Coca‑Cola Кызмат көрсөтүү шарттары

Күчүнө кирген күнү: 21-июль, 2023-ж.

Coca‑Cola Кызмат көрсөтүү шарттарына («Шарттар») кош келиңиз.

БУЛ ШАРТТАРДЫ КЫЛДАТ ОКУП ЧЫГЫҢЫЗ, АНТКЕНИ АЛАР THE COCA-COLA COMPANY (ДЗЕ КОКА-КОЛА КОМПАНИ) КОМПАНИЯСЫ ЖАНА АНЫН АФФИЛИРЛЕНГЕН ЖАКТАРЫ (БИРГЕ АЛГАНДА COCA-COLA ЖЕ БИЗ) МЕНЕН СИЗДИН ОРТОҢУЗДАГЫ ЮРИДИКАЛЫК КЕЛИШИМДИ ТҮЗӨТ.

БУЛ ШАРТТАР COCA-COLA МЕНЕН БОЛГОН ТАЛАШ-ТАРТЫШТАРЫҢЫЗДЫН ЧЕЧИЛИШИНЕ ТААСИР ЭТЕТ.

1. КИРИШҮҮ

Бул Шарттарда Coca‑Cola'нын веб-сайттарына, мобилдик колдонмолоруна (Колдонмолор), виджеттерине жана Coca‑Cola иштеткен башка онлайн жана оффлайн кызматтарга (чогуу алганда Кызматтар) мүмкүндүк алууга жана пайдаланууга карата колдонулган шарттар баяндалат. Кызматтарды көрсөтүүчү – The Coca‑Cola Company компаниясы, дареги: Уан Кока-Кола Плаза, Атланта, Джорджия штаты, 30313 (One Coca‑Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313).

Бул Шарттар сиз катталган колдонуучу же жөн гана карап жаткан адам болсоңуз да колдонулат.

КЫЗМАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУУ ЖАНА АЛАРГА МҮМКҮНДҮК АЛУУ УШУЛ ШАРТТАРДЫ САКТОО ЖАНА КАБЫЛ АЛУУ МЕНЕН ШАРТТАЛАТ. Эгерде сиз ушул Шарттарга макул болбосоңуз, анда Кызматтарды пайдаланбаңыз.

Ошондой эле, Coca‑Cola биз колдонуучулардан чогулткан же алар жөнүндөгү жеке маалыматтарды кантип иштетээрин билүү үчүн Coca‑Cola Керектөөчүлөрдүн купуялык саясаты (же сизге жеткиликтүү болгон башка купуялык саясаты же билдирүүсү) менен таанышып чыгыңыз.

2. БУЛ ШАРТТАР КАЙСЫ УЧУРДА КОЛДОНУЛАТ?

Бул Шарттар жаңы колдонуучулар үчүн жогоруда көрсөтүлгөн Күчүнө кирген күнү күчүнө кирет. Жогоруда көрсөтүлгөн Күчүнө кирген күнгө чейин Кызматтарды колдонгондор үчүн Шарттардын мурунку версиялары Күчүнө кирген күндөн кийин он (10) күнгө чейин колдонулат.

АККАУНТ ТҮЗҮП, КЫЗМАТТАРГА МҮМКҮНДҮК АЛЫП ЖАНА КОЛДОНГОНДО ЖЕ АЛАРГА МАКУЛ БОЛГОНУҢУЗДА, СИЗ COCA-COLA КЫЗМАТТАРЫН КОЛДОНУУГА УКУКТУУ ЭКЕНИҢИЗДИ ЖАНА УШУЛ ШАРТТАРДЫ САКТООГО МАКУЛ ЭКЕНИҢИЗДИ БИЛДИРЕСИЗ.

Биздин Кызматтарды колдонуу үчүн, сиз жашаган жериңизде эрезеге жеткен же болбосо Coca‑Cola менен юридикалык жактан милдеттүү күчкө ээ келишимин түзүүгө жарамдуу болушуңуз керек.

Эгер сиз жашаган жериңизде эрезеге жете элек болсоңуз же болбосо юридикалык жактан милдеттүү күчкө ээ келишимин түзүүгө жарамдуу болбосоңуз, Кызматтарды колдонуудан мурун ата-энеңиз же мыйзамдуу камкорчуңуз бул Шарттарга макул болушу керек. Кызматтарды колдонуп баштаардан мурун, ата-энеңизден же камкорчуңуздан ушул Шарттарды түшүндүрүп берүүсүн сураныңыз.

АТА-ЭНЕЛЕР ЖАНА МЫЙЗАМДУУ КАМКОРЧУЛАР: Эгерде сиз ушул Шарттарды жашы жете элек баланын атынан кабыл алсаңыз, анда сиз Coca‑Cola'га баланын ата-энеси же мыйзамдуу камкорчусу экениңизди билдиресиз, бул Шарттарды балаңыздын атынан кабыл алганыңызды жана Coca‑Cola Керектөөчүлөрдүн купуялык саясатына (же сизге жеткиликтүү болгон башка купуялык саясатына же билдирүүсүнө) макул экениңизди ырастайсыз жана балаңыздын Кызматтарды пайдалануусу жана ушул Шарттарды сактоосу үчүн бардык жоопкерчиликти өзүңүзгө аласыз.

Эгерде сиз Кызматтарды колдонууга укуктуу болбосоңуз же ушул Шарттарга макул болбосоңуз, анда Кызматтарды колдонууга укугуңуз жок.

3. БУЛ ШАРТТАР КАЙСЫ ЖЕРДЕ КОЛДОНУЛАТ?

Бул Шарттар ушул Шарттар менен байланышкан же жарыяланган Кызматтарга карата колдонулат.

Кызматкерлер, жумуш издөөчүлөр, Coca‑Cola'нын бизнес кардарлары жана өнөктөштөрү үчүн онлайн кызматтарга, ошондой эле Coca‑Cola'нын корпоративдик веб-баракчаларынын бөлүктөрүнө карата ар кандай шарттар колдонулат. Ар кандай шарттар үчүнчү жактардын Кызматтары (мисалы, Whats App) менен байланышкан же аларга байланыштуу кызматтарына да карата колдонулат. Төмөндөгү 12-бөлүмдү караңыз.

Кошумча шарттар Кызматтардын колдонмолор, жарнамалык акциялар, сатуу шарттары же тексттик билдирүү кызматтарын пайдалануу сыяктуу белгилүү бир функцияларына карата колдонулушу мүмкүн («Кошумча шарттар»). Бардык Кошумча шарттар ушул Шарттардын (жана Шарттарга ушул шилтеме аркылуу киргизилген) бир бөлүгү болуп саналат. Сизге сунушталган учурда Кызматтардын Кошумча шарттар колдонула турган функцияларын колдонуудан мурун Кошумча шарттарга макул болушуңуз керек. Эгерде Кошумча шарттардын кандайдыр бир бөлүгү ушул Шарттарга шайкеш келбесе, бул Шарттар жана Кошумча шарттар бирдей колдонулат, бул учурда Кошумча шарттар шайкеш келбеген учурларды кошпогондо гана жетекчиликке алынат.

Тексттик билдирүү кызматтары

Айрым Кызматтар тексттик билдирүү (SMS же MMS) кызматтарын сунуштайт. Бизден тексттик билдирүүлөрдү алууга макул болгонуңуздан кийин, сизге жөнөтүлгөн тексттик билдирүүлөрдүн жыштыгы биз менен болгон байланышыңыздан көз каранды. Кызматтарга байланыштуу белгилүү бир мобилдик кодго STOP деген сөздү жиберүү менен, тексттик билдирүү кызматтарынан чыга аласыз. БИЛДИРҮҮ ЖАНА ДАЙЫНДАР ТАРИФТЕРИ КОЛДОНУЛУШУ МҮМКҮН. Эсептер зымсыз байланыш операторуңуз тарабынан коюлат жана бардык төлөмдөр аларга төлөнөт. Тарифтик пландар тууралуу кеңири маалымат алуу үчүн зымсыз байланыш операторуңузга кайрылыңыз. Тексттик билдирүү кызматтары «учурдагы абалындагыдай» негизде көрсөтүлөт жана ар дайым бардык аймактарда жеткиликтүү болбой калышы мүмкүн.

ТЕКСТТИК БИЛДИРҮҮЛӨРДҮ АЛУУГА МАКУЛ БОЛУУ МЕНЕН, COCA-COLA СИЗГЕ ТЕКСТТИК БИЛДИРҮҮЛӨРДҮ ЖЕТКИРҮҮ ҮЧҮН НОМЕРДИ АВТОМАТТЫК ТЕРҮҮ ТУТУМУН КОЛДОНООРУН ЖАНА ТЕКСТТИК БИЛДИРҮҮЛӨРДҮ АЛУУГА МАКУЛДУГУҢУЗ ТОВАРЛАРДЫ ЖЕ КЫЗМАТТАРДЫ САТЫП АЛУУ ШАРТЫ КАТАРЫ ТАЛАП КЫЛЫНБАЙТ ДЕП ТҮШҮНӨСҮЗ ЖАНА МАКУЛ БОЛОСУЗ.

4. COCA-COLA КЫЗМАТТАРДЫ ӨЗГӨРТӨБҮ?

Coca‑Cola Кызматтарды жакшыртуу үчүн тынымсыз иштейт. Coca‑Cola Кызматтарды өркүндөтүүчү жана буга чейин Кызматтарга кирбеген жаңы функцияларды жана функционалдык мүмкүнчүлүктөрдү киргизиши мүмкүн («Жаңы функциялар»). Ошондой эле, Coca‑Cola мезгил-мезгили менен колдонуучулардын тажрыйбасын арттырган Кызматтарга жаңыртууларды, оңдоолорду жана башка өзгөртүүлөрдү киргизиши мүмкүн («Жаңыртуулар»). Coca‑Cola Жаңы функцияларды кошуу же кошпоо укугун же Жаңыртууларды киргизүү же киргизбөө укугун өзүнө калтырат. Эгерде Жаңы функциялар акы төлөөнү талап кылса, Coca‑Cola сизге Жаңы функцияларды колдонууну тандоо мүмкүнчүлүгүн берет. Эгерде Coca‑Cola Жаңыртууларды киргизсе, анда Coca‑Cola'га Жаңыртууларды сизге эскертүү берүү менен же эскертүүсүз ишке ашырууга макулдугуңузду жана уруксатыңызды бересиз.

Coca‑Cola Жаңы функцияны жалпыга жеткиликтүү болгонго чейин сиз үчүн гана жеткиликтүү кылышы мүмкүн. Сиз үчүн башкалардан мурда Жаңы функцияларды сынап көрүүгө мүмкүндүк берилгенде, Жаңы функцияларды «Сынамык кызматтар» деп атайбыз. Сынамык кызматтарга мүмкүндүк алуу укугуңузду эске алуу менен, сиз Coca‑Cola'нын негиздүү суроо-талабына ылайык Сынамык кызматтар боюнча пикир берүүгө макул болосуз. Coca‑Cola Сынамык кызматтар Кызматтардын бир бөлүгү катары каралмайынча Сынамык кызматтарды алдын ала эскертүүсүз өзгөртүү укугун жана Сынамык кызматтарды Кызматтардын бир бөлүгү катары карабоо жөнүндө чечимин кабыл алуу укугун өзүнө калтырат.

УШУЛ ШАРТТАРДЫН БИЗДИН СИЗГЕ БОЛГОН ЖООПКЕРЧИЛИГИБИЗ ЖӨНҮНДӨГҮ БАШКА БӨЛҮМДӨРҮНӨ КАРАБАСТАН, СЫНАМЫК КЫЗМАТТАР ЭЧ КАНДАЙ КЕПИЛДИКСИЗ «КАНДАЙ БОЛСО, ОШОНДОЙ» КӨРСӨТҮЛӨТ ЖАНА COCA-COLA ТАРАПТАРЫ (13-БӨЛҮМДӨ АНЫКТАЛГАН) СЫНАМЫК КЫЗМАТТАРДЫ КОЛДОНУУГА КАРАТА ТАНДООҢУЗ БОЮНЧА ЭЧ КАНДАЙ ЖООПКЕРЧИЛИК ТАРТПАЙТ. ЭГЕРДЕ СЫНАМЫК КЫЗМАТТАР БОЮНЧА ЖООПКЕРЧИЛИКТЕН БАШ ТАРТУУ КОЛДОНУУДАГЫ МЫЙЗАМДАРГА ЫЛАЙЫК КОЛДОНУУГА ЖАТПАСА, COCA-COLA ТАРАПТАРЫНЫН СЫНАМЫК КЫЗМАТТАР БОЮНЧА ЖАЛГЫЗ ЖООПКЕРЧИЛИГИ СИЗДИН СЫНАМЫК КЫЗМАТТАР ҮЧҮН ТӨЛӨГӨН СУММАҢЫЗДЫН ӨЛЧӨМҮНДӨГҮ ТҮЗДӨН-ТҮЗ ТАРТКАН ЧЫГЫМЫҢЫЗ БОЛУП САНАЛАТ.

Бул 4-бөлүмдүн эч бир жери сизге эскертүү бербестен же эч кандай жоопкерчилик албастан, Coca‑Cola'нын Кызматтардын айрым бөлүктөрүнө мүмкүндүк алууну чектөө же Кызматтарды же Кызматтар аркылуу берилген ар кандай контентти каалаган убакта токтотуу укугун чектебейт. Кызматтардын ар дайым толук кандуу иштеши үчүн болгон күчүбүздү жумшайбыз, бирок кандайдыр бир себептерден улам Кызматтар жеткиликсиз болсо, Coca‑Cola жоопкерчилик тартпайт.

5. COCA-COLA УШУЛ ШАРТТАРДЫ ӨЗГӨРТӨБҮ?

Ушул Шарттардын Күчүнө кирүү датасы ушул веб-баракчанын жогору жагында көрсөтүлгөн.

Coca‑Cola Жаңыртууларды же Жаңы функцияларды же колдонуудагы мыйзамга өзгөртүүлөрдү чагылдыруу үчүн ушул Шарттарды өзгөртүүгө мажбур болушу мүмкүн. Эгерде Coca‑Cola ушул Шарттарга мыйзамдуу укуктарды кыскарткан олуттуу өзгөртүүлөрдү киргизсе, биз Кызматтарга билдирүүлөрдү жарыялап, колдонуучуларга аккаунтуңуздагы электрондук почта аркылуу кеминде отуз (30) күн мурун билдирүү жиберебиз. Эгерде өзгөртүлгөн Шарттарга макул болбосоңуз, анда аккаунтуңузду жокко чыгарып, билдирүү мөөнөтү аяктаганга чейин Кызматтарды колдонууну токтотушуңуз керек. Билдирүүдө көрсөтүлгөн билдирүү мөөнөтү аяктагандан кийин Кызматтарды колдонууну улантуу өзгөртүлгөн Шарттарды кабыл алуу деп эсептелет.

Мындай аракетти жасоо юридикалык жактан талап кылынмайынча же Кызматтардын башка колдонуучуларынын укуктарын коргоо үчүн, биз мыйзамдуу укуктарыңызды олуттуу жана ретроактивдүү түрдө кыскарткан өзгөртүүлөрдү эскертүүсүз киргизбейбиз.

Өзгөртүлгөн Шарттар биздин келишимдердин, ушул Шарттар жөнүндөгү эскертүүлөрдүн же билдирүүлөрдүн бардык мурунку версияларын жокко чыгарат.

6. АККАУНТ ТАЛАП КЫЛЫНАБЫ?

Coca‑Cola'нын жалпыга ачык веб-сайттарын карап чыгуу үчүн аккаунт түзүүнүн кереги жок, бирок Кызматтардан толук пайдалануу үчүн, мисалы, сунуштарга жана башка акцияларга мүмкүндүк алуу же Кызматтардын «мүчөлөр үчүн гана» бөлүктөрүн колдонуу үчүн аккаунт талап кылынышы мүмкүн.

Аккаунт түзүү үчүн, жок дегенде электрондук почта дарегиңизди көрсөтүшүңүз керек болот. Coca‑Cola, ошондой эле, Coca‑Cola менен юридикалык жактан милдеттүү күчү бар келишим түзүүгө жарамдуу экениңизди текшерүү үчүн туулган күнүңүздү жана жашаган жериңизди көрсөтүүнү же ата-энеңиздин же мыйзамдуу камкорчуңуздун сиздин атыңыздан ушул Шарттарга макулдугун талап кылышы мүмкүн.

Мындан тышкары, Coca‑Cola сизден аты-жөнүңүз, телефон номериңиз, каалоолоруңуз, пикирлериңиз сыяктуу кошумча маалыматтарды жана аккаунт түзүү процессинин алкагында бөлүшүүнү тандай турган өзүңүз жөнүндөгү башка маалыматтарды берүүнү суранышы мүмкүн. Аккаунт түзгөн учурда сизден чогулткан жеке маалыматты кантип иштеп чыгышыбыз жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн, Coca‑Cola Керектөөчүлөрдүн купуялык саясатын (же аккаунтуңузду түзгөндө сиз макул болгон башка купуялык саясатын же билдирүүсүн) карап чыгыӊыз.

Coca‑Cola'нын Жооптуу маркетинг саясатында белгиленгендей, 13 жашка чейинки балдарга (же өлкөңүздөгү мыйзамдарда белгиленген чектелген жаш курактагыларга) түздөн-түз сатпайбыз. Демек, Кызматтар 13 жашка чейинки балдар (же өлкөңүздөгү мыйзамдарда белгиленген чектелген жаш курактагылар) тарабынан колдонууга багытталган же арналган эмес.

Сиз аккаунтту өзүңүздөн башка эч кимге түзбөөгө, башка адамдын атын жамынып түзбөөгө же Coca‑Cola'нын шайкештикти текшерүү процесстеринин кандайдыр бир элементин бурмалабоого макул болосуз. Эгерде биз ушул Шарттардын бузулганын билип калсак же андан шектенсек, Coca‑Cola каалаган убакта сизди каттоодон баш тартуу, аккаунтту жокко чыгаруу же токтотуу укугун өзүнө калтырат. Эгер сизге Кызматтарды колдонуу мүмкүнчүлүгү мурда убактылуу токтотулуп же биротоло токтотулган болсо, аккаунт түзө албайсыз.

Сиз Coca‑Cola'га берген ар кандай маалыматыңыз туура, так жана толук деп убада бересиз жана аны ар дайым ушул бойдон сактоого макул болосуз.

Аккаунт түзүүдө сизден сырсөздү түзүү суралса, тандаган сырсөзүңүз жеке сизге таандык болот. Сиз сырсөзүңүздү, башка коопсуздук жөнүндө маалыматты же Кызматтарга мүмкүндүк алууну башка адам менен бөлүшпөөгө макул болосуз. Башкалар сырсөзүңүздү же башка жеке маалыматыңызды көрүп же жазып албашы үчүн, аккаунтуңузга жалпыга жеткиликтүү же жалпы колдонуудагы компьютерден кирүү же түзмөгүңүздү чогуу пайдалануу учурунда өзгөчө этият болуңуз. Сиз сырсөзүңүздү колдонуп жасалган бардык аракеттер үчүн жооптуу болосуз.

Эгер сырсөзүңүзгө, аккаунтуңузга уруксатсыз кирүүнү же колдонууну же башка коопсуздукту бузуу учурларын билип же шектенип калсаңыз, бизге дароо https://www.coca-colacompany.com/contact-us сайты аркылуу билдирүүгө макул болосуз.

7. COCA-COLA КЫЗМАТТАР ҮЧҮН АКЫ АЛАБЫ?

Кызматтар жалпысынан акысыз. Эгерде Кызматтардын айрым функциялары үчүн төлөм талап кылынса, Coca‑Cola сизге акы төлөнүүчү функцияларды колдонууну тандоо мүмкүнчүлүгүн берет.

Айрым Кызматтар Coca‑Cola өнүмдөрүн сатып алууга мүмкүндүк берет. Сатып алуулар сатып алуу учурунда сизге сунушталган өзүнчө сатуу шарттары менен жөнгө салынат – аларды жакшылап окуп чыгыңыз.

Кызматтарга мүмкүндүк алуу жана пайдалануу үчүн зарыл болгон жабдууларды, интернет байланышын же уюлдук телефон байланышын кошо алганда, Кызматтарды пайдалануу менен байланышкан бардык төлөмдөр, кызмат акылар жана башка чыгымдар үчүн жеке өзүңүз жооптуусуз. Эгер Кызматтарга мобилдик түзмөгүңүз аркылуу кирип колдонсоңуз, уюлдук байланыш операторуңуздан түшкөн бардык төлөмдөр үчүн жеке өзүңүз жооптуу экениңизге макул болосуз.

8. КЫЗМАТТАР КИМГЕ ТААНДЫК?

Сиздин Coca‑Cola менен болгон мамилелерде, Coca‑Cola жана анын үчүнчү жактагы лицензиарлары Кызматтарга карата бардык укуктар, укуктуулук жана кызыкчылыктардын, анын ичинде Кызматтар аркылуу жеткиликтүү болгон бардык контент жана анын дизайны, тандоо, иретке келтирүү, ошондой эле андагы интеллектуалдык менчикке болгон бардык укуктардын (Кызматтар контенти) жалгыз жана жеке ээлери бойдон кала берет. Башкача айтканда, Coca‑Cola Кызматтардын ээси жана Кызматтар контентине ээ же ага лицензиясы бар, ал эми сиз төмөндө белгиленгендей, бардык Колдонуучулук контентиңизге ээсиз.

Кызматтар контентине Coca‑Cola аталышы жана ага байланыштуу бардык аталыштар, логотиптер, өнүмдөрдүн жана кызматтардын аталыштары, дизайндар жана слогандар кирет (Coca‑Cola белгилери). Coca‑Cola белгилерин Coca‑Cola'нын алдын ала жазуу түрүндөгү уруксатысыз колдонбошуңуз керек. Coca‑Cola'нын же үчүнчү жактардын Кызматтарда кездешкен бардык башка аталыштары, логотиптери, өнүмдөрү менен кызматтарынын аталыштары, дизайндары, слогандары, жарнамалык слогандары же автордук белгилери тийиштүү ээлеринин товардык белгилери болуп саналат.

Ушул Шарттарда түздөн-түз көрсөтүлгөн учурлардан тышкары, Кызматтар контентине карата сиздин эч кандай укугуңуз, лицензияңыз же уруксатыңыз жок. Кызматтар эл аралык автордук укук, товардык белги, патент, коммерциялык сыр жана башка тийиштүү интеллектуалдык менчик же мүлктүк укуктар жөнүндөгү мыйзамдар менен корголот. Тактап айтканда, сиз буларга макул эмессиз (жана үчүнчү жакка буларга уруксат бербейсиз):

• Кызматтарда камтылган автордук укук, товардык белги же башка мүлктүк укуктар жөнүндө билдирүүнү алып салууга.

• Coca‑Cola'нын алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз Кызматтардын айрым бөлүктөрүн чагылдырган өз маалымат базаңызды түзүүгө жана/же жарыялоого.

• Бул Шарттарда түздөн-түз уруксат берилген учурларды кошпогондо, кандайдыр бир Кызматтар контентин кайра чыгаруу, таратуу, өзгөртүү, туунду өнүмдөрүн жаратуу, ачык көрсөтүү, ачык аткаруу, кайра басып чыгаруу, жүктөп алуу, сактоо же өткөрүп берүүгө.

• Кызматтардын кандайдыр бир бөлүгүнө мүмкүндүк алуу, алып чыгуу, таап чыгуу же индекстөө максатында каалаган роботту, жөргөмүштү, издөө/таап чыгуу колдонмосун же башка автоматташтырылган түзмөктү, процессти же каражаттарды колдонууга.

• Башкача айтканда, Coca‑Cola'нын же анын үчүнчү жак лицензиарларынын Кызматтар контентине карата мүлктүк укуктарын каалаган убакта бузууга.

Сиз Колдонуучулук контентине ээсиз, бирок Coca‑Cola'га аны колдонуу укугун бересиз.

Кызматтарда сизге жана башка колдонуучуларга контентти же материалдарды жайгаштыруу, жөнөтүү, жарыялоо, көрсөтүү же өткөрүп берүүгө мүмкүндүк берүүчү форумдарды жана башка интерактивдүү функцияларды камтышы мүмкүн (чогуу алганда Колдонуучулук контенти). Сиз тараптан берилүүчү Колдонуучулук контентине карата тиешелүү шарттарда башка нерселер каралбаса, сиз өзүӊүз түзгөн Колдонуучулук контентинин ээси болосуз.

Сиз Колдонуучулук контентиңизге, анын ичинде анын мыйзамдуулугуна, ишенимдүүлүгүнө, тууралыгына жана ылайыктуулугуна жооптуу экениңизди түшүнөсүз жана моюнга аласыз.

Колдонуучулук контентин Кызматтар же Coca‑Cola'нын социалдык тармактагы баракчалары аркылуу берүү менен, сиз Coca‑Cola'га (анын ичинде биздин Кызматтарды иштетүүгө жардам берген камсыздоочуларга жана ар бир тиешелүү укук улантуучуларыбызга жана ыйгарым укуктуу өкүлдөрүбүзгө) колдонуу, уюштуруу, сактоо, көбөйтүү, өзгөртүү, ачык көрсөтүү, аткаруу, которуу, жайылтуу же болбосо үчүнчү жактарга Колдонуучулук контентиңизди толугу менен же жарым-жартылай, каалаган максатта жана учурда белгилүү болгон же кийин иштелип чыга турган жалпыга маалымдоо каражаттарында мыйзам тарабынан уруксат берилген деңгээлде ачыкка чыгаруу үчүн чектелбеген, мөөнөтсүз, дүйнөлүк, өзгөчөлүү эмес, акысыз, толук төлөнгөн укук жана уруксаттама (жана бир нече агенттер аркылуу субуруксаттама берүү укугу) (Колдонуучулук контентине уруксаттама) бересиз. Бул Шарттарда Coca‑Cola'га берген Колдонуучулук контентине уруксаттама менен эч кандай мүлктүк эмес укуктар өткөрүлүп берилбейт. ЭГЕР COCA-COLA'ГА КОЛДОНУУЧУЛУК КОНТЕНТИНЕ УРУКСАТТАМА БЕРГИҢИЗ КЕЛБЕСЕ, КОЛДОНУУЧУЛУК КОНТЕНТИН БЕРБЕҢИЗ.

Колдонуучулук контентин берүү менен, сиз Coca‑Cola'га төмөнкүлөрдү билдиресиз жана кепилдик бересиз:

• Сиз Колдонуучулук контентиңиздеги жана ага болгон бардык укуктарга ээсиз же көзөмөлдөйсүз жана жогоруда ушул Шарттарда Coca‑Cola'га берилген укуктарды жана уруксаттаманы берүүгө укугуңуз бар.

• Колдонуучулук контентиңиз жеке адамдын же юридикалык жактын жеке турмуштун кол тийбестигине болгон жана жарыя, интеллектуалдык менчик укуктары сыяктуу укуктарын бузбайт.

• Колдонуучулук контентиңиз так жана туура.

• Бардык Колдонуучулук контентиңиз бул Шарттарга жана бардык тиешелүү мыйзамдарга, эрежелерге жана нормаларга ылайык келет.

Колдонуучулук контентиңиз бардык төмөнкү эрежелерди сакташы керек:

• Колдонуучулук контентинде кадыр-баркка шек келтирүүчү, уятсыз, адепсиз, кордоочу, ыза кылуучу, кемсинтүүчү, зордук-зомбулуктуу, жек көрүүчүлүк, жек көрүүчүлүктү козутуучу же башка орунсуз материалдар камтылбашы керек.

• Колдонуучулук контенти ачык сексуалдык же порнографиялык материалдарды, зомбулукту же расасына, динине, улутуна, майыптыгына, жынысына, сексуалдык ориентациясына, гендердик иденттүүлүгүнө же жаш курагына негизделген басмырлоону илгерилетпеши керек.

• Колдонуучулук контенти эч кимди алдабашы же алдоону көздөбөшү керек.

• Колдонуучулук контенти эч кандай мыйзамсыз иш-аракеттерди илгерилетпеши керек же мыйзамсыз аракеттерди жактабашы, илгерилетпеши же колдобошу керек.

• Колдонуучулук контенти сиздин инсандыгыңызды же кандайдыр бир жеке же юридикалык жакка таандык экениңизди бурмалап көрсөтпөшү же Колдонуучулук контентиңиз Coca‑Cola же башка жеке же юридикалык жак тарабынан колдоого алынгандай таасир калтырбашы керек (эгер бул чындыкка дал келбесе).

Эгер Колдонуучулук контенти бул Шарттарды бузуп жатат деп ойлосоңуз, конкреттүү Колдонуучулук контентинин сүрөттөлүшүн жана анын Кызматтардагы же Coca‑Cola'нын социалдык тармагындагы жайгашкан жерин көрсөтүп, бизге https://www.coca-colacompany.com/contact-us дареги боюнча кабарлаңыз. Мыйзам уруксат берген деңгээлде, үчүнчү жак тарабынан Колдонуучулук контентиңизге байланыштуу Coca‑Cola'га каршы берилген бардык доолорду Coca‑Cola'нын жоопкерчилигинен бошотууга макул болосуз.

Колдонуучулук контенттен тышкары, сиз мезгил-мезгили менен Coca‑Cola'га Кызматтар тууралуу идеялар, сунуштар же башка пикирлерди бере аласыз (Пикир).

Идея берүү үчүн, биздин https://www.coca-colacompany.com/contact-us/submit-an-idea веб-сайтыбызга баш багып, ошол жердеги маалыматты карап чыгыңыз. Сиз өз Пикириңиздин ээсисиз, бирок аны Coca‑Cola'га берүү менен, сиз Coca‑Cola'га Пикириңизди колдонуу, кайра чыгаруу, аткаруу, көрсөтүү, жайылтуу, ылайыкташтыруу, өзгөртүү, кайра форматтоо жана андан туунду өнүмдөрдү жаратуу же болбосо ар кандай жол менен бардык Пикирлериңизди пайдалануу үчүн толук төлөнгөн, акысыз, мөөнөтсүз, кайтарымсыз, дүйнөлүк, өзгөчөлүү эмес жана толук сублицензиялануучу укук жана уруксаттама берүүгө ушуну менен макул болосуз. Ошондой эле, сизден алдын ала жазуу жүзүндө алынган уруксатсыз өздүгүңүз түздөн-түз аныкталбаса, Coca‑Cola Пикирди Кызматтарда колдоно алат деп билесиз жана макул болосуз. Сиздин бардык Пикириңиз жашыруун эмес жана мүлктүк эмес деп эсептелет.

9. КЫЗМАТТАРДЫ КОЛДОНУУГА КАНДАЙ УРУКСАТ БЕРИЛЕТ?

Бул Шарттарды сактоо шарты менен, Coca‑Cola сизге Кызматтарга мүмкүндүк алуу жана пайдалануу, ошондой эле ар бир Колдонмонун бир (1) көчүрмөсүн жүктөп алуу үчүн коммерциялык эмес колдонуу максатында гана жеке, чектелген, өзгөчөлүү эмес, өткөрүп берилбөөчү, кайтарылып алынуучу жана чектелген укук берет.

Кызматтарды мыйзамдуу, жеке жана коммерциялык эмес максаттарда гана же ар кандай алдамчылык же мыйзамсыз иш-аракеттерге байланышпаган максаттарда гана колдонушуңуз керек. Жогоруда айтылгандарды чектебестен, сиз үчүнчү тарапка төмөнкүлөргө жол бербөөгө, аракет кылбоого же үндөбөөгө тийишсиз жана макул болосуз:

• Кызматтарга же Coca‑Cola'нын компьютердик тутумдарына же тармактарына хакерлик, сырсөздү таап чыгуу же башка жол менен уруксатсыз кирүүгө (же аракет кылууга) же ар кандай компьютердик же коопсуздук тармагынын коопсуздугун бузууга.

• Coca‑Cola'нын серверлерин же тармактарын бузуп, жарактан чыгарып, ашыкча жүктөм арттырып же начарлатышы мүмкүн болгон жолдор (сиз билген же билишиңиз керек болгон) менен Кызматтарды колдонууга.

• Башкаларды басмырлоо, тынчын алуу, коркутуу, алдоо, уятка калтыруу, зыян келтирүү же кыжырдантууга, ыңгайсыздык же тынчсыздануу жаратууга же болбосо башка тараптын Кызматтарды колдонуп жана ырахат алуусуна кийлигишүүгө (же кийлигишүүгө аракет кылууга).

• Кызматтарды өзүңүздөн башка бирөөнүн атынан колдонууга.

• Кызматтардын кайсы бир бөлүгүн көчүрүү, өзгөртүү, ылайыкташтыруу, которуу, инженердик талдоо жүгүртүү, кодун чечмелөөгө же болбосо кайсы бир бөлүгүнө кирүүгө же мүмкүндүк алууга аракет кылууга.

• Кызматтарда камтылган автордук укук, товардык белги же башка мүлктүк укуктар жөнүндөгү билдирүүнү алып салууга же болбосо үчүнчү жактын интеллектуалдык менчик укуктарын бузууга.

• Кызматтарды же Кызматтардын кандайдыр бир өзгөчөлүктөрүн же функцияларын ижарага берүү, арендага берүү, карызга берүү, сатуу, сублицензиялоо, дайындоо, жайылтуу, жарыялоо, өткөрүп берүүгө же болбосо ар кандай себептерден улам үчүнчү жакка жеткиликтүү кылууга.

• Веб-баракчалардын Кызматтардын бир бөлүгү болгон кандайдыр бир бөлүгүн кайра форматтоого же алкактоого, анын ичинде өнүмдөрдү кайра сатуу же таратуу максатында.

• Кызматтарды уруксаты жок же керексиз коммерциялык же жарнамалык контентти жөнөтүү үчүн колдонууга.

Coca‑Cola күчүндөгү мыйзам тарабынан эң толук жол берилген деңгээлде жана Coca‑Cola Купуялык саясатына ылайык, Кызматтардагы иш-аракеттерге көзөмөл жүргүзүү жана каттоо укугун өзүнө калтырат.

Эгерде Coca‑Cola'да Кызматтарды бул Шарттарды бузуу менен колдонуп жатканыңызга ишенүүгө тийиштүү негизи болсо, Coca‑Cola өз каалоосу боюнча Кызматтарга мүмкүндүгүңүздү эскертүүсүз токтотууга (башка жеткиликтүү камсыз кылуу чараларынан тышкары) укуктуу.

10. КОЛДОНМОЛОРДУ КОЛДОНУУГА АТАЙЫН ШАРТТАР КОЛДОНУЛАБЫ?

Бул 10-бөлүмдө түздөн-түз көрсөтүлгөн учурлардан тышкары, бул Шарттар биздин Колдонмолорду жүктөп алууга жана колдонууга карата колдонулат.

Веб-сайттан айырмаланып, мобилдик колдонмо – бул мобилдик түзмөккө жүктөлүп жана орнотулуучу программалык камсыздоо. Мобилдик түзмөгүңүзгө жүктөлсө дагы, Колдонмолор лицензияланган – алар сизге сатылбайт. Бул Шарттарга ылайык жана аларды сактоо шарты менен, сиз Колдонмолорду пайдалануудан башка эч кандай менчик укугуна же башка укуктарга ээ болбойсуз.

Сизге таандык же болбосо сиз көзөмөлдөгөн мобилдик түзмөккө Колдонмонун бир көчүрмөсүн жеке, коммерциялык эмес максатта колдонуу үчүн гана жүктөп алсаңыз болот. Сизге белгилүү бир функционалдык мүмкүнчүлүктөрдү камсыз кылуу үчүн, кээ бир Колдонмолор мобилдик түзмөгүңүздөгү ар кандай функцияларга жана дайындарга мүмкүндүк алышы керек. Колдонмолордун жеке маалыматты иштетүүсү жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, Coca‑Cola Купуялык саясатын карап чыгыңыз.

Колдонмолордун жана калган Кызматтардын ар башка контенти болушу мүмкүн.

Биз мезгил-мезгили менен колдонмого Жаңыртууларды (4-бөлүмдө аныкталгандай) иштеп чыгып, камсыздашыбыз мүмкүн. Мобилдик түзмөгүңүздүн жөндөөлөрүнө жараша, мобилдик түзмөгүңүз Интернетке туташканда, колдонмо бардык Жаңыртууларды автоматтык түрдө жүктөп алат жана орнотот же сиз жеткиликтүү Жаңыртууларды жүктөп алуу жана орнотуу тууралуу билдирүү же сурам алышыңыз мүмкүн. Сиз бардык Жаңыртууларды жүктөп алууга жана орнотууга макул болосуз жана эгер бул аракеттерди аткарбасаңыз, Колдонмо туура иштебей калышы мүмкүн экенин моюнга аласыз жана макул болосуз. Колдонмонун бардык Жаңыртуулары Колдонмонун жана Кызматтардын бөлүгү деп эсептелет жана бул Шарттарга ылайык келиши шарт.

Бул Шарттарда сизге ачык берилген учурларды кошпогондо, Coca‑Cola Колдонмолорго, анын ичинде бардык Coca‑Cola белгилерине (8-бөлүмдө аныкталгандай) карата бүт укугун, укуктуулугун жана кызыкчылыгын, ошондой эле сиз менен Coca‑Cola'нын ортосундагы мамилелерде, бардык башка автордук укуктарды, товардык белгилерди жана аталгандарга жана аларга байланыштуу башка интеллектуалдык менчик укуктарын өзүнө калтырат жана сактайт.

Apple App Store же Google Play колдонмолорунан (мындан ары Колдонмо платформасы) Колдонмолордун бирин жүктөп алганыңызда, сиз төмөнкүлөрдү моюнга алып, макул болосуз:

• Колдонмо платформасы менен Coca‑Cola'нын ортосундагы мамилелерде, Колдонмолор үчүн Coca‑Cola гана жооптуу.

• Колдонмо платформасы Колдонмого карата техникалык тейлөө жана колдоо кызматтарын көрсөтүүгө милдеттүү эмес.

• Эгерде биздин Колдонмо кандайдыр бир тиешелүү кепилдикке туура келбей калса: (i) Колдонмо платформасына билдире аласыз жана Колдонмо платформасы Колдонмонун сатып алуу баасын кайтарып бере алат (эгер мүмкүн болсо), (ii) тиешелүү мыйзам тарабынан уруксат берилген максималдуу деңгээлде, Колдонмо платформасында Колдонмолорго карата башка кепилдик милдеттенмелери болбойт жана (iii) дооматтар, жоготуулар, милдеттенмелер, зыянга учуроолор, чыгымдар же кандайдыр бир кепилдикке ылайык келбей калгандыктан келип чыккан чыгашалар, Coca‑Cola менен Колдонмо платформасынын ортосундагы мамилелерде, Coca‑Cola'нын жоопкерчилиги болуп саналат.

• Колдонмо платформасы Колдонмолорго же Колдонмолорго ээлик кылууга жана колдонууга байланыштуу ар кандай дооматтарды карап чыгуу үчүн жооптуу эмес.

• Эгерде үчүнчү тарап Колдонмо башка тараптын интеллектуалдык менчик укуктарын бузат деп ырастаса, Колдонмо платформасы менен Coca‑Cola'нын ортосундагы мамилелерге ылайык, Coca‑Cola интеллектуалдык менчик укугун бузуу боюнча мындай дооматты иликтөө, коргоо, жөнгө салуу жана канааттандыруу үчүн жооптуу болот.

• Колдонмо платформасы жана анын туунду компаниялары Колдонмону колдонуу уруксаттамаңызга тиешелүү болгондуктан, тийиштүү колдонуу шарттарынын үчүнчү жактагы бенефициарлары болуп саналат. Колдонуу шарттарыбыздын жоболорун жана шарттарын кабыл алганыңыздан кийин, Колдонмо платформасы сизди үчүнчү жактагы бенефициар катары Колдонмонун уруксаттамасы менен байланышкан колдонуу шарттарын аткарууга милдеттендирүүгө укуктуу болот (жана бул укукту кабыл алган деп эсептелет).

• Колдонмону колдонууда Колдонмо платформасы аркылуу колдонулуучу үчүнчү жактын бардык шарттарын сакташыңыз керек.

Колдонмолордун кайсынысы болбосун чогулткан белгилүү бир маалыматтар жөнүндө көбүрөөк билүү үчүн, мобилдик түзмөгүңүздүн жөндөөлөрүн текшериңиз же колдонмону жүктөгөн Колдонмо платформасындагы маалыматты карап чыгыңыз. Колдонмо аркылуу бардык маалыматтарды чогултууну токтотуу үчүн, аны орнотулгандардан алып салыңыз.

Ушуну менен сиз төмөнкүлөрдү билдиресиз жана кепилдейсиз: (i) сиз АКШ өкмөтүнүн эмбаргосуна дуушар болгон же АКШ өкмөтү тарабынан «террористтерди колдогон» өлкө катары аныкталган өлкөдө эмессиз; жана (ii) сиз АКШ өкмөтүнүн тыюу салынган же чек коюлган тараптарынын тизмесине кирбейсиз

11. БУЛ ШАРТТАР КАЧАН КҮЧҮНӨ КИРЕТ? АЛАР КАЧАН ТОКТОЙТ?

Бул Шарттар сиз аларды аккаунт түзүү, Колдонмону жүктөө же ушул Шарттар менен байланышкан Кызматтарды колдонуу учурунда ырастаганыңызда (2-бөлүмдө көрсөтүлгөн өзгөчөлүктү эске алуу менен) күчүнө кирет. Бул Шарттар сиз же Coca‑Cola тарабынан токтотулганга чейин күчүндө болот.

Кызматтарды каалаган убакта жана кандайдыр бир себептерден улам колдонууну токтото аласыз. Аккаунтуңузду жок кылгыңыз келсе, 15-бөлүмдө берилген байланыш маалыматы аркылуу Coca‑Cola'га кайрылыңыз жана/же каалаган Колдонмону же баарын өчүрүп салыңыз.

Эгерде аккаунтуңуз менен байланышкан жеке маалыматты өзгөртүүнү же жок кылууну кааласаңыз, анда Coca‑Cola Керектөөчүлөрдүн купуялык саясатынын (же сизге берилген же жеткиликтүү болгон башка купуялык саясатын же билдирүүнү) «Сиздин тандоолоруңуз» бөлүмүн караңыз.

Эгер Кызматтарды колдонууга тиешелүү мыйзамды бузсаңыз, Coca‑Cola сиздин аккаунтуңузду эч кандай эскертүүсүз жана автоматтык түрдө дароо токтотушу мүмкүн. Эгер Coca‑Cola'нын колдонуучу бул Шарттарды бузуу менен Кызматтарга кирип же колдонуп жатат деп ишенүүгө негиздүү далили болсо, Coca‑Cola аккаунтту жана Кызматтарды колдонуу мүмкүндүгүн эскертүү берүү менен же эскертүүсүз токтотуу укугун өзүнө калтырат.

Эгерде биз коопсуздукту бузууну аныктасак же шектенсек же Coca‑Cola өз кароосу боюнча Кызматтардын кандайдыр бир түрүн сунуштоону же колдоо көрсөтүүнү токтотсо, Coca‑Cola каалаган убакта жана алдын ала эскертүүсүз Кызматтарды колдонуу мүмкүндүгүңүздү токтотуп, аккаунтуңузду жокко чыгарып же бул Шарттарды токтото алат.

Ар кандай маанилүү колдонуучулук маалыматыңызды чыгарып алууңуз (мыйзам жана бул Шарттар тарабынан уруксат берилген өлчөмдө) үчүн, Кызматтарды колдонуу мүмкүндүгүңүздү токтотконго чейин сизге алдын ала эскертүү берүүгө аракет кылабыз, бирок бул иш жүзүндө мүмкүн эмес, мыйзамсыз, кимдир бирөөнүн коопсуздугуна же Coca‑Cola'нын укуктарына же мүлкүнө зыян келтирет деп эсептесек, биз бул аракетти аткара албашыбыз мүмкүн.

Бул Шарттар токтотулганда, Coca‑Cola берген укуктар токтотулат жана сиз Кызматтарды колдонууну токтотуп, мобилдик түзмөгүңүздөн Колдонмолордун бардык көчүрмөлөрүн жок кылышыңыз керек.

Өзүнүн табияты боюнча, ушул Шарттар токтотулгандан кийин дагы күчүндө калышы талап кылынган ар кандай жоболор ушул Шарттар токтотулгандан кийин дагы күчүндө болот. Мисал катары, төмөнкү жоболордун бардыгы Шарттар токтотулгандан кийин да күчүндө болот: биздин жоопкерчилигибизди чектөө, менчик же интеллектуалдык менчик укуктарына байланыштуу шарттар, биздин алдыбызда аткаруучу бардык милдеттенмелериңиз жана ортобуздагы талаштарга байланыштуу шарттар. Жарактуулугун токтотуу Coca‑Cola'нын же сиздин укуктарыңызды жана мыйзам же адилеттүүлүк боюнча укуктук коргоо каражаттарын чектебейт.

12. БАЙЛАНЫШКАН КЫЗМАТТАР ҮЧҮН КИМ ЖООП БЕРЕТ?

Кызматтарда үчүнчү жактар тарабынан берилген башка веб-сайттарга жана ресурстарга (анын ичинде биздин маркетинг агенттигинин өнөктөштөрү жана социалдык медиа платформалары), үчүнчү жактын билдирүү кызматтарына (мисалы, Whats App) жана жарнамаларда (жалпыланган түрдө Байланышкан кызматтар) шилтемелер камтылган. Социалдык тармактагы «жактыруу» же «бөлүшүү» функциялары сыяктуу кээ бир Байланышкан Кызматтар маалыматыңызды аларга экспорттоого мүмкүндүк берсе да, Coca‑Cola Байланышкан кызматтарды көзөмөлдөй албайт жана көзөмөлдөбөйт. Сураныч , бардык Байланышкан кызматтар үчүн купуялык саясаттарды жана башка колдонуу шарттарын кылдаттык менен карап чыгыңыз. Эгерде Байланышкан кызматтардын бирин колдоном деп чечсеңиз, анда сиз толугу менен өз тобокелиңизге салып, бул Шарттарга эмес, Байланышкан кызматтарга карата колдонулуучу шарттарга ылайык колдоносуз.

Кызматтарда жалпысынан ачык булак же окшош лицензия боюнча акысыз сунушталган үчүнчү тараптын программалык камсыздоосу камтылышы мүмкүн (Үчүнчү тараптын программалык камсыздоосу). Сизге көрсөтүлгөн Кызматтар ушул Шарттар менен жөнгө салынганына карабастан, Кызматтарга киргизилген Үчүнчү тараптын программалык камсыздоосу сизге зарыл болгон учурда сунуштала турган башка лицензиялар же колдонуу шарттары менен жөнгө салынышы мүмкүн.

13. УШУЛ ШАРТТАРГА ЫЛАЙЫК COCA-COLA'НЫН ЖООПКЕРЧИЛИГИ КАНДАЙЧА ЧЕКТЕЛЕТ?

Coca‑Cola'нын кепилдиктерден баш тартуусу

ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМ ТАРАБЫНАН УРУКСАТ БЕРИЛГЕН УЧУРДА, КЫЗМАТТАР «КАНДАЙ БОЛСО, ОШОНДОЙ» ЖАНА БАРДЫК КЕМЧИЛИКТЕР ЖАНА МҮЧҮЛҮШТҮКТӨР МЕНЕН ЖАНА ЭЧ КАНДАЙ КЕПИЛДИКСИЗ КӨРСӨТҮЛӨТ.

ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМДАРГА ЫЛАЙЫК УРУКСАТ БЕРИЛГЕН МАКСИМАЛДУУ ДЕҢГЭЭЛДЕ, COCA-COLA ӨЗҮНҮН АТЫНАН, ӨЗҮНҮН АФФИЛИРЛЕНГЕН ЖАКТАРЫНЫН, ӨЗҮНҮН ЖАНА АЛАРДЫН ТИЕШЕЛҮҮ ЛИЦЕНЗИАРЛАРЫНЫН, КУРАМДЫК БӨЛҮКТӨРҮНҮН ЖАНА ЖЕТКИРҮҮЧҮЛӨРҮНҮН АТЫНАН (МЫНДАН АРЫ COCA-COLA ТАРАПТАРЫ) КЫЗМАТТАРГА КАРАТА АЧЫК, КЫЙЫР, МЫЙЗАМДУУ ЖЕ БАШКА БАРДЫК КЕПИЛДИКТЕРДЕН, АНЫН ИЧИНДЕ САТУУГА ЖАРАМДУУЛУГУНА, БЕЛГИЛҮҮ БИР МАКСАТКА ЫЛАЙЫКТУУЛУГУНА, УКУКТУУЛУГУНА ЖАНА УКУК БУЗУУГА ЖОЛ БЕРБӨӨСҮНӨ, ОШОНДОЙ ЭЛЕ ИШКЕРДИК МАМИЛЕЛЕРДИН, ИШТИН ЖҮРҮШҮНҮН, КОЛДОНУУНУН ЖЕ СООДА ТАЖРЫЙБАСЫНЫН НАТЫЙЖАСЫНДА КЕЛИП ЧЫГЫШЫ МҮМКҮН БОЛГОН КЕПИЛДИКТЕРДЕН АЧЫК ТҮРДӨ БАШ ТАРТАТ. ЖОГОРУДА АЙТЫЛГАНДАР МЕНЕН ЭЛЕ ЧЕКТЕЛБЕСТЕН, COCA-COLA ТАРАПТАРЫНЫН ЭЧ БИРИ КЫЗМАТТАР СИЗДИН ТАЛАПТАРЫҢЫЗГА ЖООП БЕРЕРИНЕ, КААЛАГАН НАТЫЙЖАЛАРГА ЖЕТИШИНЕ, АР КАНДАЙ ПРОГРАММАЛЫК КАМСЫЗДОО, ТУТУМДАР ЖЕ КЫЗМАТТАР МЕНЕН ШАЙКЕШ КЕЛИП ҮЗГҮЛТҮКСҮЗ ИШТЕШИНЕ, ИШТИН ЖЕ ИШЕНИМДҮҮЛҮКТҮН АР КАНДАЙ СТАНДАРТТАРЫНА ЖООП БЕРИШИНЕ, ЖЕ КАНДАЙДЫР БИР КАТА ЖЕ КЕМЧИЛИК ОҢДОЛУШУ МҮМКҮН ЖЕ ОҢДОЛБОШУНА ЭЧ КАНДАЙ КЕПИЛДИКТЕРДИ ЖЕ МИЛДЕТТЕНМЕЛЕРДИ БЕРБЕЙТ.

АЙРЫМ ЮРИСДИКЦИЯЛАР КЕРЕКТӨӨЧҮНҮН БОЛЖОЛДОНГОН КЕПИЛДИКТЕРИНЕ ЖЕ ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМДУУ УКУКТАРЫНА ЧЕКТӨӨЛӨРДҮ АЛЫП САЛУУГА ЖЕ ЧЕКТӨӨГӨ ЖОЛ БЕРБЕГЕНДИКТЕН, ЖОГОРУДАГЫ ЧЕТТЕТҮҮЛӨРДҮН ЖАНА ЧЕКТӨӨЛӨРДҮН АЙРЫМДАРЫ ЖЕ БАРДЫГЫ СИЗГЕ ТИЕШЕСИ ЖОК БОЛУШУ МҮМКҮН.

Coca‑Cola'нын жоопкерчилик чектөөлөрү

Бул Шарттардын жоболорун эске алуу менен, Coca‑Cola тарабынан бул Шарттарды олуттуу түрдө бузуунун натыйжасында келип чыккан негиздүү, түздөн-түз жана алдын ала билүүгө боло турган зыян үчүн Coca‑Cola жоопкерчилик тартат.

Тиешелүү мыйзам тарабынан уруксат берилген толук көлөмдө, Coca‑Cola төмөнкүлөр үчүн жооптуу эмес жана жоопкерчилик тартпайт:

• Алдын ала билүүгө болбой турган зыяндар, анын ичинде натыйжада келтирилген зыяндар.

• Айып салынуучу зыяндар.

• Кызматтарды колдонуудан улам киреше табууну, ишкердүүлүктү, келишимди жоготуу, ишкердүүлүктүн үзгүлтүккө учурашы, күтүлгөн үнөмдөө, ишкердик аброй же ишкердик мүмкүнчүлүктү жоготуу.

• Кызматтарга мүмкүндүк алуу учурунда алынган вирустар же башка зыяндуу программалар же каталар, мүчүлүштүктөр, кечигүүлөр же Кызматтардын иштебей калышы.

• Ар кандай үчүнчү жактын иш-аракеттерине байланыштуу жоготуулар, анын ичинде Байланышкан кызматтарды колдонуу же колдоно албоо.

ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМДАРДА ТҮЗДӨН-ТҮЗ КАРАЛГАНДАН БАШКА УЧУРЛАРДА, ЭЧ КАНДАЙ ШАРТТА COCA-COLA ТАРАПТАРЫ КЫЗМАТТАРДЫ ПАЙДАЛАНУУДАН ЖЕ ПАЙДАЛАНА АЛБАЙ КАЛУУДАН КЕЛИП ЧЫККАН ЖЕ КЕЛИШИМДЕ, ДЕЛИКТТЕ БОЛОБУ УШУЛ ШАРТТАРДАН ЖЕ АГА БАЙЛАНЫШТУУ КЕЛИП ЧЫККАН БАРДЫК ДООМАТТАР ҮЧҮН ТОЛУК ЖООПКЕРЧИЛИГИ ЖАЛПЫСЫНАН ЖҮЗ АКШ ДОЛЛАРЫНАН ($100,00) АШПАЙТ.

Бул Шарттардын бир да бөлүгү жоопкерчиликти кандайдыр бир мыйзамсыз жол менен, анын ичинде биздин байкабастыгыбыздан же атайылап адаштыруу же башка алдын ала ниеттенген жүрүм-турумубуздан улам өлүм же денеге келтирилген зыян үчүн жоопкерчиликти жокко чыгарууга же чектөөгө багытталган эмес. ЭГЕРДЕ ЖОГОРУДА КӨРСӨТҮЛГӨН ЧЕКТӨӨЛӨРДҮН КАЙСЫНЫСЫ БОЛБОСУН ЖАРАКСЫЗ ДЕП ТАБЫЛСА, COCA-COLA ТАРАПТАРЫНЫН БАРДЫК ЗЫЯНДАР, ЖОГОТУУЛАР ЖЕ АР КАНДАЙ ТҮРДӨГҮ ЖЕ МҮНӨЗДӨГҮ АРАКЕТТЕРДИН НАТЫЙЖАЛАРЫ ҮЧҮН ЖАЛПЫ ЖООПКЕРЧИЛИГИ ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМ ТАРАБЫНАН УРУКСАТ БЕРИЛГЕН ЭҢ ЧОҢ ӨЛЧӨМДӨ ЧЕКТЕЛЕТ.

КЕРЕКТӨӨЧҮ КАТАРЫ СИЗ ЖАШАГАН ЮРИСДИКЦИЯНЫН БАРДЫК МИЛДЕТТҮҮ ЖОБОЛОРУНАН ПАЙДАЛАНАСЫЗ. БУЛ ШАРТТАРДА КЕРЕКТӨӨЧҮ КАТАРЫ ЖЕРГИЛИКТҮҮ МЫЙЗАМДЫН МИЛДЕТТҮҮ ЖОБОЛОРУНА ТАЯНУУГА ЭЧ НЕРСЕ ТААСИР ЭТПЕЙТ.

14. COCA-COLA КЕРЕКТӨӨЧҮЛӨР МЕНЕН КАНТИП БАЙЛАНЫШАТ?

Кызматтарды колдонгон же бизге электрондук кат жөнөткөн учурда, биз менен электрондук түрдө байланышкан болосуз. Тандооңузга жана аккаунтуңуздун жөндөөлөрүнө жараша, биз сиз менен ар кандай жолдор менен электрондук түрдө байланышабыз, мисалы, электрондук почта, тексттик билдирүү же Колдонмонун пуш-билдирүүсү аркылуу же Колдонмого билдирүү жайгаштыруу же болбосо Кызматтар аркылуу байланышабыз. Бул билдирүүлөрдүн айрымдары автоматтык түрдө, ал эми айрымдары Кызматтардын алкагында демейки түрдө жөнөтүлөт. Биз мезгил-мезгили менен байланыштын айрым түрлөрүн кошуп же алып салышыбыз мүмкүн. Аккаунтуңуздун жөндөөлөрүнөн белгилүү бир электрондук билдирүүлөрдү алууну жөндөй аласыз. Айрым байланыштарды өчүрсөңүз дагы, Кызматтардын коопсуздук окуясы жөнүндө кабарлоо сыяктуу айрым бөлүктөрүн камсыз кылуу үчүн сизге эскертмелерди жөнөтүшүбүз мүмкүн.

Биз сизге электрондук түрдө берген бардык келишимдер, эскертмелер, ачыкка чыгаруулар жана башка байланыштар, эгерде милдеттүү түрдө колдонулуучу мыйзамдар байланыштын башка түрүн талап кылбаса, мындай билдирүүлөр жазуу жүзүндө болушу керек болгон бардык юридикалык талаптарды канааттандырарына макул болосуз. Кээ бир электрондук байланыштар үчүн байланыш операторуңуз же кызмат көрсөтүүчүңүз тарабынан кызмат акы же төлөм алынышы мүмкүн.

Эгерде электрондук почта дарегиңиз же башка байланыш маалыматыңыз өзгөрсө, анда сиз бул тууралуу Coca‑Cola'га билдиришиңиз керек. Электрондук почта дарегиңизди өзгөртүү бизден келген бардык байланыштарга колдонулат.

Сырсөздү кайра түзүү өтүнүчү сыяктуу айрым билдирүүлөрдө аккаунтуңуздун маалыматы камтылышы мүмкүн. Электрондук почта аккаунтуңузга же мобилдик түзмөгүңүзгө кирүү мүмкүнчүлүгү бар адам бул билдирүүлөрдүн мазмунун көрө алат.

Маркетинг же жарнамалык билдирүүлөрдү жөнөткөндө, сиздин макулдугуңуздун негизинде, зарылчылыкка жараша аткарабыз. Ошондой эле, ар бир маркетингдик электрондук каттын төмөнкү колонтитулундагы жазылууну токтотуу шилтемесин басып, биздин электрондук почта аркылуу келүүчү маркетинг билдирүүлөрүбүздү башкара аласыз.

15. COCA-COLA МЕНЕН КАНТИП БАЙЛАНЫШСАМ БОЛОТ?

Бул Шарттар, Coca‑Cola Керектөөчүлөрдүн купуялык саясаты же Coca‑Cola'нын жеке маалыматтарды иштеп чыгуусу тууралуу маалымат алуу үчүн, Coca‑Cola менен https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form дареги боюнча байланышыңыз.

Ошондой эле, биз менен The Coca‑Cola Company компаниясына P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301 дареги боюнча жазып же бизге 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653) номери аркылуу чалып же Кызматтар аркылуу жеткиликтүү башка юрисдикцияга тиешелүү маалымат аркылуу байланышсаңыз болот.

Coca‑Cola менен Купуялык саясаты жана колдонуучулардан же колдонуучулар жөнүндө чогулткан жеке маалыматты иштетүү жөнүндө байланышуу үчүн, биздин Coca‑Cola Керектөөчүлөрдүн купуялык саясатыбызда берилген байланыш маалыматын колдонуңуз.

16. БАШКА ШАРТТАР

a. Бул Шарттарда (анын ичинде Coca‑Cola Керектөөчүлөрдүн купуялык саясаты же сизге берилген башка купуялык саясаты же билдирүүсү) Coca‑Cola менен сиздин ортоңуздагы Кызматтарга жана бул жерде камтылган маселелерге карата бирден-бир жана толук түшүнүк камтылган жана Кызматтарга карата жазуу же оозеки жүзүндөгү бардык мурунку жана учурдагы макулдашууларды жана келишимдерди алмаштырат.

b. Баскычты же белгини тандоо үчүн баскычтопту, чычканды же башка түзмөктү колдонуу, ушул сыяктуу аракеттерди жасоо же Coca‑Cola'га кандайдыр бир ырастоону же макулдукту берүү сиздин электрондук кол тамгаңыз болооруна жана ал жазуу түрүндөгү кол тамгаңызга барабар экендигине макул болосуз. Ошондой эле, электрондук кол тамгаңызды тастыктоо үчүн үчүнчү жактын текшерүүсүнүн кажети жок экендигине макул болосуз. Ошондой эле, Кызматтарга байланыштуу электрондук кол тамгаңыздын ар бир колдонулушу бул Шарттарды электрондук кол коюу датасындагыдай сактоого макулдугуңузду билдиресиз.

c. Бул Шарттар Coca‑Cola'нын жана сиздин укук улантуучуларыңыздын жана ыйгарым укуктуу өкүлдөрүңүздүн кызыкчылыктарына иштейт жана сакталышы милдеттүү түрдө талап кылынат.

d. Coca‑Cola бул Шарттарды укук улантуучуга (толугу менен же жарым-жартылай) өткөрүп бере алат, бирок сиз Coca‑Cola'нын алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз бул Шарттарды өткөрүп бере албайсыз.

e. Эгерде бул Шарттардын кандайдыр бир жобосу сот же компетенттүү юрисдикциянын башка органы тарабынан кандайдыр бир себептерден улам жараксыз, мыйзамсыз же юридикалык күчү жок деп таанылса, бул жобо жокко чыгарылат же минималдуу түрдө чектелет, ал эми калган шарттар ушундай юридикалык күчү жок же жараксыз жобо колдонулбагандай жарактуу болуп эсептелине берет.

f. Coca‑Cola тарабынан бул Шарттарда баяндалган кандайдыр бир жободон же шарттан баш тартуусу мындай жободон же шарттан мындан ары же дайыма баш тартуу же башка шарттардан баш тартуу болуп эсептелбейт. Coca‑Cola ушул Шарттарга ылайык укукту же жобону сактай албаса, мындай укуктан же жободон баш тартуу дегенди билдирбейт.

g. Бул Шарттарда камтылган бир да нерсе Coca‑Cola менен сиздин ортоңузда өнөктөштүк, биргелешкен ишкердүүлүк, агенттик же башка ушундай мамилелерди түзбөйт.

h. Эгерде Coca‑Cola же сиз бул жобону колдонгон тараптын негиздүү көзөмөлүнөн тышкаркы кандайдыр бир себептерден улам бул Шарттар боюнча кандайдыр бир милдеттенмени аткарууга мүмкүндүктөн ажырасаңыз же аткара албасаңыз, жабыр тарткан тараптын аткаруу мөөнөтү ушул себептен улам кечиктирилген же аткара албаган мөөнөткө узартылат.

i. Аталыштар жана башкы жазуулар ыңгайлуулук үчүн гана колдонулат. Эгерде мазмунда башкасы каралбаса же түшүнүксүз болсо, анын ичинде, камтыйт, атап айтканда, мисалы, сыяктуу же ушул сыңары сөздөрдү же сөз айкаштарын колдонуу сүрөттөмө катары чечмеленүүгө тийиш жана сөздөрдүн, сүрөттөмөлөрдүн, аныктамалардын, сөз айкаштарынын же ушул сөздөрдүн алдындагы же андан кийинки сөздөрдүн маанисин чектебейт.

17. ТАЛАШ-ТАРТЫШТАРДЫ ЧЕЧҮҮ

Coca‑Cola Кызматтарга байланыштуу ар кандай маселени сиз менен түздөн-түз чечүүнү каалайт. Эгер сиз кандайдыр бир маселени көтөрүүнү кааласаңыз, бизге https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form дареги боюнча кайрылыңыз.

Бул 17-бөлүмдө айтылгандай, сиз Кызматтарды колдонуудан келип чыккан жана аларга байланыштуу талаш-тартыштарды, дооматтарды жана доо-арыздарды чечүүгө макул болосуз (мындан ары Талаш-тартыш). Төмөндө келтирилген юрисдикциянын атайын жоболорун эске алуу менен, бул Шарттар жана Кызматтарды колдонууңуз анын мыйзам жоболорун тандоосуна карабастан, АКШнын Джорджия штатынын мыйзамдары менен жөнгө салынат.

Бириккен Улуттар Уюмунун Товарларды эл аралык сатып алуу-сатуу келишимдери жөнүндө конвенциясын колдонуу түздөн-түз жокко чыгарылат.

ТИЕШЕЛҮҮ МЫЙЗАМ ТАРАБЫНАН УРУКСАТ БЕРИЛГЕН ЖОГОРКУ ӨЛЧӨМДӨ КЫЗМАТТАРДЫ КОЛДОНУУДАН КЕЛИП ЧЫККАН ЖЕ КЫЗМАТТАРГА БАЙЛАНЫШТУУ АР КАНДАЙ ДОО КОЮУЛАР ДОО КЕЛИП ЧЫККАНДАН КИЙИН БИР (1) ЖЫЛДЫН ИЧИНДЕ БАШТАЛЫШЫ КЕРЕК, БОЛБОСО ДОО КОЮУ БИРОТОЛО ЖОККО ЧЫГАРЫЛАТ ДЕГЕНГЕ МАКУЛ БОЛОСУЗ.

Канададагы керектөөчүлөр үчүн: Канададагы керектөөчүлөр үчүн: Сиз жана Coca‑Cola бул Шарттар Онтарио провинциясынын мыйзамдарына жана анда колдонулуучу Канаданын мыйзамдарына ылайык жөнгө салынат жана чечмеленет деп макулдук бересиз. Бул Шарттарды колдонуудан келип чыккан же аларга байланыштуу кандайдыр бир мыйзам же акыйкаттык укуктары боюнча аракеттер Торонто, Онтарио шаарында жайгашкан провинциялык же федералдык сотторго гана берилиши керектигине макул болосуз жана ушуну менен мындай аракеттерди соттук териштирүү максатында мындай соттордун өзгөчөлүү жеке юрисдикциясына макул болосуз жана баш ийесиз.

ЕБнин керектөөчүлөрү үчүн: Эгер сиз ЕБнин туруктуу жашоочусу болсоңуз, сиз жашаган ЕБге мүчө мамлекетте бул Шарттарга байланыштуу керектөөчүлөрдүн укугун коргоо боюнча доо-арыз менен кайрылсаңыз болот. Мындан тышкары, Европа Комиссиясы талаш-тартыштарды чечүү үчүн онлайн-платформаны камсыз кылат, ага сиз бул жерден кире аласыз: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Керектөөчү катары укуктарыңыз жөнүндө көбүрөөк маалыматты бул жерден алсаңыз болот.

Италиянын керектөөчүлөрү үчүн: Сиз менен биздин ортобуздагы ушул Шарттарга байланыштуу ар кандай талаш-тартыштар сиз туруктуу жашаган же жашаган жериңиздеги соттордо гана каралат. Ошондой эле, ушул Шарттарга байланыштуу ар кандай талаш-тартыштарды соттон тышкары чечүү механизмине кайрыла аласыз (Италиянын Керектөөчүлөр жөнүндө кодексинин 141-141 дециестерине ылайык, 6-сентябрь, 2005-ж., №206). Мисалы, сиз жогоруда аталган Европалык онлайн талаш-тартыштарды чечүү платформасын колдонсоңуз же кеңеш алсаңыз болот.

Бангладеш, Бутан, Индия, Мальдивдер, Непал жана Шри-Ланкадагы керектөөчүлөр үчүн: Бул Шарттар жана Кызматтарды колдонуу мыйзамдык жоболорду тандоону эске албастан, туруктуу жашаган жериңиздин мыйзамдары менен жөнгө салынат. Бул туруктуу жашаган жерде жайгашкан компетенттүү юрисдикциянын соттору бул Шарттарга байланыштуу же аларга байланыштуу келип чыккан бардык талаш-тартыштарга өзгөчө юрисдикцияга ээ болушат.

Улуу Британиянын керектөөчүлөрү үчүн: Бул Шарттар жана алардын предмети Англия жана Уэльстин мыйзамдарына ылайык жөнгө салынат жана чечмеленет. Сиз жана биз Англиянын жана Уэльстин соттору өзгөчө юрисдикцияга ээ болот дегенге макулбуз (эгерде сиз Түндүк Ирландиянын тургуну болсоңуз, анда Түндүк Ирландияда сот иштерин жүргүзсөңүз болот, эгер Шотландиянын тургуну болсоңуз, анда Шотландияда сот иштерин жүргүзсөңүз болот).

АКШнын керектөөчүлөрү үчүн:

Арбитрди жана эрежелерди тандоо. Талаш-тартыштар Американын арбитраждык ассоциациясына (AAA) гана берилиши керек жана алардын Керектөөчүлөрдүн арбитраждык эрежелерине ылайык каралат. Эгерде кандайдыр бир себептерден улам AAA арбитражды бул шарттарга ылайык жүргүзө албаса же каалабаса, сиз жана биз АКШнын 9-кодексини 5-бөлүмүнө ылайык башка арбитрди тандайбыз.

Милдеттүү (Жеке) Арбитраж. Биздин ортобуздагы ар кандай Талаш-тартыш жеке (класстык эмес) арбитражда гана чечилет деп макулдук бересиз. Тараптар АКШнын Федералдык Арбитраждык актынын 9-кодексинин 1-бөлүмүн жана андан кийинкисин сактоого ниеттенишет. Арбитраж сотто калыс да, сот да жок экендигин туюндурат.

Арбитражды колдонуу чөйрөсү. Арбитр бул Шарттарды колдонуу менен, Талаш-тартышка байланыштуу бардык маселелер боюнча өзгөчө чечим кабыл алат. Арбитр ошондой эле кандайдыр бир Талаш-тартыш же маселе арбитраждык териштирүүгө жатабы деген маселени да чечет. Арбитрдин ар кандай Талаш-тартышты топтук доо, массалык доо же өкүлчүлүк доо катары кароого укугу жок. Арбитр сиз же бизден башка эч кимге чечим чыгарууга укугу жок.

Арбитраж үчүн өзгөчө жагдай (Чакан доолор соту). Майда дооматтар соту тарабынан толук чечиле турган талаш-тартыштар арбитражга берилбеши керек.

Өткөрүү ордун тандоо (Фултон округу, Джорджия). Бардык Талаш-тартыштар, эгерде Тараптар башкача макулдашпаса же арбитр тарабынан аныкталбаса, Джорджия штатынын Фултон округунда гана каралышы керек дегенге макул болосуз. Сиз бардык максаттар үчүн Джорджия штатындагы юрисдикцияга макулсуз.

Мыйзамды тандоо (Джорджия). Бул Шарттар жана Кызматтарды колдонуу мыйзамдык жоболорду тандоону эске албастан, АКШнын Джорджия штатынын мыйзамы менен жөнгө салынат. Бирок, Талаш-тартыш арбитраждык териштирүүгө дуушар болобу же арбитраждык териштирүү жүргүзүлөбү деген ар кандай чечим АКШнын Федералдык арбитраждык актынын 9-кодексинин 1-бөлүмүнө жана андан кийинкисине ылайык жөнгө салынат.

Арбитраждагы жеткиликтүү укуктук коргоо каражаттары. Арбитр сотто тараптар ала турган ар кандай укуктук коргоо каражатын, соттук коргоону же натыйжаны, анын ичинде адвокаттын акысын жана соттук чыгымдарды, камсыз кылуучу чаралардан тышкары, ишке тиешелүү мыйзамга (мыйзамдарга) ылайык бере алат.

Камсыз кылуучу чара. Арбитр эч кандай камсыз кылуучу чара чыгара албайт. Эгерде Талаш-тартыштын тараптарынын бири камсыз кылуучу чара талап кылса, арбитр Талаш-тартыш боюнча арбитраждык териштирүүнү аяктайт, акчалай компенсацияны (эгерде бар болсо) чыгарат, андан кийин камсыз кылуучу чараны талап кылган тарап Джорджия штатынын Фултон округундагы штаттык же федералдык сотко жаңы доо-арыз менен камсыз кылуучу чара үчүн гана кайрыла алат. Арбитрдин фактылык корутундулары жана юридикалык корутундулары ушул кийинки доо-арызда далил катары көрсөтүлбөшү же прецедент болбошу керек.

ТОПТУК ДОО-АРЫЗДАН БАШ ТАРТУУ

Тиешелүү мыйзам тарабынан уруксат берилген учурда жана Америка Кошмо Штаттарында, Coca‑Cola жана сиз ар бир талаш-тартыштарды чечүү процесси топтук, бириккен же өкүлчүлүктүү доо-арыздын негизинде эмес, жеке негизде гана жүргүзүлөрүнө макул болосуз. Ар бирибиз аралык сотко кайрылуу укугунан баш тартабыз.

18. ЮРИСДИКЦИЯГА ТИЕШЕЛҮҮ ШАРТТАР

ТӨМӨНДӨ АТАЙЫН ЮРИСДИКЦИЯЛАР ҮЧҮН КЕРЕКТӨӨЧҮЛӨРДҮН УКУКТАРЫ ЖАНА ТАНДООЛОРУ ЖӨНҮНДӨ МААЛЫМАТ КЕЛТИРИЛГЕН. ТИЕШЕЛҮҮ БӨЛҮМДӨРДҮ КАРАП ЧЫГУУНУ СУНУШТАЙБЫЗ.

Калифорниянын керектөөчүлөрү үчүн: Эгер сиз 18 жашка чыга элек болсоңуз жана Калифорниянын тургуну болсоңуз, анда сиз Кызматтарда жарыялоону тандаган Колдонуучулук контентин алып салууну суранууга укуктуусуз. Колдонуучулук контентин алып салууну сурануу үчүн, «Калифорниядагы жашы жете электердин колдонуучулук контентин алып салуу» темасы менен hotline@cci.com.kz аркылуу Coca‑Cola'га кайрылыңыз. Алып салуу укугу абсолюттук эмес экендигин эске алыңыз, бул укук сиздин Колдонуучулук контентиңиздин баштапкы жарыялоосуна тиешелүү, бирок кийинчерээк башкалар тарабынан бөлүшкөн же жарыяланган контентке, ошондой эле сиз жөнүндө башка адамдар бөлүшкөн контентке тиешеси жок. Колдонуучулук контентин жарыялаганыңыз үчүн кенемте же башка сыйлык алган учурда, алып салуу укугу колдонулбайт. Coca‑Cola Колдонуучулук контентин Интернеттен толугу менен жок кылууга кепилдик бере албайт.

Эгер сиз Калифорниянын тургуну болсоңуз жана сиз жөнүндө сактаган жеке маалыматты жок кылууну сурангыңыз келсе, Coca‑Cola Купуялык саясатынын Калифорния бөлүмүн караңыз.

Эгерде Кызматтар кандайдыр бир учурда ( Калифорниянын Жарандык кодексинин 1789.3-бөлүмүндө аныкталгандай) электрондук коммерциялык кызматтар деп эсептелсе, Калифорниянын жашоочулары керектөөчүлөрдүн укуктары боюнча төмөнкү так маалыматтарды алууга укуктуу:

Кызматтарды көрсөтүүчү: The Coca‑Cola Company компаниясы, Уан Кока-Кола Плаза, Атланта, Джорджия штаты, 30313.

Эгерде Кызматтар электрондук коммерциялык кызмат катары каралса, анда Кызматтарга байланыштуу арыз жазып же https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form дареги аркылуу электрондук кат жөнөтүп, Кызматтарды колдонуу жөнүндө көбүрөөк маалымат ала аласыз. Ошондой эле, биз менен The Coca‑Cola Company компаниясына P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301 дарегине жазып же 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653) номерине чалуу аркылуу байланышсаңыз болот.

АКШнын бардык керектөөчүлөрү үчүн: 1998-жылдагы Санариптик доордо автордук укук жөнүндө мыйзамга ылайык автордук укуктун бузулушу жөнүндө кантип билдирүү керектиги жөнүндө маалымат алуу үчүн, биздин DMCA саясатыбызга кайрылыңыз.

Германиянын керектөөчүлөрү үчүн: Бул Шарттардын бир да бөлүгү Coca‑Cola'нын Германияда жашаган колдонуучуларга карата одоно шалаакылык үчүн жоопкерчилигин чектебейт жана жокко чыгарбайт. Германиянын Жарнама федерациясынын (Deutscher Werberat, ZAW) эрежелерине ылайык, Coca‑Cola 14 жашка чейинки керектөөчүлөргө багытталган жарнамалык же маркетингдик иш-чараларды жүргүзбөйт. Демек, Кызматтар 14 жашка чейинки адамдар тарабынан колдонууга багытталган же арналган эмес.