Условия предоставления услуг компании Coca‑Cola

Дата вступления в силу: 16/08/2023

Приглашаем вас ознакомиться с Условиями предоставления услуг компании Coca‑Cola («Условия»).

ПРОСИМ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ COCA-COLA И ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫМИ ЛИЦАМИ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫМИ COCA-COLA ИЛИ МЫ) И ВАМИ.

НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОПРЕДЕЛЯЮТ СПОСОБЫ УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ С КОМПАНИЕЙ COCA-COLA.

1. ВВОДНАЯ ЧАСТЬ

Настоящие Условия определяют условия и положения в отношении доступа и использования веб-сайтов компании Coca‑Cola, мобильных приложений (Приложений), виджетов и других онлайн- и оффлайн-сервисов под управлением компании Coca‑Cola (совместно именуемые Услуги). Поставщиком Услуг является компания The Coca‑Cola Company, адрес: One Coca‑Cola Plaza, Atlanta, Georgia, 30313, (США).

Настоящие Условия действуют независимо от того, являетесь ли вы зарегистрированным пользователем или просто просматриваете контент.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ДОСТУП К УСЛУГАМ ОПРЕДЕЛЯЕТСЯ СОБЛЮДЕНИЕМ И ПРИНЯТИЕМ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ. Просим вас не пользоваться Услугами, если вы не согласны с положениями настоящих Условий.

Просим также ознакомиться с Положением о конфиденциальности потребителей компании Coca‑Cola (или иной предоставленной вам политикой конфиденциальности или уведомлением о конфиденциальности), где изложены способы обработки персональных данных наших пользователей компанией Coca‑Cola.

2. В КАКОМ СЛУЧАЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ?

Для новых пользователей настоящие Условия вступают в силу на дату вступления в силу, указанную выше. Для тех, кто использовал Услуги до указанной выше даты вступления в силу, действуют предыдущие редакции Условий в течение десяти (10) дней с даты вступления в силу.

ПРИ СОЗДАНИИ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ДОСТУПЕ К УСЛУГАМ ИЛИ ПРИ СОГЛАСИИ С ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ КОМПАНИИ COCA-COLA СВОЕ ПРАВО НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ И СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ.

Пользователем наших Услуг может быть только совершеннолетнее лицо согласно законодательству по месту жительства и способное на иных законных основаниях заключать с компанией Coca‑Cola договор, имеющий юридически обязательный характер.

Если вы не являетесь совершеннолетним лицом согласно законодательству по месту жительства или не вправе на иных законных основаниях заключать договор, имеющий юридически обязательный характер, то прежде чем вы будете использовать Услуги, от вашего родителя или законного опекуна требуется согласие с настоящими Условиями. Перед использованием Услуг попросите своего родителя или опекуна объяснить вам настоящие Условия.

РОДИТЕЛИ И ЗАКОННЫЕ ОПЕКУНЫ: Принимая настоящие Условия от имени несовершеннолетнего лица, вы тем самым подтверждаете компании Coca‑Cola, что являетесь родителем или законным опекуном ребенка, от имени вашего ребенка подтверждаете принятие настоящих Условий и соглашаетесь с Положением о конфиденциальности потребителей компании Coca‑Cola (или иной предоставленной вам политикой конфиденциальности или уведомлением о конфиденциальности), а также принимаете на себя ответственность за использование Услуг и соблюдение настоящих Условий вашим ребенком.

Если вы не вправе использовать Услуги или не согласны с настоящими Условиями, вам запрещено использовать Услуги.

3. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ

Настоящие Условия применяются к Услугам, к которым эти Условия относятся или в которых они опубликованы.

В отношении онлайн-сервисов для сотрудников, соискателей вакансий, бизнес-клиентов и партнеров компании Coca‑Cola, а также в отношении определенных страниц корпоративных веб-сайтов компании Coca‑Cola действуют иные условия. Иные условия также действуют в отношении сторонних сервисов, связанных или имеющих отношение к Услугам (например, Whats App). См. раздел 12 ниже.

К определенным функциям Услуг, таким как Приложения, рекламные акции, условия продажи или использование сервисов передачи текстовых сообщений, могут применяться дополнительные условия (далее «Дополнительные условия»). Все Дополнительные условия являются частью настоящих Условий (и включены в них посредством настоящей ссылки). Перед использованием функций Услуг требуется ваше согласие с предоставленными Дополнительными условиями, действующими в отношении данных функций. Настоящие Условия и Дополнительные условия имеют одинаковую юридическую силу, однако, если какая-либо часть Дополнительных условий прямо противоречит настоящим Условиям, то Дополнительные условия будут иметь преимущественную силу, но исключительно в противоречащей части.

Сервисы передачи текстовых сообщений

В некоторых Услугах предлагается сервис передачи текстовых сообщений (SMS или MMS). Частота текстовых сообщений, отправляемых вам на основании вашего согласия на получение текстовых сообщений, зависит от ваших транзакций с нами. Вы можете отказаться от использования сервисов передачи текстовых сообщений, отправив слово STOP на мобильный номер, связанный с определенным видом Услуг. ЗА СООБЩЕНИЯ И ТРАФИК МОЖЕТ ВЗИМАТЬСЯ ПЛАТА. Все платежи устанавливаются и взимаются вашим оператором мобильной связи. За подробной информацией, включая условия тарифных планов, обращайтесь к вашему оператору мобильной связи. Сервисы передачи текстовых сообщений предоставляются без гарантии качества с возможными временными ограничениями доступа в определенных регионах.

СОГЛАШАЯСЬ ПОЛУЧАТЬ ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ, ВЫ ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ КОМПАНИЯ COCA-COLA ИСПОЛЬЗУЕТ СИСТЕМУ АВТОМАТИЧЕСКОГО НАБОРА НОМЕРА И ЧТО ВАШЕ СОГЛАСИЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ.

4. БУДЕТ ЛИ КОМПАНИЯ COCA-COLA ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛУГИ?

Компания Coca‑Cola постоянно работает над повышением качества Услуг. Компания Coca‑Cola может внедрять новые функции и возможности, повышающие качество Услуг и ранее не входившие в их состав («Новые функции»). Компания Coca‑Cola также может время от времени внедрять обновления, исправление ошибок и другие изменения в Услуги с целью улучшения функциональных возможностей для пользователей («Обновления»). Компания Coca‑Cola оставляет за собой право добавлять или не добавлять Новые функции либо выпускать или не выпускать Обновления. Если Новые функции связаны с расходами, то компания Coca‑Cola предоставит вам возможность решить, использовать Новые функции или нет. Если компания Coca‑Cola выпускает Обновления, вы соглашаетесь и разрешаете компании Coca‑Cola внедрять Обновления с уведомлением или без такового.

С целью опробования Новых функций, перед выпуском в общий доступ, компания Coca‑Cola может сделать их доступными только для вас. Новые функции, доступные вам для опробования перед их выпуском в общий доступ, именуются «Пробными услугами». Принимая во внимание ваше право на доступ к Пробным услугам, при обоснованном запросе компании Coca‑Cola вы соглашаетесь предоставлять отзывы о Пробных услугах. Компания Coca‑Cola оставляет за собой право как изменять Пробные услуги без уведомления до их включения в состав Услуг, так и не включать их в состав Услуг.

НЕЗАВИСИМО ОТ ИНЫХ РАЗДЕЛОВ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, КАСАЮЩИХСЯ НАШЕЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ, ПРОБНЫЕ УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕЗ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА, И СТОРОНЫ-УЧАСТНИКИ КОМПАНИИ COCA-COLA (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЮ РАЗДЕЛА 13) НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НА ОСНОВАНИИ ВАШЕГО РЕШЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОБНЫХ УСЛУГ. ЕСЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ПРОБНЫХ УСЛУГ НЕ ПОДЛЕЖИТ ИСПОЛНЕНИЮ, ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН-УЧАСТНИКОВ КОМПАНИИ COCA-COLA В ОТНОШЕНИИ ПРОБНЫХ УСЛУГ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ВАШИМИ ПРЯМЫМИ УБЫТКАМИ В РАЗМЕРЕ, НЕ ПРЕВЫШАЮЩЕМ СУММЫ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОБНЫЕ УСЛУГИ.

Ни одно из положений настоящего Раздела 4 не ограничивает право компании Coca‑Cola в любой момент времени без уведомления и иных обязательств ограничить доступ к определенным частям Услуг или прекратить оказание Услуг или ограничить доступ к контенту, предоставляемому через Услуги. Мы делаем все возможное, чтобы обеспечить оказание Услуг в полном объеме и на постоянной основе, однако компания Coca‑Cola не несет ответственности перед вами, если по какой-либо причине Услуги недоступны.

5. ИЗМЕНИТ ЛИ КОМПАНИЯ COCA-COLA НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ?

Дата вступления в силу настоящих Условий указана в верхней части веб-страницы.

Компании Coca‑Cola может потребоваться изменить настоящие Условия с учетом Обновлений или Новых функций или изменений в действующем законодательстве. Если компания Coca‑Cola вносит существенные изменения в настоящие Условия, ограничивающие законные права, то на веб-сайтах Услуг не менее чем за тридцать (30) дней до внесения изменений будут публиковаться уведомления, которые также будут отправляться пользователям по электронной почте, указанной в их учетной записи. В случае несогласия с изменениями в Условиях вы должны аннулировать свою учетную запись и прекратить использование Услуг до окончания периода уведомления. Продолжая использовать Услуги после окончания указанного в уведомлении срока, вы соглашаетесь с изменениями в Условиях.

Мы не будем вносить изменения, существенно и с обратной силой ограничивающие ваши законные права, без уведомления, если только того не требует закон или с целью защиты прав других пользователей Услуг.

Измененные Условия отменяют собой все предыдущие редакции наших соглашений, уведомлений или заявлений, связанных с настоящими Условиями.

6. ТРЕБУЕТСЯ ЛИ УЧЕТНАЯ ЗАПИСЬ?

Нет необходимости создавать учетную запись для просмотра общедоступных веб-сайтов компании Coca‑Cola. Однако при наличии учетной записи вы сможете использовать Услуги в полной мере, например, получив доступ к предложениям и другим рекламным акциям или используя части Услуг, предусмотренные «только для зарегистрированных пользователей».

​​​Для создания учетной записи вам необходимо указать хотя бы адрес своей электронной почты. Компания Coca‑Cola также может потребовать указать вашу дату рождения и место жительства, если необходимо убедиться, что вы вправе заключать договор с компанией Coca‑Cola, носящий обязательный характер, или потребовать согласия вашего родителя или законного опекуна с настоящими Условиями от вашего имени.

Компания Coca‑Cola также может запросить дополнительные сведения, такие как ваше имя, номер телефона, предпочтения, мнения и другие сведения о себе, которые вы согласитесь указать при создании учетной записи. Способы обработки персональных данных, получаемых от вас при создании учетной записи, изложены в Положении о конфиденциальности потребителей компании Coca‑Cola (или иной политике конфиденциальности или уведомлении о конфиденциальности, с которыми вы согласились при создании учетной записи).

В соответствии с положениями Политики ответственного маркетинга компании Coca‑Cola мы не ориентируем рекламу каких-либо продуктов непосредственно на детей младше 13 лет (или минимального возраста согласно законодательству вашей страны). Таким образом, Услуги не ориентированы и не предназначены для использования детьми младше 13 лет (или минимального возраста согласно законодательству вашей страны).

Вы соглашаетесь, что не будете создавать учетную запись для кого-либо, кроме себя, или с намерением выдавать себя за другое лицо, а также не будете предоставлять ложные сведения при проверке соответствия требованиям компании Coca‑Cola. Компания Coca‑Cola оставляет за собой право отказать в регистрации или аннулировать или приостановить действие учетной записи в любой момент времени, если мы обнаружим или заподозрим нарушение настоящих Условий. Вы не можете создать учетную запись, если оказание вам Услуг ранее было приостановлено или прекращено.

Вы подтверждаете, что информация, предоставленная компании Coca‑Cola, является достоверной, точной и полной, и обязуетесь и впредь соблюдать ее соответствие данным критериям.

Указанный при создании учетной записи пароль является вашим личным. Вы соглашаетесь не предоставлять третьим лицам свой пароль, иную конфиденциальную информацию или доступ к Услугам. Просим вас соблюдать особую осторожность при работе со своей учетной записью на общедоступном или совместно используемом компьютере или при совместном использовании личного устройства, чтобы третьи лица не могли узнать или записать ваш пароль или иные песональные данные. Вы несете ответственность за все действия, совершаемые с использованием вашего пароля.

Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас по адресу https://www.coca-colacompany.com/contact-us о случаях обнаружения или возникновения подозрений в несанкционированном доступе или использовании вашего пароля, учетной записи или иного нарушения безопасности.

7. ВЗИМАЕТ ЛИ КОМПАНИЯ COCA-COLA ПЛАТУ ЗА УСЛУГИ?

Услуги, как правило, оказываются бесплатно. Если в какой-то момент времени определенные функции Услуг станут платными, то компания Coca‑Cola предоставит вам возможность выбора по использованию платных функций.

Определенные Услуги позволяют вам приобретать продукты компании Coca‑Cola. Покупки регулируются специальными условиями продажи, представленными вам при оформлении покупки. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними. 

Вы несете полную ответственность за все платы, сборы и иные расходы, связанные с использованием Услуг, включая стоимость оборудования и подключения к интернету или услуг мобильной связи, необходимых для доступа и использования Услуг. При получении доступа и использовании Услуг на своем мобильном устройстве, вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за плату, взимаемую вашим оператором мобильной связи.

8. КТО ЯВЛЯЕТСЯ ВЛАДЕЛЬЦЕМ УСЛУГ?

Отношения между компанией Coca‑Cola и вами предполагают, что компания Coca‑Cola и ее сторонние лицензиары являются и останутся единственными и исключительными владельцами всех прав владения, пользования и распоряжения в отношении Услуг, включая весь контент, доступный через Услуги, его дизайн, подборку и структуру, а также все права интеллектуальной собственности на них (Контент услуг). Иными словами, компания Coca‑Cola является владельцем Услуг, а также владельцем или лицензиатом Контента услуг, а вы являетесь владельцем вашего Пользовательского контента, как это изложено ниже.

Контент услуг включает в себя название компании Coca‑Cola и все связанные с ним названия, логотипы, названия продуктов и услуг, дизайны и слоганы (Товарные знаки компании Coca‑Cola). Запрещается использовать Товарные знаки компании Coca‑Cola без ее предварительного письменного согласия. Все иные названия, логотипы, названия продуктов и услуг, дизайны, слоганы, подзаголовки или сведения с указанием авторства от лица компании Coca‑Cola или третьих лиц, представляемые при оказании Услуг, являются товарными знаками соответствующих владельцев.

У вас нет прав, лицензий или разрешений в отношении Контента услуг, если настоящими Условиями прямо не установлено иное. Услуги защищены международными законами об авторском праве, товарных знаках, патентах, коммерческой тайне и другими действующими законами об интеллектуальной собственности или правах собственности.

Во избежание разночтений вы соглашаетесь не делать следующее (включая запрет третьим лицам):
 

• Удалять какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках или других правах собственности, содержащиеся в Услугах.
• Создавать и/или публиковать собственную базу данных, содержащую части Услуг, без предварительного письменного согласия компании Coca‑Cola.
• Воспроизводить, распространять, изменять, создавать производные продукты, демонстрировать публично, исполнять публично, переиздавать, загружать, хранить или передавать какой-либо Контент услуг, если настоящими Условиями прямо не установлено иное.
• Использовать роботов, веб-пауков, приложения для поиска/получения информации или другие автоматизированные устройства, процессы или средства для доступа, получения, извлечения или индексирования какой-либо части Услуг.
  
• Иным образом нарушать или ограничивать права собственности компании Coca‑Cola или ее сторонних лицензиаров на Контент услуг в какой-либо момент времени.
  

Вы являетесь владельцем своего Пользовательского контента с предоставлением компании Coca‑Cola права на его использование.

Частью Услуг могут быть форумы и другие интерактивные функции, позволяющие вам и другим пользователям размещать, отправлять, публиковать, отображать или передавать контент или материалы (совместно именуемые Пользовательский контент). Вы являетесь владельцем созданного вами Пользовательского контента, если в условиях и положениях, действующих в отношении предоставленного вами Пользовательского контента, не оговорено иное.

Вы признаете и подтверждаете, что несете ответственность за свой Пользовательский контент, включая его соответствие требованиям закона, достоверность, точность и уместность.

Независимо от того, размещаете вы Пользовательский контент с использованием Услуг или на страницах компании Coca‑Cola в социальных сетях, вы предоставляете компании Coca‑Cola (включая наших поставщиков, оказывающих содействие в оказании Услуг, и каждого соответствующего правопреемника и цессионария) неограниченное, бессрочное, глобальное, не исключительное, не требующее отчислений с продаж, полностью оплаченное право и лицензию (включая многоуровневое сублицензирование) на использование, размещение, хранение, воспроизведение, изменение, публичный показ, исполнение, перевод, распространение и иного рода предоставление третьим лицам вашего Пользовательского контента, в целом или частично, для любых целей и в любых средствах массовой информации, известных на данный момент или впоследствии, в установленных законом случаях (Лицензия на пользовательский контент). Лицензия на пользовательский контент, предоставляемая вами компании Coca‑Cola согласно положениям настоящих Условий, не является основанием для передачи неимущественных прав. НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ, ЕСЛИ НЕ ЖЕЛАЕТЕ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ КОМПАНИИ COCA-COLA ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ.

Предоставляя Пользовательский контент, вы заявляете и гарантируете компании Coca‑Cola, что:
 

• Вы владеете или под вашим контролем находятся все права на ваш Пользовательский контент, и вы вправе предоставлять права и лицензию, предоставленные компании Coca‑Cola согласно вышеизложенным положениям настоящих Условий.
• Ваш Пользовательский контент не нарушает права других физических или юридических лиц, а именно права на неприкосновенность частной жизни и публичность, а также права интеллектуальной собственности.
• Ваш Пользовательский контент является достоверным и точным.
• Весь ваш Пользовательский контент соответствует настоящим Условиям и действующим законам, правилам и нормативным положениям.

Ваш Пользовательский контент должен соответствовать всем следующим правилам:
 

• Пользовательский контент не должен содержать дискредитирующие, непристойные, неприличные, неподобающие, оскорбительные, третирующие, пропагандирующие насилие и жестокость, разжигающие ненависть, подстрекательские или в ином виде нежелательные материалы.
• Пользовательский контент не должен пропагандировать откровенно сексуальные или порнографические материалы, насилие или дискриминацию по признаку расы, религии, национальности, инвалидности, пола, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или возраста.
• Пользовательский контент не должен вводить или создаваться с намерением ввести в заблуждение третьи лица.
• Пользовательский контент не должен пропагандировать какую-либо незаконную деятельность или поддерживать, поощрять или оказывать содействие в совершении противозаконных действий.
• Используя Пользовательский контент, запрещено выдавать себя за другого человека или предоставлять заведомо ложную информацию о принадлежности к какому-либо лицу или организации или создавать видимость, что ваш Пользовательский контент одобрен компанией Coca‑Cola или иным физическим или юридическим лицом, если это не соответствует действительности.

Если вы считаете, что Пользовательский контент нарушает настоящие Условия, сообщите нам об этом по адресу https://www.coca-colacompany.com/contact-us, приложив описание конкретного Пользовательского контента и его местоположения при использовании Услуг или на страницах компании Coca‑Cola в социальных сетях. В установленных законом случаях вы соглашаетесь принять на себя ответственность перед компанией Coca‑Cola по претензиям, предъявленным ей третьими лицами в связи с вашим Пользовательским контентом.

В дополнение к Пользовательскому контенту вы можете время от времени делиться с компанией Coca‑Cola идеями, предложениями или отзывами об Услугах (Отзывы). Идеями и предложениями вы можете поделиться на веб-сайте https://www.coca-colacompany.com/contact-us/submit-an-idea, где также доступна дополнительная информация. Предоставляя компании Coca‑Cola свои Отзывы, владельцем которых вы являетесь, вы соглашаетесь и настоящим предоставляете компании Coca‑Cola полностью оплаченное, не требующее отчислений с продаж, бессрочное, безотзывное, глобальное, не исключительное и полностью сублицензируемое право и лицензию на использование, воспроизведение, исполнение, отображение, распространение, адаптацию, изменение, переформатирование и создание производных продуктов и использование ваших Отзывов иным способом. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что если вы не идентифицированы напрямую, то в рамках оказания Услуг компания Coca‑Cola вправе использовать ваши Отзывы без вашего предварительного письменного согласия. Ваши Отзывы не считаются конфиденциальными и защищенными правом собственности.

9. ЧТО ЗНАЧИТ РАЗРЕШЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ?

При соблюдении вами настоящих Условий компания Coca‑Cola предоставляет исключительно для некоммерческого использования личное, ограниченное, не исключительное, не подлежащее передаче, отзывное и ограниченное право на доступ и использование Услуг и на загрузку одной (1) копии каждого Приложения.

Вы обязуетесь использовать Услуги только в законных, личных и некоммерческих целях, а не с целью мошенничества или ведения незаконной деятельности. Наряду с вышесказанным вы обязуетесь и соглашаетесь не предпринимать попыток, не поощрять и не разрешать третьим лицам:
 

• Получать (или пытаться получить) несанкционированный доступ к Услугам или компьютерным системам или сетям компании Coca‑Cola путем взлома, подбора пароля или иными способами, а также нарушать систему безопасности компьютеров или защищенных сетей.
• Использовать Услуги способом, в результате которого, как вам известно или должно быть известно, возможно повреждение, отключение, перегрузка или нарушение работы серверов или сетей компании Coca‑Cola.
• Дискриминировать, преследовать, угрожать, обманывать, вводить в заблуждение, причинять вред или вызывать раздражение, неудобство или беспокойство у третьих лиц или иным образом вмешиваться (или пытаться вмешиваться) в использование и пользование Услугами третьими лицами.
• Использовать Услуги не от своего имени.
• Копировать, изменять, адаптировать, переводить, разбирать на составляющие коды, декодировать или иным образом пытаться вычислить или получить доступ к любой части Услуг.
• Удалять какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках или других правах собственности, содержащиеся в Услугах, или иным образом ограничивать или нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц.
• Использовать роботов, веб-пауков, приложения для поиска/получения информации или другие автоматизированные устройства, процессы или средства для доступа, получения, извлечения или индексирования какой-либо части Услуг.
• Сдавать в аренду, передавать в лизинг, одалживать, продавать, сублицензировать, переуступать, распространять, публиковать, передавать или иным образом предоставлять Услуги или любую функцию Услуг третьим лицам на каком-либо основании.
• Изменять формат или применять технологию фрейминга к любым страницам веб-сайтов, являющихся частью Услуг, в том числе с целью перепродажи или распространения продуктов.
• Использовать Услуги для отправки несанкционированного или незапрашиваемого коммерческого или рекламного контента.

Компания Coca‑Cola оставляет за собой право при оказании Услуг отслеживать и фиксировать активность во всех установленных законом случаях и в соответствии с Положением о конфиденциальности компании Coca‑Cola (или иной предоставленной вам политикой конфиденциальности или уведомлением о конфиденциальности).

Компания Coca‑Cola вправе без уведомления по своему усмотрению закрыть вам доступ к Услугам (в дополнение к другим доступным средствам правовой защиты), если у компании Coca‑Cola есть достаточные основания полагать, что вы используете Услуги с нарушением настоящих Условий.

10. ПРИМЕНЯЮТСЯ ЛИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПРИЛОЖЕНИЙ СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ?

Если в настоящем Разделе 10 прямо не указано иное, настоящие Условия применяются к загрузке и использованию наших Приложений.

В отличие от веб-сайта, мобильное приложение представляет собой программное обеспечение, загружаемое и устанавливаемое на ваше мобильное устройство. Даже будучи загруженными на ваше мобильное устройство, Приложения являются лицензированным продуктом и продаже не подлежат. Вы не приобретаете долевое право собственности на Приложения или иное право, кроме использования Приложений в соответствии с настоящими Условиями.

Вы можете загрузить одну копию Приложения на мобильное устройство, принадлежащее вам или иным образом контролируемое вами, исключительно в целях личного некоммерческого использования. Для обеспечения определенных функциональных возможностей некоторым приложениям требуется доступ к различным функциям и данным на вашем мобильном устройстве. Дополнительные сведения о способах обработки персональных данных Приложениями доступны в Положении о конфиденциальности компании Coca‑Cola (или иной политике конфиденциальности или уведомлении о конфиденциальности, предоставленными вам при загрузке Приложения).

Контент Приложений и остальных Услуг может различаться.

Мы можем время от времени разрабатывать и внедрять Обновления (согласно определению Раздела 4) для Приложения. В зависимости от настроек вашего мобильного устройства при подключении к интернету Приложение автоматически загрузит и установит доступные Обновления, либо вы можете получить уведомление или запрос на загрузку и установку доступных Обновлений. Вы соглашаетесь загружать и устанавливать все Обновления, а также признаете и соглашаетесь с тем, что в противном случае работа Приложения может быть нарушена. Все Обновления для Приложения считаются частью данного Приложения и Услуг и регулируются положениями настоящих Условий.

Компания Coca‑Cola сохраняет за собой все права владения, пользования и распоряжения в отношении Приложений, включая все Товарные знаки компании Coca‑Cola (согласно определению Раздела 8), а также в рамках отношений между компанией Coca‑Cola и вами, иные авторские права, товарные знаки и другие права интеллектуальной собственности на них или связанные с ними, за исключением прав, прямо предоставленных вам положениями настоящих Условий.

Загружая Приложения с платформы Apple App Store или Google Play (по отдельности именуемые Платформой приложений), вы признаете и соглашаетесь с тем, что:
 

• Отношения между компанией Coca‑Cola и Платформой приложений предполагают, что компания Coca‑Cola несет полную ответственность за Приложения.
• Платформа приложений не обязана предоставлять услуги по техническому обслуживанию и поддержке для обеспечения работы Приложения.
• Если наше Приложение не соответствует условиям действующей гарантии: (i) вы можете уведомить Платформу приложений, и Платформа приложений может возместить стоимость покупки Приложения (при наличии оснований), (ii) в пределах, максимально допустимых действующим законодательством, Платформа приложений не берет на себя гарантийных обязательств в отношении Приложений, и (iii) отношения между компанией Coca‑Cola и Платформой приложений предполагают, что ответственность за иные претензии, убытки, обязательства, ущерб, затраты или расходы, связанные с несоблюдением условий гарантии, несет компания Coca‑Cola.
• Платформа приложений не несет ответственности за рассмотрение ваших претензий, возникающих в отношении Приложений или владения и использования Приложений.
• Если третье лицо утверждает, что Приложение нарушает права интеллектуальной собственности другого лица, то в рамках отношений между компанией Coca‑Cola и Платформой приложений компания Coca‑Cola несет ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение такого иска о нарушении прав интеллектуальной собственности.
• Платформа приложений и ее дочерние компании являются сторонними бенефициарами действующих условий использования в части, касающейся вашей лицензии на использование Приложения. После того, как вы примете условия и положения наших условий использования, в отношении вас как стороннего бенефициара Платформа приложений будет вправе (и будет считаться принявшей это право) применять условия использования, связанные с вашей лицензией на Приложение.
• При использовании Приложения вы также обязуетесь соблюдать условия третьих лиц, применимые через Платформу приложений.

Подробная информация о конкретных данных, собираемых Приложениями, доступна в настройках вашего мобильного устройства, публикуемые сведения также доступны на Платформе приложений, с которой вы загрузили Приложение. Для прекращения сбора данных через Приложение удалите его.

Настоящим вы заявляете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была определена правительством США как «страна, поддерживающая терроризм»; и (ii) вы не включены ни в один из списков лиц, подпадающих под ограничения или санкции, утвержденных правительством США.

11. КОГДА НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ВСТУПАЮТ В СИЛУ? СРОК ИХ ДЕЙСТВИЯ?

Настоящие Условия вступают в силу при согласии с ними в процессе создания учетной записи, загрузки Приложения или использования любой из Услуг, с которыми настоящие Условия связаны (с учетом исключения, указанного в Разделе 2). Настоящие Условия действуют до тех пор, пока не будут прекращены вами или компанией Coca‑Cola.

Вы можете прекратить использование Услуг в любой момент времени и на любом основании. Если вы желаете удалить свою учетную запись, воспользуйтесь контактной информацией компании Coca‑Cola, доступной в разделе 15, и/или удалите какое-либо или все Приложения.

Если вы желаете исправить или удалить персональные данные, связанные с вашей учетной записью, ознакомьтесь с разделом «Ваши настройки» Положения о конфиденциальности потребителей компании Coca‑Cola (или иной предоставленной вам политики конфиденциальности или уведомления о конфиденциальности).

В случае нарушения закона, применимого к использованию Услуг, компания Coca‑Cola вправе без уведомления немедленно и автоматически прекратить действие вашей учетной записи. Компания Coca‑Cola оставляет за собой право закрыть учетную запись и доступ к Услугам с уведомлением или без такового, если у компании Coca‑Cola есть достаточные основания полагать, что пользователь получает доступ или использует Услуги с нарушением настоящих Условий.

Компания Coca‑Cola вправе приостановить доступ к Услугам, аннулировать вашу учетную запись или прекратить действие настоящих Условий в любой момент времени без уведомления, если мы обнаружим или у нас возникнет подозрение в нарушении требований безопасности или если компания Coca‑Cola прекратит предоставление или обеспечение каких-либо Услуг по своему усмотрению.

Мы постараемся предварительное уведомить вас о закрытии доступа к Услугам, чтобы вы могли получить предназначенную для пользователей важную информацию (в установленных законом и настоящими Условиями случаях), однако мы можем этого не сделать, если посчитаем, что данное уведомление будет нецелесообразным, незаконным, с нарушением интересов чьей-либо безопасности или иным образом причиняющим ущерб правам или собственности компании Coca‑Cola.

С прекращением действия настоящих Условий прекращаются и предоставленные компанией Coca‑Cola права, а вы, в свою очередь, обязуетесь прекратить любое использование Услуг и удалить все копии Приложений со своего мобильного устройства.

Любое положение настоящих Условий, которое по своему характеру должно оставаться в силе после прекращения действия настоящих Условий, остается в силе после прекращения их действия. Например, все следующие положения остаются в силе после прекращения действия настоящих Условий: ограничения нашей ответственности, условия, касающиеся прав собственности или прав интеллектуальной собственности, ваши платежные обязательства перед нами, а также условия, касающиеся споров между нами. Прекращение действия не ограничивает и не будет ограничивать права и средства судебной защиты, как ваши, так и компании Coca‑Cola, в силу закона или по праву справедливости.

12. КТО ОТВЕЧАЕТ ЗА СВЯЗАННЫЕ УСЛУГИ?

Услуги содержат ссылки на другие веб-сайты и ресурсы, предоставляемые третьими лицами (включая наши партнерские маркетинговые агентства и платформы социальных сетей), сторонние сервисы обмена сообщениями (например, Whats App) и рекламные объявления (совместно именуемые Связанные услуги). Компания Coca‑Cola не может контролировать и не контролирует Связанные услуги, даже если некоторые из Связанных услуг позволяют вам экспортировать в них информацию, например, при использовании функций «нравится» или «поделиться» в социальных сетях. Просим вас внимательно ознакомиться с политикой конфиденциальности и другими условиями использования Связанных услуг. Решив получить доступ к какой-либо из Связанных услуг, вы делаете это исключительно на свой страх и риск согласно условиям и положениям, применимым к Связанным услугам, а не к настоящим Условиям.

Услуги могут включать в себя стороннее программное обеспечение, имеющееся в бесплатном доступе по лицензиям с открытым исходным кодом или аналогичным лицензиям (Стороннее программное обеспечение). Несмотря на то, что предоставляемые вам Услуги регулируются положениями настоящих Условий, включенное в Услуги Стороннее программное обеспечение может регулироваться положениями других лицензий или условий использования, которые будут представлены вам по мере необходимости.

13. КАК НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ ОГРАНИЧИВАЮТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ COCA-COLA?

Отказ от предоставления гарантий компанией Coca‑Cola

ЕСЛИ РАЗРЕШЕНО ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ БЕЗ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА С ВОЗМОЖНЫМИ НЕДОСТАТКАМИ И ДЕФЕКТАМИ.

В ПРЕДЕЛАХ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ COCA-COLA ОТ СВОЕГО ИМЕНИ И ОТ ИМЕНИ СВОИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ, А ТАКЖЕ КОНТЕНТА И ПОСТАВЩИКОВ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫХ СТОРОНЫ-УЧАСТНИКИ КОМПАНИИ COCA-COLA) ПРЯМО ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, В ОТНОШЕНИИ УСЛУГ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ НАЗНАЧЕНИЮ, ВЛАДЕНИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ЧЬИХ-ЛИБО ПРАВ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, ОБЫЧАЕВ ИЛИ ПРАКТИКИ, УСТАНОВИВШЕЙСЯ В ДАННОЙ ОТРАСЛИ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, НИ ОДНА ИЗ СТОРОН-УЧАСТНИКОВ КОМПАНИИ COCA-COLA НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ ЛЮБОГО РОДА, ЧТО УСЛУГИ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ДОСТИГАТЬ ОЖИДАЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ, БЫТЬ СОВМЕСТИМЫМИ ИЛИ РАБОТАТЬ С ЛЮБЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, СИСТЕМАМИ ИЛИ УСЛУГАМИ, РАБОТАТЬ БЕСПЕРЕБОЙНО, СООТВЕТСТВОВАТЬ СТАНДАРТАМ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ ИЛИ РАБОТАТЬ БЕЗ ОШИБОК, ИЛИ ЧТО ОШИБКИ ИЛИ НЕПОЛАДКИ БУДУТ УСТРАНЕНЫ.

НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ПОЭТОМУ НЕКОТОРЫЕ ИЛИ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НА ВАС.

Ограничения ответственности компании Coca‑Cola

Компания Coca‑Cola несет ответственность за обоснованный прямой и предсказуемый ущерб, возникший в результате существенного нарушения компанией Coca‑Cola настоящих Условий, согласно положениям настоящих Условий.

Во всех установленных законом случаях компания Coca‑Cola не несет и не будет нести ответственность за следующее:
 

• Непредвиденные убытки, включая косвенные.
• Убытки в порядке наказания или штрафные убытки.
• Ущерб в виде упущенной выгоды, упущенные сделки, упущенный договор, приостановление хозяйственной деятельности, ожидаемые сбережения, репутацию или упущенные деловые возможности при использовании вами Услуг.
• Вирусы или другое вредоносное программное обеспечение, полученное при доступе к Услугам, или ошибки, сбои, задержки или перебои в работе Услуг.
• Ущерб, связанный с действиями третьих лиц, включая использование или невозможность использования Связанных услуг.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ПРЯМО ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН-УЧАСТНИКОВ КОМПАНИИ COCA-COLA ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВОЗНИКАЮЩИМ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ КАСАЮЩИХСЯ ИХ, БУДЬ ТО В СИЛУ ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ, В СОВОКУПНОСТИ НЕ ПРЕВЫШАЕТ СТА (100,00) ДОЛЛАРОВ США.

Ни одно из положений настоящих Условий не предусматривает исключение или ограничение ответственности каким-либо незаконным образом, включая ответственность за смерть или телесные повреждения в результате нашего небрежного отношения или за умышленное введение в заблуждение или иные умышленные противоправные действия. ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ БУДЕТ ПРИЗНАНО НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНЫМ, ОБЩАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН-УЧАСТНИКОВ КОМПАНИИ COCA-COLA ЗА УЩЕРБ, УБЫТКИ ИЛИ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ИСКА ЛЮБОГО РОДА ИЛИ ХАРАКТЕРА БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В ПРЕДЕЛАХ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

КАК ПОТРЕБИТЕЛЬ, ВЫ ИЗВЛЕКАЕТЕ ВЫГОДУ ИЗ ИМПЕРАТИВНОЙ НОРМЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА СТРАНЫ ПРОЖИВАНИЯ. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ НЕ ВЛИЯЕТ НА ВАШИ, КАК ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИМПЕРАТИВНЫЕ НОРМЫ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА.

14. КАК СТРОИТСЯ ОБЩЕНИЕ КОМПАНИИ COCA-COLA С ПОТРЕБИТЕЛЯМИ?

При использовании Услуг или отправке электронных писем вы общаетесь с нами в электронном виде. В зависимости от вашего выбора и настроек учетной записи электронное общение с нашей стороны будет осуществляться посредством электронной почты, текстовых сообщений, всплывающих уведомлений Приложения, публикации сообщений в Приложении или иным образом при использовании Услуг. Некоторые из этих сообщений рассылаются автоматически, а некоторые — по умолчанию как часть Услуг. Время от времени мы можем добавлять или удалять определенные типы сообщений. Используя настройки вашей учетной записи, можно выбрать получение определенных электронных сообщений. Несмотря на возможность дезактивации определенных видов связи с вашей стороны, мы оставляем за собой право в случае необходимости отправлять уведомления с целью обеспечения доступности определенных частей Услуг, например, уведомлять вас о случаях нарушения безопасности.

Вы соглашаетесь с тем, что все соглашения, уведомления, сообщаемые сведения и другие сообщения, предоставляемые вам в электронном виде, соответствуют юридическим требованиям, согласно которым такие сообщения должны предоставляться в письменной форме, если только обязательными требованиями закона прямо не определены иные формы связи. За некоторые электронные сообщения ваш оператор связи или поставщик услуг может взимать плату или сборы.

Если ваш адрес электронной почты или другая контактная информация устарела, вам следует предоставить компании Coca‑Cola актуальные сведения. При переписке с вами будет использован актуальный адрес электронной почты.

Некоторые сообщения могут содержать информацию о вашей учетной записи, например, запрос на сброс пароля. Любое лицо, имеющее доступ к вашей электронной почте или мобильному устройству, может просматривать содержимое данных сообщений.

Мы рассылаем маркетинговые или рекламные сообщения на основе вашего согласия в установленном порядке. Вы можете регулировать получение наших маркетинговых сообщений, нажав на ссылку отказа от подписки, доступную в нижнем колонтитуле каждого маркетингового письма.

15. КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ COCA-COLA?

Если у вас возникли вопросы в связи с положениями настоящих Условий, Положения о конфиденциальности потребителей компании Coca‑Cola или в связи с обработкой персональных данных компанией Coca‑Cola, свяжитесь с нами по адресу https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form.

Вы также можете связаться с нами, написав в компанию The Coca‑Cola Company по адресу P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301, или позвонив по номеру 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653) или используя иную информацию, доступную через Услуги для конкретной юрисдикции.

Если у вас возникли вопросы в связи с нашим Положением о конфиденциальности и способами обработки персональных данных о наших пользователях, воспользуйтесь контактной информацией, указанной в Положении о конфиденциальности потребителей компании Coca‑Cola.

16. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

a. Настоящие Условия (включая Положение о конфиденциальности потребителей компании Coca‑Cola или иную предоставленную вам политику конфиденциальности или уведомление о конфиденциальности) подразумевают исключительную и полную договоренность между компанией Coca‑Cola и вами в отношении Услуг и положений, изложенных в настоящем документе, и отменяют все предыдущие и текущие договоренности и соглашения в отношении Услуг, как письменные, так и устные.

b. Вы соглашаетесь с тем, что использование клавиатуры, мыши или иного устройства для выбора кнопки или значка или аналогичного действия или предоставления компании Coca‑Cola подтверждения или согласия иным способом приравнивается к использованию электронной подписи, которая эквивалентна вашей собственноручной подписи. Вы также соглашаетесь, что подтверждение вашей электронной подписи не требует проверки третьим лицом. Вы также соглашаетесь, что каждое использование вашей электронной подписи в рамках предоставления Услуг приравнивается к согласию с настоящими Условиями предоставления Услуг в том виде, в каком они существуют на дату электронной подписи.

c. Настоящие Условия вступают в силу и являются обязательными для правопреемников и правоприобретателей, ваших и компании Coca‑Cola соответственно.

d. Компания Coca‑Cola может переуступить правопреемнику права по настоящим Условиям (полностью или частично), в свою очередь, вы не вправе переуступать права по настоящим Условиям без предварительного письменного согласия компании Coca‑Cola.

e. Если суд или другой орган компетентной юрисдикции признают какое-либо положение настоящих Условий недействительным, незаконным или не имеющим законной силы по какой-либо причине, то данное положение должно быть исключено или сведено к минимуму таким образом, чтобы остальные положения продолжали действовать с той же юридической силой, как если бы такое, не имеющее законной силы или недействительное положение, не использовалось.

f. Никакой отказ компании Coca‑Cola от прав согласно какому-либо из положений, содержащихся в настоящих Условиях, не будет считаться отказом от подобных прав в рамках указанного или иного положения в последующем. Неспособность компании Coca‑Cola защитить право или положение, содержащееся в настоящих Условиях, не означает отказ от такого права или положения.

g. Ни одно из положений настоящих Условий не должно быть истолковано как создание партнерства, совместного предприятия, агентства или иных подобных отношений между компанией Coca‑Cola и вами.

h. Если либо компания Coca‑Cola, либо вы сталкиваетесь с препятствиями или не можете выполнить обязательство по настоящим Условиям помимо воли и желания стороны, ссылающейся на это положение, то исполнение обязательств стороной, подвергшейся действию обстоятельств непреодолимой силы, будет продлено на период задержки или невозможности исполнения по указанной причине.

i. Заголовки и нижние колонтитулы приводятся исключительно для удобства. Если иное не предусмотрено или не ясно из контекста, использование слов или фраз — включая, включает, в частности, например, такие как — или любое подобное выражение следует толковать как иллюстративное и без ограничения смысла слов, описаний, определений, фраз или терминов, предшествующих или следующих за этими словами.

17. УРЕГУЛИРОВАНИЕ СПОРОВ

Компания Coca‑Cola была бы признательна за возможность напрямую решать связанные с Услугами вопросы. Если вы желаете довести вопрос до нашего сведения, свяжитесь с нами по адресу https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form.

Вы соглашаетесь урегулировать споры, претензии и основания для иска, возникающие в результате или в связи с использованием вами Услуг (по отдельности именуемые Спор) согласно положениям настоящего Раздела 17. В соответствии с приведенными ниже положениями юрисдикции настоящие Условия и использование вами Услуг регулируются законодательством штата Джорджия (США) без учета норм коллизионного права.

Применение Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров прямо исключается.

В ПРЕДЕЛАХ, МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С УСЛУГАМИ, ДОЛЖНЫ ВОЗБУЖДАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО (1) ГОДА ПОСЛЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА; В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ОСНОВАНИЕ ДЛЯ ИСКА ИСКЛЮЧАЕТСЯ НАВСЕГДА.

Для потребителей Канады: Вы и компания Coca‑Cola соглашаетесь с тем, что настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством провинции Онтарио и действующими в ней законами Канады. Вы соглашаетесь с тем, что любые иски в силу закона или по праву справедливости, вытекающие из настоящих Условий или в связи с ними, должны подаваться только в провинциальные или федеральные суды, расположенные в Торонто, Онтарио, а также настоящим вы соглашаетесь и подчиняетесь исключительной персональной юрисдикции таких судов для целей проведения судебного процесса по любому из таких исков.

Для потребителей ЕС: Если вы постоянный житель ЕС, вы вправе подать иск о защите прав потребителей в связи с настоящими Условиями в государстве-члене ЕС, в котором вы проживаете. Европейская комиссия также предоставляет онлайн-платформу по урегулированию споров, доступную по адресу: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Подробная информация о ваших правах как потребителя доступна здесь.

Для потребителей Италии: Споры между вами и нами, связанные с настоящими Условиями, будут рассматриваться только судами по месту вашего постоянного проживания или регистрации. Вы также можете подать заявку на внесудебный механизм для урегулирования спора, связанного с настоящими Условиями (в соответствии с разделами 141 – 141 дециес Потребительского кодекса Италии от 6 сентября 2005 года, № 206). Например, вы можете использовать или обратиться за консультацией на упомянутую выше Европейскую онлайн-платформу по урегулированию споров.

Для потребителей Бангладеш, Бутана, Индии, Мальдив, Непала и Шри-Ланки: Настоящие Условия и использование вами Услуг регулируются законодательством вашего постоянного места жительства без учета норм коллизионного права. Суды компетентной юрисдикции, расположенные в этом месте постоянного проживания, наделены исключительной юрисдикцией в отношении всех споров вследствие или в связи с настоящими Условиями.

Для потребителей Великобритании: Настоящие Условия и их содержание регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса. Вы и мы совместно согласны с тем, что суды Англии и Уэльса будут иметь исключительную юрисдикцию (за исключением случаев, если вы являетесь резидентом Северной Ирландии, вы также можете инициировать судебное разбирательство в Северной Ирландии, а если резидентом Шотландии, то вы также можете инициировать судебное разбирательство в Шотландии).

Для потребителей США:

Выбор арбитра и регламента. Спор должен быть представлен только на рассмотрение Американской арбитражной ассоциации (American Arbitration Association, AAA) в соответствии с ее Регламентом потребительского арбитража.  Если по какой-либо причине ААА не сможет или не пожелает проводить арбитражное разбирательство в соответствии с настоящими условиями, вы и мы совместно выберем другого арбитра в соответствии с титулом 9 Свода законов США (U.S.C.), § 5.

Обязательный (индивидуальный) арбитраж. Вы соглашаетесь с тем, что урегулирование любого Спора, возникшего между нами, будет происходить исключительно в виде индивидуального (не коллективного) иска в арбитраж. Стороны намерены соблюдать Федеральный закон об арбитраже, титул 9 Свода законов США (U.S.C.), § 1 и след. Арбитраж означает отсутствие как присяжных, так и судьи.

Сфера действия арбитража. Арбитр самостоятельно определяет все вопросы, связанные со Спором, с применением настоящих Условий. Арбитр также определяет, подлежит ли какой-либо Спор или вопрос арбитражному разбирательству. Арбитр не вправе рассматривать какой-либо из Споров в качестве коллективного иска, массового иска или представительского иска. Арбитр не вправе предоставлять судебную помощь кому-либо, кроме вас или нас.

Исключение для арбитража (Суд мелких тяжб). Споры, которые могут быть полностью урегулированы в суде мелких тяжб, не должны передаваться в арбитраж.

Выбор места проведения (округ Фултон, штат Джорджия). Вы соглашаетесь с тем, что любые Споры будут рассматриваться исключительно в округе Фултон, штат Джорджия, если иное не согласовано Сторонами или не определено арбитром. Независимо от целей вы соглашаетесь на юрисдикцию штата Джорджия.

Применимое право (штат Джорджия). Настоящие Условия и использование вами Услуг регулируются законодательством штата Джорджия (США) без учета норм коллизионного права. Тем не менее, любое определение относительно того, подлежит ли Спор урегулированию в арбитражном порядке, или относительно проведения арбитража регулируется исключительно Федеральным законом об арбитраже, титул 9 Свода законов США (U.S.C.), § 1 и след.

Средства правовой защиты, доступные в арбитраже. Арбитр может предоставить любое средство правовой защиты, судебной помощи или вынести решение, которые стороны могли бы получить в суде, включая вынесение решения о возмещении судебных издержек и оплате услуг адвоката, в соответствии с законодательством, применимым при рассмотрении дела, за исключением судебного запрета.

Судебный запрет. Арбитр не может выносить судебный запрет. Если какая-либо из сторон Спора требует наложения судебного запрета, арбитр завершает арбитражное урегулирование Спора, выносит решение о денежной компенсации (при наличии), а затем сторона, требующая наложения судебного запрета, может подать новый иск в суд штата или федеральный суд округа Фултон, штат Джорджия, исключительно с целью наложения судебного запрета. Выявленные факты и заключение арбитра не должны использоваться в качестве доказательств или создавать прецедент для последующего иска.

ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ

В разрешенных действующим законодательством случаях и на территории Соединенных Штатов Америки компания Coca‑Cola и вы соглашаетесь с тем, что любое разбирательство по урегулированию споров будет проводиться только на индивидуальной основе, а не в рамках коллективного, консолидированного или представительского иска. Каждая из сторон отказывается от любого права на суд присяжных.

18. УСЛОВИЯ, СПЕЦИФИЧНЫЕ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ

НИЖЕ ПРИВЕДЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВАХ И ВОЗМОЖНОСТЯХ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЮРИСДИКЦИИ. МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ВАМ ОЗНАКОМИТЬСЯ С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ РАЗДЕЛАМИ.

Для потребителей штата Калифорния: Резиденты штата Калифорния младше 18 лет вправе запросить удаление своего Пользовательского контента, опубликованного ими в рамках предоставления Услуг. Чтобы запросить удаление вашего Пользовательского контента, свяжитесь с компанией Coca‑Cola по адресу privacy@coca-cola.com, указав в теме письма «Удаление пользовательского контента несовершеннолетних штата Калифорния». Обратите внимание, что право на удаление не является абсолютным — настоящее право действует в отношении первоначального размещения вашего Пользовательского контента, но не последующего его распространения или публикации другими лицами, а также за исключением контента о вас, распространяемого другими лицами. Право на удаление также не применяется, если вы получили компенсацию или иное вознаграждение за размещение Пользовательского контента. Компания Coca‑Cola не может обеспечить полное удаление Пользовательского контента из интернета.

Если вы являетесь жителем штата Калифорния и хотите, чтобы компания Coca‑Cola удалила хранящиеся персональные данные, ознакомьтесь с разделом «Калифорния» Положения о конфиденциальности компании Coca‑Cola.

Если Услуги в какой-либо момент времени считаются электронными коммерческими услугами (согласно определению раздела 1789.3 Гражданского кодекса штата Калифорнии), то жители штата Калифорния вправе запросить определенную информацию о правах потребителей, а именно:

Поставщиком Услуг является: компания The Coca‑Cola Company, адрес: One Coca‑Cola Plaza, Atlanta, Georgia 30313 (США).

Если Услуги считаются электронной коммерческой услугой, вы можете подать жалобу в отношении Услуг или получить дополнительную информацию об использовании Услуг, отправив электронное письмо по адресу https://www.coca-colacompany.com/contact-us/contact-us-form/ Вы также можете связаться с нами, написав в компанию The Coca‑Cola Company по адресу P.O. Box 1734, Atlanta, GA 30301, США, или позвонив по номеру 1.800.GET.COKE (1.800.438.2653)

Для всех потребителей США: Информация о способах подачи жалоб о нарушении авторских прав в соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху 1998 года (The Digital Millennium Copyright Act, DMCA) доступна в нашей Политике DMCA.

Для потребителей Германии: Ни одно из положений настоящих Условий не ограничивает и не снимает ответственность с компании Coca‑Cola в случае грубой небрежности в отношении пользователей, проживающих в Германии. В соответствии с правилами Федерации рекламы Германии (Deutscher Werberat, ZAW), компания Coca‑Cola не проводит рекламную или маркетинговую деятельность, направленную на потребителей младше 14 лет. Таким образом, Услуги не ориентированы и не предназначены для использования лицами младше 14 лет.