Termeni de utilizare a serviciilor Coca‑Cola

Data intrării în vigoare: 21 Iunie, 2023

Pentru versiunile anterioare, dați clic ​​aici.

Bun venit la Termenii de utilizare a serviciilor Coca‑Cola („Termeni”). 

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE, DEOARECE PREZENȚII TERMENI CONSTITUIE UN ACORD LEGAL ÎNTRE COMPANIA COCA-COLA ȘI AFILIAȚII SĂI (DENUMIȚI COLECTIV, COCA-COLA SAU NOI) ȘI DUMNEAVOASTRĂ. 

PREZENȚII TERMENI INFLUENȚEAZĂ MODUL ÎN CARE SUNT SOLUȚIONATE LITIGIILE ÎNTRE DUMNEAVOASTRĂ ȘI COCA-COLA.

1. INTRODUCERE

Prezenții Termeni se aplică indiferent dacă sunteți un utilizator înregistrat sau doar navigați. 

UTILIZAREA ȘI ACCESUL DUMNEAVOASTRĂ LA SERVICII SUNT CONDIȚIONATE DE RESPECTAREA ȘI ACCEPTAREA PREZENȚILOR TERMENI. Dacă nu sunteți de acord cu prezenții Termeni, atunci vă rugăm să nu utilizați Serviciile.

Consultați și Politica de confidențialitate a consumatorilor Coca‑Cola (sau orice altă politică de confidențialitate sau notificare pusă la dispoziție) pentru a afla cum gestionează Coca‑Cola informațiile cu caracter personal pe care le colectăm de la sau despre utilizatori.

2. CÂND SE APLICĂ PREZENȚII TERMENI?

Prezenții Termeni intră în vigoare pentru noii utilizatori la Data Intrării în vigoare menționată mai sus. Pentru cei care utilizează Serviciile înainte de Data Intrării în vigoare de mai sus, versiunile anterioare ale Termenilor se aplică timp de până la zece (10) zile de la Data Intrării în vigoare.

CÂND CREAȚI UN CONT, ACCESAȚI ȘI UTILIZAȚI SERVICIILE SAU CONFIRMAȚI CĂ SUNTEȚI DE ACORD CU ACESTEA, DECLARAȚI COMPANIEI COCA-COLA CĂ SUNTEȚI ELIGIBIL SĂ UTILIZAȚI SERVICIILE ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ RESPECTAȚI PREZENȚII TERMENI. 

Pentru a utiliza Serviciile noastre, trebuie să aveți cel puțin vârsta legală majoră la locul de reședință și să aveți posibilitatea legală de a încheia un contract cu caracter obligatoriu cu Coca‑Cola.

Dacă nu ați împlinit încă vârsta legală de majorat la locul dumneavoastră de reședință sau nu aveți posibilitatea legală să încheiați un contract cu caracter obligatoriu, părintele sau tutorele legal al dumneavoastră trebuie să fie de acord cu prezenții Termeni înainte de a utiliza Serviciile. Înainte de a începe să utilizați Serviciile, vă rugăm să cereți părintelui sau tutorelui dumneavoastră să vă explice prezenții Termeni.

PĂRINȚI ȘI TUTORI LEGALI: Dacă acceptați prezenții Termeni în numele unui minor, declarați companiei Coca‑Cola că sunteți părintele sau tutorele legal al copilului; afirmați că acceptați prezenții Termeni și sunteți de acord cu Politica de confidențialitate a consumatorilor Coca‑Cola (sau altă politică de confidențialitate sau notificare pusă la dispoziție) în numele copilului dumneavoastră și acceptați toată răspunderea pentru utilizarea de către copilul dumneavoastră a Serviciilor și respectarea prezenților Termeni.

Dacă nu sunteți eligibil să utilizați Serviciile sau nu sunteți de acord cu prezenții Termeni, nu sunteți autorizat să utilizați Serviciile.

3. UNDE SE APLICĂ PREZENȚII TERMENI?

Prezenții Termeni se aplică Serviciilor în sau de care acești Termeni sunt postați sau legați.

Se aplică termeni și condiții diferite pentru serviciile online destinate angajaților, candidaților la un loc de muncă și clienților și partenerilor de afaceri ai Coca‑Cola, precum și pentru anumite părți ale paginilor web corporative Coca‑Cola. Termeni diferiți se aplică și serviciilor oferite de terți conectate sau relaționate cu Serviciile (de exemplu Whats App). Vedeți secțiunea 12 de mai jos.

Se pot aplica termeni suplimentari anumitor componente ale Serviciilor, cum ar fi aplicații, promoții, condiții de vânzare sau de utilizare a serviciilor de mesagerie text („Termeni suplimentari”). Toți Termenii suplimentari fac parte din (și sunt încorporați prin această referință în) prezenții Termeni. Când vi se prezintă, trebuie să vă exprimați acordul cu privire la Termenii suplimentari înainte de a utiliza componentele Serviciilor cărora li se aplică. Prezenții Termeni și Termenii suplimentari se aplică în mod egal, cu excepția cazului în care vreo parte a Termenilor suplimentari este incompatibilă în mod irevocabil cu prezenții Termeni, caz în care Termenii suplimentari vor avea întâietate, dar numai în ceea ce privește incompatibilitatea.

Servicii de mesagerie text

Unele dintre Servicii oferă servicii de mesagerie text (SMS sau MMS). Odată ce ați optat pentru a primi mesaje text de la noi, frecvența mesajelor text pe care vi le trimitem depinde de tranzacțiile dumneavoastră cu noi. Puteți întrerupe serviciile de mesagerie text trimițând cuvântul STOP la codul mobil specific asociat Serviciilor. SE POT APLICA TARIFE PENTRU MESAJE ȘI DATE. Toate taxele sunt percepute de furnizorul dumneavoastră de servicii wireless și trebuie plătite acestuia. Vă rugăm să contactați furnizorul dumneavoastră de servicii wireless pentru oferte de preț și detalii. Serviciile de mesaje text sunt furnizate „ca atare” și este posibil să nu fie disponibile în toate zonele în orice moment. 

ACCEPTAȚI SĂ PRIMIȚI MESAJE TEXT, ÎNȚELEGEȚI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ COCA-COLA UTILIZEAZĂ UN SISTEM DE APELARE AUTOMAT PENTRU A VĂ LIVRA MESAJE TEXT ȘI CĂ NU ESTE NECESAR CONSIMȚĂMÂNTUL DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PRIMIREA MESAJELOR TEXT CA O CONDIȚIE DE CUMPĂRARE DE BUNURI SAU SERVICII.

4. VA SCHIMBA COCA-COLA SERVICIILE?

Coca‑Cola lucrează continuu pentru a îmbunătăți Serviciile. Coca‑Cola poate introduce noi funcții și funcționalități care îmbunătățesc Serviciile și care nu făceau parte anterior din Servicii („Funcții noi”). De asemenea, Coca‑Cola poate introduce periodic actualizări, corecții de erori și alte modificări ale Serviciilor care îmbunătățesc funcționalitatea experienței utilizatorului („Actualizări”). Coca‑Cola își rezervă dreptul de a adăuga sau nu funcții noi și dreptul de a face sau nu Actualizări. Dacă funcțiile noi implică taxe, Coca‑Cola vă va oferi posibilitatea de a alege dacă doriți să utilizați funcțiile noi. În cazul în care Coca‑Cola face Actualizări, sunteți de acord și autorizați Coca‑Cola să implementeze Actualizările cu sau fără preaviz.

Coca‑Cola poate pune la dispoziție o funcție nouă numai pentru ca dumneavoastră să o încercați înainte ca aceasta să fie disponibilă în general pentru public. Când funcțiile noi sunt disponibile pentru a le încerca înainte ca alte persoane să aibă acces la ele, ne referim la funcțiile noi ca „Servicii de probă”. În schimbul dreptului dumneavoastră de a accesa Serviciile de probă, sunteți de acord să oferiți feedback cu privire la Serviciile de probă, la cererea rezonabilă a Coca‑Cola. Coca‑Cola își rezervă dreptul de a modifica Serviciile de probă fără preaviz până când acestea vor fi considerate parte integrantă a Serviciilor și de a decide să nu includă Serviciile de probă în cadrul Serviciilor.

FĂRĂ A ȚINE CONT DE CELELALTE SECȚIUNI ALE PREZENȚILOR TERMENI REFERITOARE LA RĂSPUNDEREA NOASTRĂ FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ, SERVICIILE DE PROBĂ SUNT FURNIZATE „CA ATARE” FĂRĂ NICIO GARANȚIE, IAR PĂRȚILE COCA-COLA (DEFINITE ÎN SECȚIUNEA 13) NU VOR AVEA NICIO RĂSPUNDERE CA URMARE A ALEGERII DUMNEAVOASTRĂ DE A UTILIZA SERVICIILE DE PROBĂ. ÎN CAZUL ÎN CARE ORICE EXCLUDERE DE RĂSPUNDERE REFERITOARE LA SERVICIILE DE PROBĂ NU ESTE APLICABILĂ ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAȚIA ÎN VIGOARE, SINGURA RĂSPUNDERE A PĂRȚILOR COCA-COLA ÎN CEEA CE PRIVEȘTE SERVICIILE DE PROBĂ ESTE REPREZENTATĂ DE DAUNELE DUMNEAVOASTRĂ DIRECTE PÂNĂ LA SUMA PLĂTITĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU SERVICIILE DE PROBĂ. 

Nimic din această Secțiune 4 nu limitează dreptul Coca‑Cola de a restricționa accesul la anumite secțiuni ale Serviciilor sau de a întrerupe în orice moment Serviciile sau orice conținut pe care îl oferim prin intermediul Serviciilor, fără preaviz sau răspundere față de dumneavoastră Facem tot posibilul pentru a ne asigura că Serviciile sunt pe deplin operaționale în orice moment, dar Coca‑Cola nu este răspunzătoare față de dumneavoastră dacă, din orice motiv, Serviciile sunt indisponibile.

5. COCA-COLA VA SCHIMBA PREZENȚII TERMENI?

Data intrării în vigoare a prezenților Termeni este stabilită în partea de sus a acestei pagini web.

Este posibil ca Coca‑Cola să fie nevoită să modifice prezenții Termeni pentru a se adapta Actualizărilor sau Noilor funcții sau modificărilor legislației aplicabile. Dacă Coca‑Cola face modificări substanțiale la prezenții Termeni care reduc drepturile legale, vom publica notificări în Servicii și vom notifica utilizatorii prin e-mail folosind adresele de e-mail din conturile lor cu cel puțin treizeci (30) de zile înainte. Dacă nu sunteți de acord cu Termenii modificați, trebuie să vă anulați contul și să încetați să utilizați Serviciile înainte de sfârșitul perioadei de notificare. Utilizarea în continuare a Serviciilor după sfârșitul perioadei de notificare specificată este considerată ca acceptare a Termenilor modificați.

Nu vom face modificări care să vă reducă în mod semnificativ și retroactiv drepturile legale fără preaviz, cu excepția cazului în care suntem obligați legal să facem acest lucru sau să protejăm drepturile altor utilizatori ai Serviciilor.

Termenii modificați înlocuiesc toate versiunile anterioare ale acordurilor, notificărilor sau declarațiilor noastre privind prezenții Termeni.

6. ESTE NECESAR UN CONT?

Nu trebuie să vă creați un cont pentru a naviga pe site-urile web publice ale Coca‑Cola, dar este posibil să aveți nevoie de un cont pentru a profita pe deplin de Servicii, cum ar fi pentru a primi acces la oferte și alte promoții sau pentru a utiliza secțiunile „rezervate membrilor” din Servicii.

​​​Pentru a crea un cont, va trebui să furnizați cel puțin adresa dumneavoastră de e-mail. De asemenea, Coca‑Cola vă poate solicita să furnizați data nașterii și locul de reședință, după caz, pentru a verifica dacă aveți capacitatea legală de a încheia un contract obligatoriu cu Coca‑Cola sau pentru a solicita acordul părintelui sau al tutorelui legal cu privire la prezenții Termeni în numele dumneavoastră.

Totodată, Coca‑Cola vă poate cere să furnizați informații suplimentare, cum ar fi numele, numărul de telefon, preferințele, opiniile și alte detalii despre dumneavoastră pe care alegeți să le împărtășiți ca parte a procesului de creare a contului. Pentru a afla mai multe despre modul în care procesăm informațiile cu caracter personal pe care le colectăm de la dumneavoastră atunci când creați un cont, vă rugăm să consultați Politica de confidențialitate a consumatorilor Coca‑Cola (sau orice altă politică de confidențialitate sau notificare cu care ați fost de acord când v-ați creat contul).

După cum se menționează în Politica responsabilă de marketing a Coca‑Cola, nu comercializăm direct copiilor sub 13 ani (sau vârsta minimă impusă de legile din țara dumneavoastră). Ca atare, Serviciile nu sunt direcționate sau destinate utilizării de către copii cu vârsta sub 13 ani (sau vârsta minimă impusă de legile din țara dumneavoastră).

Sunteți de acord că nu veți crea un cont pentru altcineva decât dumneavoastră, nu veți crea un cont cu intenția de a uzurpa identitatea unei alte persoane sau nu veți falsifica niciun element al proceselor de verificare a eligibilității Coca‑Cola. Coca‑Cola își rezervă dreptul de a refuza înregistrarea sau de a anula sau a suspenda un cont în orice moment dacă detectează sau suspectează încălcarea prezenților Termeni. Nu puteți crea un cont dacă anterior ați fost suspendat sau v-a fost revocată utilizarea Serviciilor.

Promiteți că toate informațiile pe care le trimiteți către Coca‑Cola sunt adevărate, exacte și complete și sunteți de acord să le păstrați în permanență în acest mod.

Dacă vi se cere să alegeți o parolă atunci când creați un cont, parola este personală doar pentru dumneavoastră. Sunteți de acord să nu furnizați niciunei alte persoane parola dumneavoastră, alte informații de securitate sau accesul la Servicii. Vă rugăm să aveți grijă deosebită atunci când vă accesați contul de pe un computer public sau partajat sau când vă partajați dispozitivul, astfel încât alte persoane să nu poată vedea sau înregistra parola dumneavoastră sau alte informații cu caracter personal. Sunteți responsabil pentru toate activitățile care au loc folosind parola dumneavoastră.

Sunteți de acord să ne notificați imediat la https://www.coca-colacompany.com/contact-us dacă detectați sau suspectați accesul neautorizat sau folosirea parolei, a contului sau a unei alte încălcări a securității.

7. COCA-COLA ARE TAXĂ PENTRU SERVICII?

Serviciile sunt în general gratuite. Dacă este necesară vreodată plata pentru anumite funcții ale Serviciilor, Coca‑Cola vă va oferi posibilitatea de a alege dacă vreți să utilizați funcțiile cu plată.

Anumite Servicii vă permit să cumpărați produse Coca‑Cola. Achizițiile vor fi guvernate de condițiile de vânzare separate, prezentate în momentul achiziției - vă rugăm să citiți cu atenție.

Sunteți singurul responsabil pentru toate taxele, comisioanele și alte costuri legate de utilizarea Serviciilor, inclusiv echipamentul și conexiunea la internet sau serviciul de telefonie mobilă necesare pentru a accesa și utiliza Serviciile. Dacă accesați și utilizați Serviciile de pe dispozitivul dumneavoastră mobil, sunteți de acord că sunteți singurul responsabil pentru toate taxele pe care le suportați de la furnizorul dumneavoastră de servicii mobile.

8. CINE DEȚINE SERVICIILE?

În ceea ce privește relația dintre Coca‑Cola și dumneavoastră, Coca‑Cola și licențiatorii săi terți sunt și vor rămâne proprietari unici și exclusivi ai tuturor drepturilor, titlurilor și interesului asupra Serviciilor, inclusiv a întregului conținut disponibil prin intermediul Serviciilor și asupra design-ului, selecției și aranjării precum și asupra tuturor drepturilor de proprietate intelectuală din (Conținutul serviciilor). Altfel spus, Coca‑Cola deține Serviciile și deține sau are o licență pentru Conținutul serviciilor, iar dumneavoastră dețineți tot Conținutul de utilizator, așa cum este descris mai jos. 

Conținutul serviciilor include numele Coca‑Cola și toate numele, siglele, numele produselor și serviciilor, design-ul și sloganurile aferente (Mărcilor Coca‑Cola). Nu trebuie să utilizați mărcile Coca‑Cola fără permisiunea prealabilă scrisă a Coca‑Cola. Toate celelalte nume, logo-uri, nume de produse și servicii, design-uri, sloganuri, formule sau denumiri ale Coca‑Cola sau ale părților terțe care apar pe sau în Servicii sunt mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.

Nu aveți niciun drept, licență sau autorizație cu privire la Conținutul serviciilor, cu excepția celor stipulate în mod expres în prezenții Termeni. Serviciile sunt protejate de legile internaționale privind drepturile de autor, mărcile comerciale, brevetele, secretele comerciale și de alte legi aplicabile privind proprietatea intelectuală sau drepturile de proprietate. Pentru claritate, sunteți de acord să nu (și să nu permiteți niciunei terțe părți să): 

• Eliminați orice notificare privind drepturile de autor, mărci comerciale sau alte drepturi de proprietate conținute în Servicii.

• Creați și/sau publicați propria dumneavoastră bază de date care conține secțiuni ale Serviciilor fără acordul expres prealabil scris al Coca‑Cola.

• Reproduceți, distribuiți, modificați, creați lucrări derivate, afișați public, executați public, republicați, descărcați, stocați sau transmiteți oricare dintre Conținutul serviciilor, cu excepția cazurilor autorizate în mod expres în prezenții Termeni.

• Utilizați orice robot, spider, aplicație de căutare/recuperare sau alt dispozitiv, proces sau mijloc automatizat pentru a accesa, prelua, extrage sau indexa orice parte a Serviciilor.

• Încălcați în orice alt mod drepturile de proprietate ale Coca‑Cola sau ale licențiatorilor săi terți asupra Conținutului serviciilor, în orice moment.

Dețineți conținutul dumneavoastră de utilizator, dar acordați companiei Coca‑Cola dreptul de a-l folosi.

Serviciile pot conține forumuri și alte funcții interactive care vă permit dumneavoastră și altor utilizatori să postați, să trimiteți, să publicați, să afișați sau să transmiteți conținut sau materiale (denumite colectiv Conținut de utilizator). Dețineți Conținutul de utilizator pe care îl creați, cu excepția cazului în care termenii și condițiile aplicabile subscrise Conținutului de utilizator prevăd altfel.

Înțelegeți și recunoașteți că sunteți responsabil pentru Conținutul dumneavoastră de utilizator, inclusiv pentru legalitatea, fiabilitatea, acuratețea și caracterul adecvat al acestuia.

Indiferent dacă trimiteți Conținut de utilizator prin intermediul Serviciilor sau al paginilor de socializare ale Coca‑Cola, acordați Coca‑Cola (inclusiv furnizorilor noștri care ne ajută să operăm Serviciile și fiecăruia dintre succesorii și cesionarii noștri) dreptul nelimitat, perpetuu, mondial, neexclusiv, gratuit și fără redevențe, dreptul și licența complet plătite (și dreptul de a sublicenția prin mai multe niveluri) de a utiliza, găzdui, stoca, reproduce, modifica, afișa public, executa, traduce, distribui și dezvălui în orice alt mod conținutul dumneavoastră de utilizator către terți, integral sau parțial, în orice scop și în orice mediu cunoscut în prezent sau dezvoltat ulterior, în măsura permisă de lege (Licența pentru conținutul de utilizator). Licența pentru conținutul de utilizator pe care o acordați Coca‑Cola în prezenții Termeni nu transferă niciun drept moral. DACĂ NU DORIȚI SĂ ACORDAȚI COMPANIEI COCA-COLA O LICENȚĂ DE CONȚINUT DE UTILIZATOR, VĂ RUGĂM SĂ NU TRIMITEȚI CONȚINUT DE UTILIZATOR.

Când furnizați Conținut de utilizator, declarați și garantați companiei Coca‑Cola că:

• Dețineți sau controlați toate drepturile asupra Conținutului dumneavoastră de utilizator și aveți dreptul de a acorda drepturile și licența acordate către Coca‑Cola mai sus în prezenții Termeni.

• Conținutul dumneavoastră de utilizator nu încalcă drepturile niciunei alte persoane sau entități, cum ar fi drepturile de confidențialitate sau publicitate și drepturile de proprietate intelectuală.

• Conținutul dumneavoastră de utilizator este adevărat și corect. 

• Întregul Conținut de utilizator respectă prezenții Termeni și toate legile, regulile și reglementările aplicabile.

Conținutul dumneavoastră de utilizator trebuie să respecte toate regulile următoare: 

• Conținutul de utilizator nu trebuie să conțină niciun material defăimător, obscen, indecent, abuziv, ofensator, hărțuitor, violent, plin de ură, inflamator sau în orice alt mod inacceptabil.

• Conținutul de utilizator nu trebuie să promoveze materiale sexual explicite sau pornografice, violența sau discriminarea pe criterii de rasă, religie, naționalitate, dizabilitate, gen, orientare sexuală, identitate de gen sau vârstă.

• Conținutul de utilizator nu trebuie să înșele sau să aibă intenția de a înșela vreo persoană.

• Conținutul de utilizator nu trebuie să promoveze nicio activitate ilegală sau să susțină, să promoveze sau să asiste niciun act ilegal.

• Conținutul de utilizator nu trebuie să prezinte greșit identitatea sau afilierea dumneavoastră cu nicio persoană sau organizație sau să dea impresia că Conținutul de utilizator este susținut de Coca‑Cola sau de orice altă persoană sau entitate, dacă nu este cazul.

Dacă credeți că Conținutul de utilizator încalcă prezenții Termeni, vă rugăm să ne informați la https://www.coca-colacompany.com/contact-us, incluzând o descriere a Conținutului specific de utilizator și locația acestuia în Servicii sau prezența Coca‑Cola pe rețelele sociale. În măsura permisă de lege, sunteți de acord să despăgubiți Coca‑Cola pentru toate pretențiile formulate de o terță parte împotriva Coca‑Cola care decurg din sau în legătură cu Conținutul dumneavoastră de utilizator.

Pe lângă Conținutul de utilizator, puteți alege periodic să oferiți Coca‑Cola idei, sugestii sau feedback despre Servicii (Feedback). Pentru a trimite o idee, vizitați site-ul nostru la https://www.coca-colacompany.com/contact-us/submit-an-idea și citiți informațiile de acolo. Sunteți deținătorul propriului Feedback, dar furnizându-l către Coca‑Cola, sunteți de acord și acordați Coca‑Cola dreptul și licența de utilizare complet plătită, fără redevență, perpetuu, irevocabil, la nivel mondial, neexclusiv și complet sub-licențiat, să reproducă, execute, afișeze, distribuie, adapteze, modifice, reformateze și să creeze lucrări derivate și să exploateze în orice fel toate Feedback-urile dumneavoastră. De asemenea, luați la cunoștință și sunteți de acord că Coca‑Cola poate utiliza Feedback în cadrul Serviciilor, atât timp cât nu sunteți identificat direct fără permisiunea dumneavoastră prealabilă în scris. Toate Feedback-urile dumneavoastră sunt considerate neconfidențiale și fără drept de proprietate.

9. CARE SUNT UTILIZĂRILE PERMISE ALE SERVICIILOR?

Sub rezerva respectării de către dumneavoastră a prezenților Termeni, Coca‑Cola vă acordă, exclusiv pentru utilizare necomercială, un drept personal, limitat, neexclusiv, netransferabil, revocabil și limitat de a accesa și utiliza Serviciile și de a descărca o (1) copie a fiecărei aplicații.

Serviciile trebuie utilizate numai în scopuri legale, personale și necomerciale și nu în scopuri frauduloase sau asociate cu activități ilegale. Fără a limita cele de mai sus, sunteți conștient că nu vă este permis și sunteți de acord să nu încercați, încurajați sau permiteți niciunei terțe părți să:

• Obțină (sau să încerce să obțină) acces neautorizat la Servicii sau la sistemele sau rețelele informatice ale Coca‑Cola prin hacking, extragerea de parole sau alte mijloace sau pentru a încălca securitatea oricărui computer sau a rețelei de securitate.

• Utilizeze Serviciile în orice mod despre care știți sau ar trebui să știți că ar putea deteriora, dezactiva, supraîncărca sau defecta serverele sau rețelele Coca‑Cola.

• Discrimineze, hărțuiască, amenințe, înșele, stânjenească, rănească sau să provoace enervare, neplăceri sau anxietate altor persoane, să afecteze (sau să încerce să afecteze) utilizarea și bunăstarea Serviciilor.

• Utilizeze Serviciile în numele altcuiva decât al dumneavoastră.

• Copieze, modifice, adapteze, traducă, decodeze sau încerce în orice alt mod să obțină acces la orice parte a Serviciilor.

• Elimine orice notificare privind drepturile de autor, mărci comerciale sau alte drepturi de proprietate conținute în Servicii sau să încalce drepturile de proprietate intelectuală ale oricărei terțe părți.

• Utilizeze orice robot, spider, aplicație de căutare/recuperare sau alt dispozitiv, proces sau mijloc automatizat pentru a accesa, a prelua, a răzui sau a indexa orice parte a Serviciilor. 

• Închirieze, împrumute, vândă, sublicențieze, atribuie, distribuie, publice, transfere sau să pună la dispoziție în alt mod Serviciile sau orice caracteristică sau funcționalitate a Serviciilor oricărei terțe părți din orice motiv.

• Reformateze sau să încadreze orice parte a paginilor web care fac parte din Servicii, inclusiv cu intenția de a revinde sau de a distribui produse. 

• Utilizeze Serviciile pentru a trimite orice conținut comercial sau promoțional neautorizat sau nesolicitat. 

Coca‑Cola își rezervă dreptul de a monitoriza și de a înregistra activitatea din Servicii în cea mai deplină măsură permisă de legea aplicabilă și în conformitate cu Politica de confidențialitate Coca‑Cola (sau orice altă politică de confidențialitate sau notificare care vă este trimisă).

Coca‑Cola are libertatea de a revoca accesul dumneavoastră la Servicii (în plus față de orice alt remediu disponibil) fără preaviz dacă Coca‑Cola are un motiv rezonabil de a crede că utilizați Serviciile încălcând prezenții Termeni.

10. SE APLICĂ TERMENI SPECIFICI LA UTILIZAREA APLICAȚIILOR?

Cu excepția cazului în care se precizează în mod expres în această secțiune 10, prezenții Termeni se aplică la descărcarea și utilizarea aplicațiilor noastre.

Spre deosebire de un site web, o aplicație mobilă este un software care este descărcat și instalat pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Chiar dacă sunt descărcate pe dispozitivul dumneavoastră mobil, aplicațiile sunt licențiate, nu vă sunt vândute. Nu dobândiți niciun drept de proprietate asupra Aplicațiilor sau orice alt drept decât cel de a utiliza Aplicațiile în conformitate cu și sub rezerva prezenților Termeni.

Puteți descărca o singură copie a unei aplicații pe un dispozitiv mobil deținut sau controlat de dumneavoastră exclusiv pentru uz personal, necomercial. Pentru a vă oferi anumite funcționalități, unele aplicații trebuie să acceseze diverse funcții și date de pe dispozitivul dumneavoastră mobil. Pentru mai multe informații despre modul în care informațiile cu caracter personal sunt gestionate de aplicații, consultați Politica de confidențialitate Coca‑Cola (sau altă politică de confidențialitate sau notificarea pusă la dispoziție când ați descărcat aplicația).

Este posibil ca Aplicațiile și restul Serviciilor să nu aibă exact același conținut.

Periodic, putem să dezvoltăm și să furnizăm Actualizări (așa cum este definit în Secțiunea 4) la Aplicații. Pe baza setărilor dispozitivului dumneavoastră mobil, atunci când acesta este conectat la Internet, fie aplicația va descărca și instala automat toate actualizările disponibile, fie este posibil să primiți o notificare sau să vi se solicite să descărcați și să instalați actualizările disponibile. Sunteți de acord să descărcați și să instalați toate actualizările sau să recunoașteți și să fiți de acord că o aplicație poate să nu funcționeze corect dacă nu o faceți. Toate actualizările unei aplicații sunt considerate parte a aplicației și a serviciilor și se supun prezenților Termeni.

Coca‑Cola își rezervă integral dreptul, titlul și interesul asupra Aplicațiilor, inclusiv asupra tuturor Mărcilor Coca‑Cola (definite în Secțiunea 8) precum și, în ceea ce privește relația dintre Coca‑Cola și dumneavoastră, asupra tuturor celorlalte drepturi de autor, mărci comerciale și alte drepturi de proprietate intelectuală aferente, cu excepția celor care vă sunt acordate în mod expres în prezenții Termeni.

Când descărcați oricare dintre aplicațiile din App Store Apple sau Google Play (fiecare, o Platformă de aplicații), luați la cunoștință și sunteți de acord că:

• În ceea ce privește relația dintre Coca‑Cola și Platforma de aplicații, Coca‑Cola este singura responsabilă pentru Aplicații.

• Platforma de aplicații nu are obligația de a furniza servicii de întreținere și asistență cu privire la Aplicație.

• Dacă Aplicația noastră nu se conformează vreunei garanții aplicabile: (i) puteți notifica Platforma de aplicații, iar Platforma de aplicații poate rambursa prețul de achiziție pentru o aplicație (dacă este cazul), (ii) în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, Platforma de aplicații nu va avea nicio altă obligație de garanție față de Aplicație (iii) alte pretenții, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli atribuite oricărei nerespectări de conformitate a garanției, dintre Coca‑Cola și Platforma de aplicații, responsabilitatea este a Coca‑Cola.

• Platforma de aplicații nu este responsabilă pentru soluționarea oricărei revendicări pe care o aveți în legătură cu Aplicațiile sau cu deținerea și utilizarea de către dumneavoastră a Aplicațiilor.

• Dacă o parte terță susține că o aplicație încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale altei părți, dintre Platforma de aplicație și Coca‑Cola, Coca‑Cola este responsabilă de investigarea, apărarea, soluționarea și eliminarea oricărei astfel de cereri de încălcare a proprietății intelectuale.

• Platforma de aplicații și filialele sale sunt beneficiari terți ai condițiilor de utilizare aplicabile, în măsura în care acestea se referă la licența dumneavoastră de utilizare a unei aplicații. Odată ce ați acceptat termenii și condițiile conținute în termenii noștri de utilizare, Platforma de aplicații va avea dreptul (și se va considera că a acceptat dreptul) de a aplica termenii de utilizare în legătură cu licența dumneavoastră de utilizare a unei aplicații împotriva dumneavoastră în calitate de beneficiar terț al acesteia.

• De asemenea, trebuie să respectați toți termenii terților aplicabili prin Platforma de aplicații atunci când utilizați o Aplicație.

Pentru a afla mai multe despre datele specifice colectate de oricare dintre Aplicații, vă rugăm să verificați setările dispozitivului dumneavoastră mobil sau să revizuiți dezvăluirile de pe Platforma de aplicații de pe care ați descărcat Aplicația. Pentru a opri colectarea tuturor datelor printr-o Aplicație, vă rugăm să o dezinstalați.

Prin prezenta, declarați și garantați că: (i) nu vă aflați într-o țară care se supune unui embargou din partea guvernului S.U.A. sau care a fost desemnată de către guvernul S.U.A. drept țară care „sprijină terorismul”; și (ii) nu sunteți menționat pe nicio listă a guvernului S.U.A. privind părțile interzise sau restricționate.

11. CÂND INTRĂ ÎN VIGOARE PREZENȚII TERMENI? CÂND ÎNCETEAZĂ?

Prezenții Termeni intră în vigoare atunci când îi recunoașteți ca parte a creării unui cont, a descărcării unei aplicații sau a utilizării oricăruia dintre Serviciile incluse în acești Termeni (sub rezerva excepției menționate în Secțiunea 2). Prezenții Termeni sunt în vigoare până când sunt reziliați de către dumneavoastră sau Coca‑Cola.

Puteți înceta utilizarea Serviciilor în orice moment și din orice motiv. Dacă doriți să vă ștergeți contul, contactați Coca‑Cola folosind informațiile de contact furnizate în Secțiunea 15 și/sau dezinstalați una sau toate Aplicațiile.

Dacă doriți să corectați sau să ștergeți informațiile cu caracter personal asociate contului dumneavoastră, vă rugăm să consultați secțiunea „Opțiunile tale” din Politica de confidențialitate a consumatorilor Coca‑Cola (sau altă politică de confidențialitate sau notificare furnizată sau pusă la dispoziție). 

Coca‑Cola vă poate închide contul imediat și automat, fără niciun preaviz, dacă încălcați orice lege aplicabilă utilizării Serviciilor. Coca‑Cola își rezervă dreptul de a închide un cont și de a revoca accesul la Servicii cu sau fără preaviz dacă Coca‑Cola are un motiv rezonabil să creadă că un utilizator accesează sau folosește Serviciile încălcând prezenții Termeni.

Coca‑Cola vă poate suspenda accesul la Servicii, vă poate anula contul sau rezilia prezenții Termeni în orice moment, fără preaviz, dacă detectează sau suspectează o încălcare a securității sau dacă Coca‑Cola încetează să ofere sau să sprijine oricare dintre Servicii, lucru pe care Coca‑Cola îl poate face la propria discreție.

Vom încerca să vă furnizăm o notificare prealabilă înainte de revocarea accesului dumneavoastră la Servicii, astfel încât să puteți recupera orice Informație importantă de utilizator (în măsura permisă de lege și de prezenții Termeni), dar este posibil să nu facem acest lucru dacă stabilim a fi nepractic, ilegal, dacă nu este în interesul siguranței sau securității cuiva sau dacă dăunează în alt mod drepturilor sau proprietății Coca‑Cola.

Când prezenții Termeni încetează, drepturile acordate de Coca‑Cola se revocă, motiv pentru care va trebuie să încetați orice utilizare a Serviciilor și să ștergeți toate copiile Aplicațiilor de pe dispozitivul dumneavoastră mobil.

Orice prevedere a prezenților Termeni care, prin natura sa, ar trebui să supraviețuiască rezilierii acestor Termeni va supraviețui rezilierii. Cu titlu de exemplu, toate prevederile următoare vor supraviețui rezilierii: orice limitare a răspunderii noastre, termenii privind proprietatea sau drepturile de proprietate intelectuală, orice obligație pe care trebuie să ne-o plătiți și termenii privind litigiile dintre noi. Rezilierea nu limitează și nu va limita niciunul dintre drepturile și căile de atac ale Coca‑Cola sau ale dumneavoastră în fața legii sau a instanțelor.

12. CINE ESTE RESPONSABIL DE SERVICIILE PRIN LINK?

Serviciile conțin link-uri către alte site-uri web și resurse furnizate de terți (inclusiv agențiile noastre partenere de marketing și platformele de rețele sociale), de servicii de mesagerie terțe (de exemplu WhatsApp) și de reclame (denumite colectiv Servicii prin link). Coca‑Cola nu poate și nu controlează Serviciile prin link, chiar dacă unele Servicii prin link vă permit să exportați informațiile către acestea, cum ar fi funcțiile de „apreciere” sau de „distribuire” pe rețelele sociale. Vă rugăm să consultați cu atenție politicile de confidențialitate și alți termeni de utilizare pentru toate Serviciile prin link. Dacă decideți să accesați oricare dintre Serviciile prin link, faceți acest lucru pe propriul risc și în conformitate cu termenii și condițiile aplicabile Serviciilor prin link și nu prezenților Termeni.

Serviciile pot include software de terță parte care sunt oferite în general, disponibile gratuit sub licențe gratuite sau asemănătoare (Software de terță parte). Deși Serviciile care vi se oferă sunt supuse prezenților Termeni, Software-ul terților inclus în Servicii poate fi supus altor licențe sau condiții de utilizare, care vă vor fi prezentate atunci când este cazul.

13. CUM ESTE LIMITATĂ RĂSPUNDEREA COCA-COLA ÎN PREZENȚII TERMENI?

Limitarea garanțiilor Coca‑Cola

ACOLO UNDE PERMITE LEGEA APLICABILĂ, SERVICIILE SUNT FURNIZATE „CA ATARE” CU TOATE ERORILE ȘI DEFECTELE ȘI FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE. 

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, COCA-COLA, ÎN NUME PROPRIU ȘI ÎN NUMELE AFILIAȚILOR SĂI ȘI A LICENȚIAȚILOR SĂI ȘI RESPECTIV A CONȚINUTULUI ȘI A FURNIZORILOR SĂI (DENUMIȚI COLECTIV COCA-COLA) RENUNȚĂ ÎN MOD EXPRES LA TOATE GARANȚIILE, EXPRESE, IMPLICITE, STATUTARE SAU ALTELE, CU PRIVIRE LA SERVICII, INCLUSIV LA TOATE GARANȚIILE IMPLICITE DE COMERCIABILITATE, CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP, TITLU ȘI NEÎNCĂLCARE ȘI LA GARANȚIILE CARE POT APĂREA ÎN AFARA DIRECȚIEI DE ACCESARE, DE PERFORMANȚĂ, UTILIZĂRII SAU PRACTICII COMERCIALE. FĂRĂ LIMITAREA CELOR DE MAI SUS, NICIUNA DINTRE PĂRȚILE COCA-COLA NU OFERĂ NICIO GARANȚIE SAU ANGAJAMENT ȘI NICI NU FACE VREO DECLARAȚIE DE ORICE FEL CĂ SERVICIILE VOR ÎNDEPLINI CERINȚELE DUMNEAVOASTRĂ, VOR OBȚINE REZULTATELE PREVĂZUTE, VOR FI COMPATIBILE SAU VOR FUNCȚIONA CU ORICE ALT SOFTWARE, SISTEM SAU SERVICIU, VOR FUNCȚIONA FĂRĂ ÎNTRERUPERE, VOR RESPECTA STANDARDELE DE PERFORMANȚĂ SAU DE FIABILITATE SAU VOR FI LIPSITE DE ERORI, SAU CĂ ORICE EROARE SAU DEFECT POATE FI SAU VA FI CORECTAT(Ă).

UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITĂRILE CU PRIVIRE LA GARANȚII IMPLICITE SAU LA DREPTURILE STATUTARE APLICABILE ALE UNUI CONSUMATOR, DECI ESTE POSIBIL CA UNELE SAU TOATE EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ.

Limitări ale răspunderii Coca‑Cola

Coca‑Cola este răspunzătoare pentru daune rezonabile directe și previzibile cauzate de încălcarea materială de către Coca‑Cola a prezenților Termeni, sub rezerva prevederilor acestor Termeni.

În măsura permisă de legea aplicabilă, Coca‑Cola nu este și nu va fi responsabilă sau răspunzătoare pentru: 

• Daune care nu sunt previzibile, inclusiv daune pe cale de consecință.

• Daune exemplificative sau punitive.

• Orice pierdere de profit, pierdere de afaceri, pierdere a contractului, întrerupere a activității, economii anticipate, bunăvoință sau pierderea oportunității de afaceri în legătură cu utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră.

• Viruși sau alt software rău intenționat obținut prin accesarea Serviciilor sau erori, defecțiuni, întârzieri sau întreruperi ale Serviciilor

• Pierderi legate de acțiuni ale oricărei părți terțe, inclusiv utilizarea sau incapacitatea de a utiliza Serviciile prin link.

CU EXCEPȚIA CERERII EXPRESE CONFORM LEGII APLICABILE, ÎN NICIUN CAZ RESPONSABILITATEA TOTALĂ A COCA-COLA FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU TOATE RECLAMAȚIILE DATORATE DIN SAU LEGATE DE UTILIZAREA SAU INADAPTABILITATEA DE A UTILIZA SERVICIILE SAU DIN ALTE RESPONSABILITĂȚI FIE DE CONTRACT, DELICT SAU ALTELE, NU DEPĂȘEȘTE AGREGAT O SUTĂ DE DOLARI AMERICANI (100,00 USD).

Nimic din prezenții Termeni nu are scopul de a exclude sau a limita răspunderea în vreun fel care este ilegală, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența noastră sau pentru declarații false frauduloase sau alte comportamente intenționate. DACĂ VREUNA DINTRE LIMITĂRILE DE MAI SUS ESTE CONSIDERATĂ A FI NEVALIDĂ, RESPONSABILITATEA TOTALĂ A COCA-COLA PENTRU TOATE DAUNELE, PIERDERILE SAU CAUZELE DE ACȚIUNE DE ORICARE FEL SAU NATURĂ VA FI LIMITATĂ ÎN CEA MAI MARE MĂSURĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ.

ÎN CALITATE DE CONSUMATOR, BENEFICIAȚI DE ORICE PREVEDERE OBLIGATORIE A LEGII DIN JURISDICȚIA ÎN CARE LOCUIȚI. NIMIC DIN PREZENȚII TERMENI NU AFECTEAZĂ DREPTURILE DUMNEAVOASTRĂ DE CONSUMATOR DE A SE BAZA PE PREVEDERIILE OBLIGATORII ALE LEGISLAȚIEI LOCALE.

14. CUM VA COMUNICA COCA-COLA CU CONSUMATORII?

Când utilizați Serviciile sau ne trimiteți e-mailuri, comunicați cu noi electronic. În funcție de opțiunile dumneavoastră și de setările contului, vom comunica cu dumneavoastră electronic într-o varietate de moduri, cum ar fi prin e-mail, mesaj text sau notificare push pentru aplicație sau prin postarea unui mesaj în aplicație sau în alt mod prin intermediul Serviciilor. Unele dintre aceste comunicări sunt automate, iar unele sunt trimise implicit ca parte a Serviciilor. Putem adăuga sau elimina anumite tipuri de comunicări periodic. Puteți stabili dacă doriți să primiți anumite comunicări electronice în setările contului dumneavoastră. Deși puteți dezactiva anumite comunicări, este posibil să vă trimitem totuși notificări, după cum este necesar, pentru a ne permite să vă oferim anumite secțiuni ale Serviciilor, cum ar fi notificarea cu privire la un incident de securitate.

Sunteți de acord că toate acordurile, notificările, dezvăluirile și alte comunicări pe care vi le furnizăm electronic îndeplinesc orice cerință legală ca astfel de comunicări să fie în scris, cu excepția cazului în care legile aplicabile obligatorii impun în mod specific o altă formă de comunicare. Anumite comunicări electronice pot fi supuse unor taxe sau comisioane de la operatorul sau furnizorul de servicii. 

Dacă adresa dumneavoastră de e-mail sau alte informații de contact se modifică, sunteți responsabil de informarea Coca‑Cola. Modificările adresei dumneavoastră de e-mail se vor aplica tuturor comunicărilor dumneavoastră trimise de noi.

Anumite comunicări pot include informații despre contul dumneavoastră, cum ar fi o solicitare de resetare a parolei. Oricine are acces la contul dumneavoastră de e-mail sau la dispozitivul mobil poate vedea conținutul acestor comunicări.

Când trimitem comunicări de marketing sau promoționale, facem acest lucru pe baza consimțământului dumneavoastră atunci când este necesar. De asemenea, puteți controla comunicările noastre de marketing prin e-mail făcând clic pe linkul de dezabonare din subsolul fiecărui e-mail de marketing.

15. CUM CONTACTEZ COCA-COLA?

Pentru a contacta Coca‑Cola în legătură cu prezenții Termeni, Politica de confidențialitate a consumatorilor Coca‑Cola sau procesarea informațiilor cu caracter personal de către Coca‑Cola, vă rugăm să ne contactați la https://www.coca- colacompany.com/contact-us/contact-us-form. 

De asemenea, ne puteți contacta scriind la The Coca‑Cola Company, P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301, sau apelându-ne la 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653) sau utilizând orice alte informații specifice jurisdicției puse la dispoziție prin intermediul Serviciilor.

Pentru a contacta Coca‑Cola cu privire la Politica noastră de confidențialitate și la modul în care gestionăm informațiile cu caracter personal pe care le colectăm de la sau despre utilizatori, vă rugăm să utilizați informațiile de contact furnizate în Politica noastră de confidențialitate a consumatorilor Coca‑Cola.

16. DIVERSE

a. Prezenții Termeni (inclusiv Politica de confidențialitate a consumatorilor Coca‑Cola sau altă politică de confidențialitate sau notificare care v-a fost furnizată) conține singura înțelegere între Coca‑Cola și dumneavoastră cu privire la Servicii și aspectele cuprinse aici și înlocuiesc toate înțelegerile și acordurile anterioare și actuale, fie că sunt scrise sau orale, cu privire la Servicii.

b. Sunteți de acord că utilizarea unei tastaturi, mouse sau alt dispozitiv pentru a selecta un buton sau o pictogramă sau un act similar sau pentru a oferi Coca‑Cola orice confirmare sau consimțământ constituie semnătura dumneavoastră electronică, care este echivalentă cu semnătura dumneavoastră în scris. De asemenea, sunteți de acord că nu este necesară nicio verificare de la terți pentru a vă valida semnătura electronică. În plus, sunteți de acord că fiecare utilizare a semnăturii dumneavoastră electronice în legătură cu Serviciile reprezintă acordul dumneavoastră de a respecta prezenții Termeni de utilizare a serviciilor, așa cum există la data semnăturii dumneavoastră electronice.

c. Prezenții Termeni sunt în beneficiul și sunt obligatorii pentru Coca‑Cola și respectiv, succesorii și cesionații dumneavoastră.

d. Coca‑Cola poate atribui prezenții Termeni unui succesor în interes (în întregime sau parțial), dar nu puteți ceda Termenii fără acordul prealabil, expres, în scris al Coca‑Cola. 

e. Dacă vreo prevedere a acestor Condiții este considerată de către o instanță sau alt tribunal cu jurisdicție competentă ca fiind nevalidă, ilegală sau inaplicabilă din orice motiv, acea prevedere va fi eliminată sau limitată la măsura minimă, astfel încât prevederile rămase vor continua cu același efect ca și când această dispoziție inaplicabilă sau nevalidă nu ar fi folosită.

f. Nicio renunțare de către Coca‑Cola la vreun termen sau vreo condiție stabilită în prezenții Termeni nu va fi considerată o renunțare ulterioară sau continuă la un astfel de termen sau condiție sau o renunțare la orice alt termen. Orice nerespectare a Coca‑Cola de a afirma un drept sau o prevedere conform prezenților Termeni nu va constitui o renunțare la un astfel de drept sau prevedere.

g. Nimic din conținutul prezenților Termeni nu creează un parteneriat, o asociere în participație, o agenție sau o altă relație similară între Coca‑Cola și dumneavoastră.

h. Dacă Coca‑Cola sau dumneavoastră sunteți împiedicat să îndepliniți sau nu puteți îndeplini orice obligație în temeiul prezenților Termeni din cauza oricărei cauze dincolo de controlul rezonabil al părții care invocă această prevedere, executarea părții afectate va fi prelungită cu perioada de întârziere sau incapacitatea de a efectua datorită unei astfel de cauze. 

i. Titlurile și subtitrările sunt exclusiv în scop de comoditate. Cu excepția cazului în care se prevede altfel sau se precizează în context, utilizarea cuvintelor sau expresiilor, inclusiv, în special, de exemplu, cum ar fi, sau orice expresie similară, trebuie interpretată ca ilustrativă și nu va limita sensul cuvintelor, descrierilor, definițiilor, expresiilor sau termenilor care preced sau urmează cuvintelor respective.

17. SOLUȚIONAREA LITIGIILOR 

Coca‑Cola ar aprecia oportunitatea de a rezolva orice problemă legată de Servicii direct cu dumneavoastră. Dacă doriți să ne aduceți la cunoștință o problemă, vă rugăm să ne contactați la https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form.

Sunteți de acord să rezolvați litigiile, reclamațiile și procesele declanșate de sau legate de utilizarea Serviciilor de către dumneavoastră (fiecare, o Dispută), așa cum este stabilit în această Secțiune 17. Sub rezerva prevederilor specifice jurisdicției de mai jos, prezenții Termeni și utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor sunt guvernate de legile statului Georgia, S.U.A., fără a ține cont de prevederile legislației alese.

Este exclusă în mod expres aplicarea Convenției Națiunilor Unite privind contractele de vânzare internațională de bunuri.

ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ. SUNTEȚI DE ACORD CĂ ORICE CAUZĂ DE ACȚIUNE CARE DECURGE DIN SAU ARE LEGĂTURĂ CU SERVICIILE TREBUIE SĂ ÎNCEAPĂ ÎN TERMEN DE UN (1) AN DE LA DATA LA CARE S-A PRODUS CAUZA DE ACȚIUNE; ÎN CAZ CONTRAR, CAUZA ACȚIUNII ESTE PRESCRISĂ PERMANENT.

​Pentru consumatorii canadieni: Dumneavoastră și Coca‑Cola sunteți de acord că prezenții Termeni sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile provinciei Ontario și cu legislația aplicabilă din Canada. Sunteți de acord că orice acțiune în justiție sau în echitate care decurge din sau este legată de prezenții Termeni va fi depusă numai în instanțele provinciale sau federale situate în Toronto, Ontario și, prin prezenta, sunteți de acord și vă supuneți jurisdicției exclusive a acestor instanțe în scopul judecării unei astfel de acțiuni. 

​Pentru consumatorii din UE: Dacă sunteți rezident în UE, puteți depune o cerere pentru a vă aplica drepturile de protecție a consumatorilor în legătură cu prezenții Termeni în statul membru al UE în care locuiți. De asemenea, Comisia Europeană prevede o platformă online de soluționare a litigiilor pe care o puteți accesa aici: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Mai multe informații despre drepturile dumneavoastră în calitate de consumator sunt disponibile aici.

​Pentru consumatorii italieni: Orice dispută dintre dumneavoastră și noi în legătură cu prezenții Termeni va fi soluționată numai de instanțele din locul în care sunteți domiciliat sau rezident. De asemenea, puteți solicita un mecanism extrajudiciar pentru a rezolva orice dispută legată de prezenții Termeni (în conformitate cu Secțiunile 141-141 descrise în Codul Consumatorului Italian nr. 206, din 6 septembrie 2005). De exemplu, puteți utiliza sau consulta platforma europeană de soluționare online a litigiilor menționată mai sus.

​Pentru consumatorii din Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal și Sri Lanka:  Prezenții Termeni și utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor sunt guvernate de legile locului de reședință obișnuită, fără a ține cont de prevederile legislației alese. Instanțele judecătorești din jurisdicția competentă situate în locul de reședință obișnuită vor avea jurisdicție exclusivă asupra tuturor litigiilor care decurg din, se referă la sau privesc prezenții Termeni.

​Pentru consumatorii din Marea Britanie: Prezenții Termeni și conținutul lor sunt guvernați și interpretați în conformitate cu legile din Anglia și Țara Galilor. Împreună suntem de acord că instanțele din Anglia și Țara Galilor vor avea jurisdicție exclusivă (cu excepția faptului că, dacă sunteți rezident al Irlandei de Nord, puteți, de asemenea, să inițiați o acțiune în Irlanda de Nord și dacă sunteți rezident al Scoției, puteți, de asemenea, să inițiați o acțiune în Scoția.)

Pentru S.U.A. Consumatori:

​Alegerea arbitrului și regulile. O dispută trebuie transmisă exclusiv Asociației Americane de Arbitraj (AAA) pentru a fi audiată în conformitate cu Regulile de arbitraj ale consumatorilor. Dacă, din orice motiv, AAA nu poate sau nu dorește să efectueze arbitrajul în conformitate cu prezenții termeni, dumneavoastră și noi vom alege un alt arbitru în conformitate cu Codul 9 S.U.A. § 5.

Arbitraj (individual) obligatoriu. Sunteți de acord ca orice Litigiu dintre noi să fie soluționat exclusiv prin arbitraj individual (necolectiv). Părțile intenționează să respecte Legea federală de arbitraj, 9 U.S.C. § 1 și următoarele. Un arbitraj înseamnă că nu va exista niciun juriu și niciun judecător.

Domeniul de aplicare a arbitrajului. Arbitrul va decide exclusiv toate aspectele legate de Litigiu, aplicând prezenții Termeni. Arbitrul va decide, de asemenea, orice întrebare cu privire la faptul dacă orice Litigiu sau problemă este supusă arbitrajului. Arbitrul nu va avea puterea de a audia orice Litigiu ca acțiune colectivă, acțiune în masă sau acțiune reprezentativă. Arbitrul nu va avea nicio putere de a acorda ajutor nimănui în afară de dumneavoastră sau nouă.

Excepție de la arbitraj (Instanța pentru reclamații minore). Litigiile care pot fi soluționate în totalitate în instanța pentru reclamații minore nu trebuie supuse arbitrajului.

Alegerea locului de desfășurare (Fulton County, Georgia). Sunteți de acord ca orice Litigii să fie audiate exclusiv în Fulton County, Georgia, cu excepția cazului în care părțile convin altfel sau e stabilit de arbitru. Sunteți de acord cu jurisdicția statului Georgia pentru toate scopurile.

Alegerea legislației (Georgia). Prezenții Termeni și utilizarea de către dumneavoastră a Serviciilor sunt guvernate de legile statului Georgia, S.U.A., fără a ține cont de prevederile legislației alese. Cu toate acestea, orice determinare care stabilește dacă un litigiu poate fi supus arbitrajului sau desfășurarea arbitrajului va fi guvernată exclusiv de Legea Federală de Arbitraj, 9 U.S.C. § 1 et. seq.

Căi de atac disponibile în arbitraj. Arbitrul poate acorda orice despăgubire, compensație sau decizie pe care părțile ar fi putut să o primească în instanță, inclusiv acordarea de onorarii și cheltuieli de judecată, în conformitate cu legea (legile) care se aplică în acest caz, cu excepția acțiunilor în încetare.

Acțiune în încetare. Arbitrul nu poate emite nicio acțiune în încetare. În cazul în care oricare dintre părțile într-un Litigiu solicită acțiune în încetare, arbitrul va finaliza arbitrajul Litigiului, va emite o despăgubire bănească (dacă este cazul), iar apoi partea care solicită acțiunea în încetare poate depune o nouă acțiune în instanța de stat sau federală din Fulton County, Georgia, exclusiv pentru acțiunea în încetare. Constatările de fapt și concluziile de drept ale arbitrului nu vor fi prezentate ca probe și nu vor constitui un precedent în această acțiune ulterioară.

RENUNȚARE LA ACȚIUNEA COLECTIVĂ

Acolo unde este permis de legislația aplicabilă și în Statele Unite, Coca‑Cola și fiecare dintre dumneavoastră sunteți de acord că orice procedură de soluționare a litigiilor se va desfășura numai pe bază individuală și nu în cadrul unei acțiuni colective, consolidate sau reprezentative. Fiecare renunță la orice drept la un proces cu juriu. 

18. TERMENI SPECIFICI DE JURISDICȚIE 

URMĂRIȚI INFORMAȚIILE DESPRE DREPTURILE CONSUMATORILOR ȘI ALEGERILE PENTRU JURISDICȚIILE SPECIFICE. VA ÎNCURAJĂM SĂ REVEDEȚI SECȚIUNILE RELEVANTE.

​Pentru consumatorii din California: Dacă aveți vârsta sub 18 ani și aveți reședința în California, este posibil să aveți dreptul de a solicita eliminarea Conținutului dumneavoastră de utilizator pe care ați ales să îl faceți public pe Servicii. Pentru a solicita eliminarea Conținutului dumneavoastră de utilizator, vă rugăm să contactați Coca‑Cola la prin email cu subiectul „Eliminarea conținutului utilizatorilor minori din California”. Vă rugăm să rețineți că dreptul la eliminare nu este absolut; dreptul se aplică postării inițiale a Conținutului dumneavoastră de utilizator, nu și partajării sau publicării ulterioare de către alte persoane și nu conținutului despre dumneavoastră distribuit de alte persoane. De asemenea, dreptul la eliminare nu se aplică dacă ați primit despăgubiri sau alte considerații pentru postarea Conținutului de utilizator. Coca‑Cola nu poate asigura eliminarea completă a Conținutului de utilizator de pe Internet.

Dacă sunteți din California și doriți să solicitați Coca‑Cola să șteargă informațiile cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră, vă rugăm să consultați secțiunea din Politica de confidențialitate Coca‑Cola pentru California.

Dacă Serviciile sunt considerate în orice moment un serviciu comercial electronic (așa cum este definit în secțiunea 1789.3 din Codul civil din California), rezidenții din California au dreptul la următoarele informații specifice privind drepturile consumatorilor:

Furnizorul de Servicii este: The Coca‑Cola Company, One Coca‑Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313.

Dacă Serviciile sunt considerate servicii comerciale electronice, puteți depune o plângere cu privire la Servicii sau pentru a primi informații suplimentare cu privire la utilizarea Serviciilor, trimițând un e-mail la https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form. De asemenea, ne puteți contacta scriind la The Coca‑Cola Company, P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301, sau apelându-ne la 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653)

​Pentru toți consumatorii din SUA: Pentru informații despre cum să raportați o reclamație de încălcare a drepturilor de autor în conformitate cu Digital Millennium Copyright Act din 1998 („DMCA”), consultați Politica noastră cu privire la DMCA.

​Pentru consumatorii din Germania: Nimic din prezenții Termeni nu limitează sau nu exclud răspunderea Coca‑Cola pentru neglijență gravă în ceea ce privește utilizatorii cu sediul în Germania. În conformitate cu regulile Federației Germane de Publicitate (Deutscher Werberat, ZAW), Coca‑Cola nu desfășoară activități de publicitate sau marketing îndreptate către consumatorii cu vârsta sub 14 ani. Ca atare, Serviciile nu sunt direcționate sau destinate utilizării de către oricine cu vârsta sub 14 ani.