Sorteo del Mes de la Herencia Hispana 2024 con Aguas Frescas y Coca‑Cola Mexicana de Minute Maid Reglas oficiales

NO ES NECESARIO HACER COMPRAS O PAGOS DE NINGUNA CLASE PARA PARTICIPAR O GANAR. LAS COMPRAS O PAGOS NO AUMENTARÁN SUS PROBABILIDADES DE GANAR.

1. Elegibilidad. El Sorteo del Mes de la Herencia Hispana 2024 con Aguas Frescas y Coca‑Cola Mexicana de Minute Maid (el “Sorteo”) está abierto únicamente a los residentes legales de los 50 estados de los EE. UU. y el Distrito de Columbia (el “Área de elegibilidad”) que sean mayores de 18 años en la fecha de registro (el “Participante”). Cada Participante también debe tener una cuenta de Coca‑Cola (cada una, una “Cuenta”) al momento del Registro (como se define a continuación). No tiene validez fuera del Área de elegibilidad y en los lugares donde lo prohíba la ley. Los empleados de The Coca‑Cola Company (el “Patrocinador”), de las embotelladoras de Coca‑Cola, de Don Jagoda Associates, Inc. (el “Administrador”), de IfThen Digital, LLC., de Univision Communications Inc. y de sus respectivas subsidiarias, empresas matrices, divisiones, franquiciatarios, socios promocionales, agencias, filiales, agencias de promoción y publicidad (conjuntamente, las “Partes liberadas del Sorteo”), así como los miembros de la familia cercana (cónyuge, padres, hermanos e hijos) y del hogar de cada uno de esos empleados, no son elegibles para participar. Este Sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales correspondientes. La participación constituye la aceptación completa e incondicional del Participante respecto de estas Reglas oficiales.
   
   
2. Vigencia del Sorteo. El Sorteo comienza a las 10:00 a.m., hora del Este (“ET”), del 9 de septiembre de 2024 y termina a las 11:59 p.m., ET, del 15 de octubre de 2024 (la “Vigencia del Sorteo”).
   
   
3. Cómo participar. Necesitará una Cuenta para poder participar. El Patrocinador usará la dirección de correo electrónico de la Cuenta y otra información para confirmar la elegibilidad y para fines de notificación y/o cumplimiento, en caso de que usted resulte un ganador, por lo que debe asegurarse de que sea precisa y esté al día. NO ES NECESARIO COMPRAR ALGO PARA PARTICIPAR. Las compras no aumentan sus probabilidades de ganar. 
   
   Durante la Vigencia del Sorteo, visite https://www.coca-cola.com/us/es/offerings/hispanic-heritage-month-sweepstake (el “Sitio web”) para iniciar sesión o cree una Cuenta y haga clic en el botón correspondiente para recibir 1 (un) Registro (el “Registro”). Limitado a 1 (un) Registro por persona al día durante la Vigencia del Sorteo. Cada día comienza a las 12:00 a.m., ET, y termina a las 11:59 p.m., ET, con la excepción del primer día, que empieza a las 10:00 a.m., ET. Todo intento de cualquier Participante para obtener más del número indicado de Registros usando varias o diferentes direcciones de correo electrónico, identidades, registros o inicios de sesión, o cualesquiera otros métodos, invalidará los Registros de ese Participante, quien podría ser descalificado del Sorteo. El uso de agentes o métodos de Registro robóticos, repetitivos, automáticos, programados o similares (incluidos, entre otros, los servicios de registro en sorteos) invalidará todos los Registros de ese Participante. En caso de una controversia relacionada con algún Registro, el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico empleada para registrarse será considerado como el Participante. El “titular autorizado de la cuenta” es la persona física a la que un proveedor de acceso a Internet, proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección enviada le haya asignado una dirección de correo electrónico. A los posibles ganadores se les puede exigir que presenten pruebas de ser los titulares autorizados de la cuenta. 
   
   
4. Premio y valor aproximado al menudeo (“VAM”). Un (1) ganador de un Gran premio: Un viaje de 3 (tres) días y 2 (dos) noches para 2 (dos) personas, para asistir a los Premios Juventud en Puerto Rico. El viaje incluye transportación aérea en vuelo redondo y clase turista entre el aeropuerto más cercano al hogar del ganador y la ciudad de Puerto Rico, transporte terrestre aeropuerto-hotel-aeropuerto, y 2 (dos) noches de hospedaje en hotel en ocupación doble. El premio también incluye 2 (dos) boletos para los Premios Juventud a realizarse en julio de 2025 y la cantidad de $500 para gastos otorgados en la forma de un cheque. VAM: $4,250. Todos los impuestos relacionados con el premio son la responsabilidad exclusiva del ganador.  Se prohíbe la reventa del premio o de cualquiera de sus componentes.
   
   Los pasajes aéreos son para viajar desde el aeropuerto importante en los Estados Unidos que sea más cercano al hogar del ganador hacia la ciudad de destino. Se aplican las condiciones y normas de la compañía aérea. Los viajes no se podrán combinar con ninguna otra oferta ni calificarán para obtener millas de viajero frecuente. El ganador y su invitado deben viajar juntos en el mismo itinerario. El invitado del ganador solo puede ser menor de edad si el ganador es su progenitor o responsable. El invitado del ganador, o el ganador como progenitor o tutor legal en representación del invitado menor de edad, según corresponda, deberá firmar un Descargo de responsabilidades antes del viaje. Todos los viajeros deben contar con documentos de viaje válidos antes de su partida (es decir, identificación válida, pasaporte u otra identificación aprobada por la Administración de Seguridad en el Transporte [TSA]; visite www.tsa.gov para ver una lista de las identificaciones aprobadas por la TSA]. Todo el viaje deberá completarse en la fecha especificada por el Patrocinador; las fechas de salida y regreso están sujetas a cambio. Puede haber ciertas restricciones y fechas restringidas. La selección de asientos y el horario del viaje están sujetos a disponibilidad y a la confirmación de las reservaciones. Todos los detalles, incluida la ubicación exacta de los asientos (si corresponde) y todos los componentes del premio, los determinará el Patrocinador a su absoluta discreción.  El Patrocinador no será responsable en caso de retraso, postergación o cancelación del evento o del vuelo, cualquiera que sea el motivo, y el ganador no recibirá ningún reembolso. El Patrocinador y las Partes liberadas tampoco serán responsables por casos fortuitos, actos de terrorismo, disturbios civiles, paros laborales o cualesquiera otros desastres naturales que estén fuera de su control y que puedan ocasionar la cancelación o postergación del evento. Los boletos pueden estar sujetos a los términos y condiciones estándar de su emisor, entre los que se incluyen las políticas y procedimientos de canje por lluvia. Todos los gastos, traslados y demás costos no indicados expresamente en la descripción del paquete anterior son la exclusiva responsabilidad del ganador. Pueden aplicarse restricciones, condiciones y limitaciones. No se repondrán los boletos perdidos, mutilados o robados. En todo lugar público donde haya personas existe un riesgo inherente de exposición al COVID-19. La COVID-19 es una enfermedad extremadamente contagiosa que puede volverse grave y causar la muerte. El ganador y su invitado aceptan seguir todos los protocolos requeridos por COVID para poder viajar y asistir al evento.
   
   
5. Selección del ganador y probabilidades de ganar. El Sorteo será dirigido por el Administrador, una organización evaluadora independiente cuyas decisiones serán definitivas y vinculantes en todo lo relativo al Sorteo, el cual se llevará a cabo el 16 de octubre de 2024 o alrededor de esa fecha. Las probabilidades de ganar el premio dependerán del número total de Registros elegibles que se hayan recibido durante la Vigencia del Sorteo.
   
   
6. Notificación al ganador. El posible ganador del Gran premio recibirá por correo electrónico una Declaración de elegibilidad, un Descargo de responsabilidades y, salvo donde esté prohibido, una autorización de uso publicitario (la “Declaración”), que deberá devolver en un plazo de 48 (cuarenta y ocho) horas de la notificación a fin de ser confirmado como el ganador del Gran premio. Si el posible ganador del Gran premio no devuelve la Declaración firmada en el plazo de 48 (cuarenta y ocho) horas, o si la Declaración es devuelta como no entregable, el Participante será considerado inelegible, perderá el premio y se seleccionará a un posible ganador alterno, si el tiempo lo permite. La Declaración se enviará por correo electrónico. La devolución de la notificación de premio como no entregable puede resultar en una descalificación y en una selección alterna, si el tiempo lo permite. Si un Participante es descalificado por alguna de las razones mencionadas arriba y se selecciona a un ganador alterno, este deberá llenar y devolver los documentos requeridos en el plazo especificado. Pueden seleccionarse hasta 3 (tres) ganadores alternos. 
   
   
7. Reglas generales. Al participar en el Concurso, el Participante acepta y se obliga completa e incondicionalmente a sujetarse a estas Reglas oficiales y a las decisiones del Patrocinador y del Administrador, las cuales serán definitivas y vinculantes en todo lo relacionado con el Sorteo. Los cargos normales por acceso telefónico o de Internet y por el uso o consumo de datos, impuestos por el servicio de telefonía o Internet de los Participantes, serán la exclusiva responsabilidad de estos últimos. El Patrocinador no será responsable por ningún problema de compatibilidad con el dispositivo o el explorador que el Participante utilice para el Registro. A partir de su recepción, los Registros se convierten en propiedad del Patrocinador y no serán devueltos ni se acusará recibo de ellos. Los Participantes asociados con los posibles Registros ganadores podrían tener que demostrar que son el titular autorizado de la cuenta correspondiente a la dirección de correo electrónico asignada por un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea, un proveedor de servicios de Internet u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección registrada. Los Registros que especifiquen una dirección de correo electrónico inválida, que no funcione o inactiva pueden ser descalificados. No se divulgará ninguna información relativa a los Registros, salvo como se haya establecido en estas Reglas oficiales o en el Sitio web. El Patrocinador no será responsable por la pérdida, interrupción o falta de disponibilidad de un servidor de red u otra conexión, por fallas de comunicación, en el teléfono o en las transmisiones telefónicas o por computadora, por fallas técnicas o por transmisiones desordenadas, revueltas o mal dirigidas, por Registros extemporáneos, perdidos, incompletos, demorados o mal dirigidos, o por otro error de cualquier clase, sea humano, mecánico o electrónico. ADVERTENCIA: Todo intento deliberado de dañar cualquier dispositivo o sitio web, o de socavar las operaciones legítimas del Sorteo, constituye una violación de las leyes civiles y penales. Si dicho intento llegara a ocurrir, el Patrocinador se reserva el derecho a buscar una indemnización por daños y perjuicios de tal Participante con todo el rigor de la ley, así como a descalificar a dicho Participante del Sorteo. En caso de que el Sorteo se vea comprometido o afectado de cualquier manera y por cualquier motivo, incluyendo, entre otros, fraude, virus, error de programación, intervención humana no autorizada, brote epidémico de una enfermedad generalizada, pandemia u otro incidente similar, guerra civil o cualquier otro problema, o por otras causas fuera del control del Patrocinador que corrompan o afecten la administración, seguridad, imparcialidad o conducción apropiada del Sorteo, el Patrocinador, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho a suspender o dar por terminado el Sorteo y a seleccionar al ganador del premio de entre todos los Registros elegibles que se hayan recibido antes de la cancelación. El Patrocinador no será responsable de Registros extraviados, extemporáneos, mal dirigidos, corrompidos o incompletos. Un comprobante de envío no será un comprobante de recepción del Patrocinador. Al participar en este Sorteo, los Participantes aceptan regirse por estas Reglas oficiales y por las decisiones del Patrocinador. El Patrocinador, a su sola discreción, se reserva el derecho a descalificar a cualquier persona que altere o intente alterar el proceso de Registro o la realización del Sorteo, que vulnere las Reglas Oficiales o que actúe de una manera antideportiva o perjudicial, o con la intención de molestar, maltratar, amenazar o acosar a cualquier otra persona. Cualquier intento de cualquier persona de socavar deliberadamente la realización legítima del Sorteo podría ser una violación de las leyes civiles y penales, y, de realizarse un intento de ese tipo, el Patrocinador se reserva el derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de parte de tal persona, en la mayor medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador no haga valer algún término de estas Reglas oficiales no constituirá una renuncia a tal disposición. Al participar en el Sorteo, los Participantes, el ganador del premio y su invitado aceptan liberar y mantener a las Partes liberadas del Sorteo en paz y a salvo de toda responsabilidad, demanda o acción judicial de cualquier clase por lesiones, daños, perjuicios o pérdidas causados a terceros en su persona o en sus bienes, que pudieran relacionarse con el envío de un Registro o de otra forma con la participación en cualquier aspecto del Sorteo, la recepción, la titularidad o el uso de cualquier premio otorgado, o de la preparación, el viaje o la participación en cualquier actividad relacionada con el premio, o bien de cualquier error tipográfico o de otro tipo en estas Reglas oficiales o en el anuncio u oferta del premio. 
   
   
8. Controversias. El Participante acepta: (a) liberar y defender, indemnizar y mantener a las Partes liberadas del Sorteo en paz y a salvo de todas y cada una de las reclamaciones y demandas (las “Demandas”); (b) que las Demandas que surjan o se relacionen con este Sorteo o con cualquier premio otorgado se resolverán de manera individual, sin recurrir a ninguna forma de acción de grupo, y sola y exclusivamente en un tribunal estatal o federal ubicado en Atlanta, GA; (c) sujetarse a la sola y exclusiva competencia territorial de dichos tribunales en el estado de Georgia para cualquiera de esas controversias, y asimismo el Participante acepta renunciar irrevocablemente a todos y cada uno de los derechos a objetar tal jurisdicción; (d) que todas y cada una de las Demandas, sentencias y laudos se limitarán a los gastos reales de no más de $100, incluidos los costos asociados con la participación en este Sorteo, pero en ningún caso las costas judiciales; y (e) que bajo ninguna circunstancia se le permitirá al Participante obtener fallos por (y en este acto renuncia a todo derecho a reclamar) daños punitivos, incidentales y consecuenciales, y cualesquiera otros daños, excepto por los gastos directos reales, y cualesquiera derechos a que los daños y perjuicios se multipliquen o aumenten de otro modo. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, POR LO QUE LO ANTERIOR PODRÍA NO SER APLICABLE A SU SITUACIÓN. Todos los asuntos y preguntas relativos a la elaboración, validez, interpretación y exigibilidad de estas Reglas oficiales, o a los derechos y las obligaciones de los Participantes o de las Partes liberadas del Sorteo, que estén relacionados con este Sorteo, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Georgia, sin dar efecto a las normas y disposiciones de los principios de elección de ley aplicable o de conflicto de leyes (sean los del estado de Georgia, de los Estados Unidos o de cualquier otra jurisdicción) que pudieran causar la aplicación de las leyes de alguna otra jurisdicción distinta a la del estado de Georgia.
   
   
9. Política de privacidad. El Patrocinador podrá usar la información que haya recabado en relación con este Sorteo y compartirla con los terceros involucrados en la administración del Sorteo, de conformidad con su Aviso de privacidad publicado en línea en https://www.coca-cola.com/us/en/legal/privacy-policy.  El Participante acepta la obtención, el tratamiento y el almacenamiento de sus datos personales por parte del Patrocinador para los fines del Sorteo. 
   
   
10. Lista de ganadores. Para conocer la lista de ganadores, que estará disponible después del 14 de noviembre de 2024, envíe un mensaje de correo electrónico a Coca‑ColaWinners@dja.com y escriba WINNERS & (01-2893-68) en la línea del asunto. 
    
    
11. Patrocinador y Administrador. El Patrocinador del Sorteo es The Coca‑Cola Company, con domicilio en One Coca‑Cola Plaza, Atlanta, GA 30313. El Administrador del Sorteo es Don Jagoda Associates, Inc., con domicilio en 100 Marcus Drive, Melville, NY 11747.