHO” iliyo juu ya ukurasa huu ili kuona ni lini Sera hii ya Vidakuzi ilifanyiwa marekebisho mara ya mwisho.  Mabadiliko yoyote katika Sera hii ya Vidakuzi yatatumika wakati Sera ya Vidakuzi iliyofanyiwa marekebisho itachapishwa kwenye au kupitia Tovuti. 

NINI NA KWA NINI

Vidakuzi na teknolojia zingine sawia ni nini?

Vidakuzi na teknolojia za uhifadhi wa wavuti zinazoruhusu uhifadhi wa ndani ya tovuti na uhifadhi wa shughuli za mtumiaji mtandaoni (“vidakuzi”) hurahisisha utumiaji wako wa tovuti yetu. Kwa kawaida ni faili ndogo za maandishi zinazopakuliwa na kivinjari chako cha mtandao kwenye kifaa chako unapotembelea tovuti yetu.  Pia tunaweka vidakuzi kwenye kifaa chako unapotumia teknolojia za tovuti kutoka kwa watoa huduma wengine, kama vile hati, pikseli na lebo, ambazo tunaunganisha kwenye tovuti yetu kwa madhumuni ya kutoa matangazo.  Mtumiaji anapotumia Pikseli, tunakusanya data ambayo hutusaidia kufuatilia walioshawishika kutoka kwa matangazo, kuboresha matangazo, kujenga hadhira inayolengwa kwa ajili ya matangazo ya siku zijazo, na kutangaza upya kwa watu ambao tayari wamechukua hatua fulani kwenye tovuti yetu. Inafanya kazi kwa kuweka na kuchochea vidakuzi kufuatilia watumiaji wanapotumia tovuti yetu na matangazo yetu.

Pia tunatumia teknolojia zingine zinazofanana na vidakuzi. Tunazitumia kupitisha maelezo ambayo tumekusanya kukuhusu unapotembelea tovuti yetu kwa programu zingine.

Tunatoa maelezo hapa chini kuhusu matumizi ya teknolojia hizi na vile vile jinsi unavyoweza kubadilisha mipangilio ya vidakuzi kulingana na mapendeleo yako.

Kwa nini tunatumia vidakuzi?

Ili kuboresha matumizi yako ya mtandaoni

Cookies perform different functions that help us make your online experience smoother and more interactive. Especially if you are using the same device and the same browser as you did when you visited our website previously. 

Vidakuzi hufanya kazi tofauti ambazo hutusaidia kufanya utumiaji wako mtandaoni kuwa rahisi na wenye maingiliano zaidi. Hasa ikiwa unatumia kifaa kile kile na kivinjari kile kile ulichotumia ulipotembelea tovuti yetu hapo awali. 

Baadhi ya vidakuzi huzingatiwa kuwa muhimu kwa uendeshaji na udumishaji wa tovuti ya Coca‑Cola na hutuwezesha kukupa:

• Ufikiaji wa huduma na utendaji; 
• Taarifa thabiti na iliyosasishwa;
• Hali ya utumiaji mtandaoni iliyo rahisi.

Ili kukupa maudhui na matoleo yanayolingana na mambo yanayokuvutia

Coca‑Cola hutumia vidakuzi vya kutoa matangazo na vya kulenga sehemu ya watu fulani. Vidakuzi hivi huhifadhi taarifa kutoka kwa historia yako ya kuvinjari ili kurekodi mambo yanayokuvutia na shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti yetu. Hii inawezesha sisi au washirika wetu kufanya mambo yafuatayo: 

• Kutangaza bidhaa za Coca‑Cola kwenye tovuti nyingine, kulingana na ziara zako kwenye tovuti yetu;  
• Kuweka pamoja na kuboresha maelezo yetu ili kuhakikisha kwamba matangazo ya mtandaoni ya Coca‑Cola unayoona yanakufaa na yanakuvutia.  

Ili kutusaidia kuboresha tovuti zetu 

Vidakuzi huturuhusu kuboresha tovuti zetu kwa kuchanganua jinsi wageni wanavyovitumia. Tunaangalia ni maudhui gani ni maarufu na kutumia maelezo hayo kutarajia ni nini kingine ambacho wageni wanaweza kuzingatia kuwa ya kuvutia au muhimu. Hii inatusaidia: 

• Kuelewa jinsi wageni wanavyotumia tovuti zetu ili tuweze kuziboresha zaidi na kuboresha matumizi ya wageni; 
• Kujaribu dhana tofauti na kuonyesha maudhui ambayo yanafaa zaidi kwa wageni binafsi. 

Vidakuzi pia hutusaidia kuelewa jinsi unavyotumia na kuingiliana nasi, kwa hivyo si lazima utueleze kila wakati unapotembelea mojawapo ya tovuti zetu. Zinaweza kutumika, kwa mfano, kukumbuka mapendeleo yako na kitambulisho chako cha mtumiaji unapotutembelea. Ikiwa tunajua mipangilio yako na kile unachopenda, tunaweza: 

• Kukupa matumizi mahususi zaidi ya Coca‑Cola kwa kukusaidia kuabiri kurasa zinazofaa zaidi kwa ufanisi zaidi;
• Kukumbuka mapendeleo fulani ya kibinafsi, kama vile mpangilio wa lugha yako na usanidi unaopendelea; 
• Kurekebisha maudhui kulingana na mapendeleo yako na kukupa maudhui yaliyobinafsishwa.  

Aina za vidakuzi

Coca‑Cola na washirika wake hutumia aina tofauti za vidakuzi kulingana na kazi na madhumuni yao. Vidakuzi hivi vimefafanuliwa zaidi katika Sera hii ya Vidakuzi na vinaweza kudhibitiwa hapa: 

Mipangilio ya Vidakuzi

MIPANGILIO YA VIDAKUZI UNA UDHIBITI!

Ili kujua ni vidakuzi vipi umelemaza/umezima bonyeza hapa:

Mipangilio ya Vidakuzi

 Vidakuzi Muhimu - vimewashwa kila wakati

 Tunatumia vidakuzi hivi kufanya mambo yafuatayo:

• Kukutambua na kukuwezesha kuingia kwenye akaunti yako ya mtumiaji; 
• Kukumbuka vitendo vyako vya awali kama vile chaguo lako la idhini ya matumizi ya vidakuzi. 

Maelezo ya ziada kuhusu vidakuzi hivi:

Vidakuzi vinavyohitajika hukuruhusu kutumia tovuti yetu na kutumia vipengele jinsi tunavyovitoa. Hutaweza kutumia tovuti bila vidakuzi hivi, ikiwa ni pamoja na kukuonyesha toleo na uwasilishaji wa tovuti inayolingana na muunganisho wa Mtandao unaotumia. Kwa kuongeza, vidakuzi hivi vinahakikisha kwamba unapobadilisha kurasa, unaweza kubadilisha kutoka http hadi https bila hitilafu yoyote. Idhini yako haihitajiki kwa matumizi ya vidakuzi muhimu.

Vidakuzi hivi haviwezi kulemazwa/kuzimwa kwa kutumia vipengele vyovyote kwenye tovuti hii. Msingi wetu wa kisheria wa matumizi ya vidakuzi hivi ni nia yetu halali ya kuwasilisha tovuti kwako.

Unaweza kujua zaidi kuhusu Vidakuzi vinavyotumiwa katika kituo cha mapendeleo:

Mipangilio ya Vidakuzi

Vidakuzi vya Uchanganuzi

 Tunatumia vidakuzi hivi kufanya mambo yafuatayo:

• Kutazama jinsi unavyojihusisha na tovuti yetu;
• Kupata maelezo zaidi kuhusu matendo yako ya kibinafsi kati ya kurasa za tovuti yetu;
• Kuboresha tovuti yetu na kuiunda kulingana na mapendeleo yako.

Maelezo ya ziada kuhusu vidakuzi hivi:

Vidakuzi vya uchanganuzi hukusanya maelezo kuhusu jinsi wageni hutumia tovuti yetu na kuwezesha tovuti kuhifadhi maelezo ambayo tayari yametolewa (kama vile majina ya watumiaji na chaguo za lugha), ili iweze kukupa utendaji ulioboreshwa na unaofaa zaidi. Kwa mfano, tovuti inaweza kukupa taarifa muhimu zaidi za karibu nawe ikiwa inatumia kidakuzi kukumbuka eneo lako. Vidakuzi vya uchanganuzi pia hutumika kuwezesha vipengele unavyoomba kama vile kucheza video, lakini hutumika tu vinapowezeshwa na mtumiaji pekee. Vidakuzi hivi hutusaidia kukupa tovuti iliyoundwa kwa ajili ya kutumiwa kwa njia bora zaidi.

Msingi wetu wa kisheria tunapotumia Vidakuzi hivi ni kwamba umetoa idhini yako. Una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote. Kuondolewa kwa idhini hakutaathiri uhalali wa uchakataji kulingana na idhini kabla ya kuondolewa kwake. 

Unaweza kulemaza vidakuzi hivi wakati wowote kupitia vitufe vilivyo hapa chini au kupitia mipangilio katika kivinjari chako.

Unaweza kujua zaidi kuhusu Vidakuzi vinavyotumiwa katika kituo cha mapendeleo:

Mipangilio ya Vidakuzi

Vidakuzi vya Utangazaji

 Tunatumia na tunaruhusu wahusika wengine kutumia vidakuzi hivi kwa ajli ya: 

• ​Kutoa utangazaji wa mtandaoni unaokupa taarifa muhimu;
• Kuzuia utangazaji huo kuonekana mara kwa mara. 

Maelezo ya ziada kuhusu vidakuzi hivi:

Vidakuzi hivi hutumika kutoa matangazo na mawasiliano mengine ya uuzaji yanayokufaa zaidi na yanayokuvutia. Vidakuzi hivi hukumbuka kama umetembelea tovuti, na kushiriki taarifa hizi na, kwa mfano, mashirika ya utangazaji na vyombo vya habari. Kwa kuongezea, vidakuzi vya utangazaji vinaweza kutumiwa na washirika wetu kuunda wasifu wa mtumiaji, ili waweze kukuonyesha matangazo muhimu kwenye tovuti zingine na kuunda hadhira inayofanana. Pia hufanya iwezekane kupunguza idadi ya matangazo unayoonyeshwa, kwa nia ya kuzuia matangazo ya mara kwa mara ambayo yanaweza kukera mtumiaji. Msingi wetu wa kisheria tunapotumia Vidakuzi hivi ni kwamba umetoa idhini yako. Una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote. Kuondolewa kwa idhini hakutaathiri uhalali wa uchakataji kulingana na idhini kabla ya kuondolewa kwake. Unaweza kujua zaidi kuhusu Vidakuzi vinavyotumiwa katika kituo cha mapendeleo:

Tunatumia na tunaruhusu wahusika wengine kutumia vidakuzi hivi kwa ajli ya:

Kutoa utangazaji wa mtandaoni unaokupa taarifa muhimu;
Kuzuia utangazaji huo kuonekana mara kwa mara.
Maelezo ya ziada kuhusu vidakuzi hivi:

Vidakuzi hivi hutumika kutoa matangazo na mawasiliano mengine ya uuzaji yanayokufaa zaidi na yanayokuvutia. Vidakuzi hivi hukumbuka kama umetembelea tovuti, na kushiriki taarifa hizi na, kwa mfano, mashirika ya utangazaji na vyombo vya habari. Kwa kuongezea, vidakuzi vya utangazaji vinaweza kutumiwa na washirika wetu kuunda wasifu wa mtumiaji, ili waweze kukuonyesha matangazo muhimu kwenye tovuti zingine na kuunda hadhira inayofanana. Pia hufanya iwezekane kupunguza idadi ya matangazo unayoonyeshwa, kwa nia ya kuzuia matangazo ya mara kwa mara ambayo yanaweza kukera mtumiaji. Msingi wetu wa kisheria tunapotumia Vidakuzi hivi ni kwamba umetoa idhini yako. Una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote. Kuondolewa kwa idhini hakutaathiri uhalali wa uchakataji kulingana na idhini kabla ya kuondolewa kwake.  Unaweza kujua zaidi kuhusu Vidakuzi vinavyotumiwa katika kituo cha mapendeleo:

Mipangilio ya Vidakuzi

Vidakuzi vya Kubinafsisha 

Tunatumia na kuruhusu wahusika wengine kutumia vidakuzi hivi ili kutufaidi kwa njia zifuatazo:

• Kutoa maudhui ya midia-anuai;
• Kuweka maelezo yako salama wakati ambapo umeingia kwenye akaunti yako mtandaoni.
• Kubinafsisha matumizi yako kwenye tovuti yetu kwa kukuonyesha maudhui ambayo unaweza kuvutiwa nayo kulingana na matumizi yako ya awali mtandaoni
• Kukuonyesha matangazo machache na yaliyo muhimu zaidi kulingana na mambo yanayokuvutia

Maelezo ya ziada kuhusu vidakuzi hivi:

Vidakuzi hivi huwezesha tovuti kuhifadhi taarifa ambazo tayari zimetolewa na mtumiaji (kama vile majina ya mtumiaji na chaguo za lugha), ili iweze kukupa utendaji ulioboreshwa na unaofaa zaidi. Kwa mfano, tovuti inaweza kukupa taarifa muhimu zaidi za karibu nawe ikiwa inatumia kidakuzi kukumbuka eneo lako. Vidakuzi hivi pia hutumika kuwezesha vipengele unavyoomba kama vile kucheza video, lakini huwezeshwa tu na mtumiaji pekee. Vidakuzi hivi hutusaidia kukupa tovuti iliyoundwa kwa ajili ya kutumiwa kwa njia bora zaidi. Unaweza kulemaza vidakuzi hivi wakati wowote katika mipangilio kwenye Sera hii ya Vidakuzi au katika kivinjari chako.  Vidakuzi hivi havifuatilii mienendo yako kwenye tovuti zingine. 

Vidakuzi hivi hutusaidia kubinafsisha matumizi yako kwenye tovuti yetu. Kwa mfano, ikiwa unasoma makala kuhusu sukari kidogo, kwa mfano kwenye vinywaji, basi tunaweza kukuonyesha matangazo ya Coke Zero. Hii inafahamika kama matangazo ya muktadha. Ubinafsishaji wa matangazo unaweza kutegemea maelezo yaliyokusanywa kuhusu matumizi yako ya huduma zetu na data nyingine ambayo wahusika wengine wanaweza kuwa nayo kukuhusu, kama vile mambo yanayokuvutia, umri na jinsia inayobainika kulingana na data ya matumizi yako ya mtandao ambayo mtangazaji anayo kukuhusu. Tunaweza pia kutumia eneo lako la jumla kukuonyesha matangazo yanayohusiana na mahali ulipo, kwa hivyo ikiwa uko Uingereza utaona matangazo kutoka kwa watangazaji wa Uingereza. Ikiwa ungependa tovuti ikufae zaidi, tafadhali wezesha vidakuzi hivi. 

Msingi wetu wa kisheria tunapotumia Vidakuzi hivi ni kwamba umetoa idhini yako. Una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote. Kuondolewa kwa idhini hakutaathiri uhalali wa uchakataji kulingana na idhini kabla ya kuondolewa kwake.

Unaweza kujua zaidi kuhusu Vidakuzi vinavyotumiwa katika kituo cha mapendeleo:

Mipangilio ya Vidakuzi

KWA KINA

Ni nini unahitaji kufahamu kuhusu vidakuzi?

Vidakuzi husaidia kutoa matumizi bora na ya haraka mtandaoni. Takriban kila tovuti hutumia vidakuzi au teknolojia zinazofanana.

Wakati mwingine utakapotembelea tovuti ile ile kwa kutumia kifaa kile kile, tovuti ambayo awali ilichochea mpangilio wa kidakuzi itatambua kuwa uliwahi kutembelea tovuti hiyo hapo awali, na katika baadhi ya matukio, inabadilisha maudhui ili kuzingatia ziara zako za awali. Kwa njia hii, uzoefu wa tovuti unaweza kuundwa kulingana na maslahi na mapendeleo ya kibinafsi. 

Vidakuzi vya mhusika wa kwanza ikilinganishwa na vidakuzi vya mhusika mwingine 

Vidakuzi vya mhusika wa kwanza ni vidakuzi ambavyo Coca‑Cola husambaza kwenye tovuti ambayo unatembelea kwa sasa na ambayo unashirikiana nayo unapotumia tovuti zetu. 

Tovuti zetu pia zinaweza kuwa na maudhui kutoka kwa tovuti zingine ambazo zinaweza kusambaza vidakuzi vyao wenyewe. Vidakuzi hivi vimewekwa na mhusika mwingine isipokuwa Coca‑Cola.  Watoa huduma hawa wa mashirika mengine wanaweza kuweka vidakuzi unapotembelea tovuti ya Coca‑Cola na kupokea maelezo kama vile ripoti kuwa umepakia tovuti ya Coca‑Cola. Utahitaji kutembelea tovuti za wahusika wengine ili kujua zaidi jinsi wanavyotumia vidakuzi hivi. Unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu wahusika wengine muhimu zaidi katika Sera hii ya Vidakuzi.  

Iwapo umeamua kuwa hutaki kukubali vidakuzi vya wahusika wengine, huhitaji kutoa idhini. Vile vile, unaweza kuondoa idhini yako kwa kutumia kipengele kinachohusika kilichotolewa katika sehemu ya "Mipangilio ya Vidakuzi".  Ikiwa haukubaliani na vidakuzi vyote vya wahusika wengine, utapewa tu huduma kwenye tovuti yetu ambazo tuna hakika kuwa zitafanya kazi bila vidakuzi hivyo vya wahusika wengine.  

Nini kitatokea nikikataa vidakuzi?

Ukiamua kukataa vidakuzi vinavyohitaji idhini yako ya awali, hatutatumia vidakuzi kama hivyo. Ukiamua kuondoa idhini ambayo tulipewa hapo awali, hatutatumia tena vidakuzi vinavyohusika na tutavifuta (ikiwa ni vidakuzi vya mhusika wa kwanza). Kuondolewa kwa idhini hakutaathiri uhalali wa uchakataji kulingana na idhini kabla ya kuondolewa kwake. Hii ina maana kwamba hautafaidika na ubinafsishwaji wa vidakuzi, utangazaji na hautaweza kunufaika kutokana na vipengele vyote na utendaji wa tovuti yetu.  Vile vile, unaweza kukataa vidakuzi vya uchanganuzi. Katika hali hiyo, tutakuwa na uwezo mdogo wa kujifunza kile unachopenda au usichopenda kuhusu tovuti yetu, ili tuweze kuifanya bora zaidi.  

Hatuwezi kufuta vidakuzi vya wahusika wengine. Ikiwa ungependa kufuta vidakuzi vyote vya wahusika wengine, unahitaji kufanya hivi katika mipangilio ya kivinjari chako. Pia, ukikataa au kuondoa idhini yako kwa vidakuzi vya utangazaji, haimaanishi kuwa ni lazima matangazo unayopokea yatapungua - lakini utangazaji unaoona hautabinafsishwa ili kukidhi mahitaji yako. 

Kudhibiti mipangilio ya vidakuzi kupitia kivinjari chako 

Unaweza kudhibiti (kuwezesha/kulemaza na kufuta) mipangilio ya vidakuzi kwenye tovuti yetu kupitia vipengele vilivyo hapo juu, na pia kwa kubadilisha mipangilio ya kivinjari chako.  Vivinjari vingi hukuruhusu kudhibiti vidakuzi vyako kwa kukubali au kukataa vidakuzi vyote au kukubali aina fulani tu za vidakuzi. Utaratibu wa kudhibiti na kufuta vidakuzi kwa kawaida unaweza kupatikana katika kipengele cha usaidizi kilichounganishwa cha kivinjari chako. 

Uhamisho wa Kimataifa 

Data yako ya kibinafsi inaweza kuhifadhiwa au kuhamishiwa katika nchi zilizo nje ya Afrika Kusini kwa madhumuni yaliyofafanuliwa katika Sera hii ya Vidakuzi. Tunapohifadhi au kuhamisha data yako ya kibinafsi nje ya nchi, tutafanya hivyo kwa mujibu wa sheria inayotumika na tutahakikisha kiwango sawa cha ulinzi kinatolewa kwa kutekeleza ulinzi ufaao. Uhamisho wa data ya kibinafsi hufanywa: 

• kwa nchi inayotambuliwa na mamlaka za ndani ya nchi kwamba inatoa kiwango cha kutosha cha ulinzi; au
• kwa nchi ambayo pengine haitoi ulinzi wa kutosha lakini tunategemea ulinzi wa kimkataba tunapohamisha au kutekeleza masuluhisho mengine yanayofaa ya uhamishaji wa mpaka ili kutoa ulinzi wa kutosha. 

Notisi yetu ya Faragha mtandaoni inatumika pamoja na Sera hii ya Vidakuzi. Notisi ya Faragha hukufahamisha kuhusu njia tunavyotumia, tunavyohifadhi na tunavyolinda data ya kibinafsi inayokusanywa mtandaoni. Pia hukufahamisha kuhusu haki zako za ulinzi wa data na jinsi ya kuzitumia. Tunapendekeza usome Notisi hii ya Faragha. Ikiwa una maswali au wasiwasi kuhusu Sera ya Vidakuzi au Notisi ya Faragha, unaweza kututumia barua pepe kwa dpo_africa@coca-cola.com au privacy@coca-cola.com.

Orodha ya Vidakuzi 

Kidakuzi ni kipande kidogo cha data (faili ya maandishi) ambayo tovuti - inapotembelewa na mtumiaji - huuliza kivinjari chako kuhifadhi kwenye kifaa chako ili kukumbuka maelezo kukuhusu, kama vile mapendeleo yako ya lugha au maelezo unayotoa unapoingia kwenye akaunti yako. Sisi ndio tulioweka vidakuzi hivyo, ambavyo vinafahamika kama vidakuzi vya mhusika wa kwanza. Pia tunatumia vidakuzi vya wahusika wengine - ambavyo ni vidakuzi kutoka kwa kikoa tofauti na kikoa cha tovuti unayotembelea - kwa juhudi zetu za utangazaji na uuzaji. Hasa zaidi, tunatumia vidakuzi na teknolojia zingine za kufuatilia shughuli zako mtandaoni kwa madhumuni yafuatayo: 

Vidakuzi Muhimu 

Vidakuzi hivi vinahitajika kwa utendakazi muhimu kama vile usimamizi wa usalama wa mtandao na uwezo wa kufikia mtandao huo. Vidakuzi vya kawaida haviwezi kuzimwa.

Vidakuzi vya Uchanganuzi

Vidakuzi hivi hukusanya taarifa kama vile watumiaji wangapi wanatumia tovuti yetu au kurasa zipi ni maarufu ili kutusaidia kuboresha matumizi ya mtumiaji. Kuzima vidakuzi hivi kunamaanisha kwamba hatuwezi kukusanya taarifa ili kuboresha matumizi. 

Utangazaji

Vidakuzi hivi vimewekwa na sisi na/au washirika wetu na hutusaidia kuunda rekodi ya mambo yanayokuvutia kulingana na shughuli zako za kuvinjari. Ukikubali vidakuzi hivi, utaonyeshwa matangazo ya Coca‑Cola yanayolingana na mambo yanayokuvutia unapovinjari tovuti zingine. 

Vidakuzi vya Mitandao ya Kijamii

Vidakuzi hivi huwekwa na huduma mbalimbali za mitandao ya kijamii ambazo tumeongeza kwenye tovuti ili kukuwezesha kushiriki maudhui yetu na marafiki wako na vile vile mitandao yako. Vina uwezo wa kufuatilia kivinjari chako kwenye tovuti zingine na kuunda wasifu wa mambo yanayokuvutia. Hii ina uwezo wa kuathiri maudhui na ujumbe unaoona kwenye tovuti zingine unazotembelea.    Iwapo hautaruhusu vidakuzi hivi, huenda usiweze kutumia au kuona zana hizi za kushiriki.